Page 21
STANDARD TIMES - STANDARDTIDER 900 .
FR-004 ese eae STANDARD TIMES - STANDARDTIDER 900 FR-005
Colonne E QUANTITE
Nombre de piéces comprises dans le temps. Quantité non indiquée = | piéce.
Colonne F PIECE DEMONTEE/TRAVAIL EXECUTE
Si un code d'objet est indiqué dans cette colonne, ajouter le temps correspondant au temps
du travail en question, sous réserve que la piéce n'a pas été déja demontée.
Colonne G MESURES
Le temps correspondant a la mesure prise est marqué dans cette colonne
Par exemple: 1 signifie remplacer
5 signifie régier
Quand 2 chiffres sont indiqués sur la méme ligne, le temps pond a l'une des
Un tiret (—-) signifie qu'un travail »pris dans un de (travail
principal), n'est pas compris dans ce cas.
Les temps son indiqués en heures.
0,1 h = 10 périodes = 6 min.
Travaux supplémentaires:
Les temps aux non sta ) seront pla-
06s directement aprés le demier code d'objet. sur la page respective, sous une ligne d'un seul trait. Ceci est
valable aussi bien pour I upp que pour f quip de choix.
Pour des rais pratiq les temps de choix p pedant étre
dans le temps de travail principal. Ceci est indiqué sur la colonne C. x
ATT! L'exemple donne uniquement une idée. Les temps et codes ne se retrouvent pas toujours dans le
texte.
Les exemples suivants doivent étre lus trés attentivement:
Exemple 1 - Remplacement des vitres de phares Saab 900 M94
- Les phares sont placés sous I de I'6 que, groupe 3
- Les phares ont la le no 351
- Chercher Ia fig. No 351-A représentant le phare
- La vitre de phare a le code d'objet 351 25
- Sur la page du tableau, il est indiqué 0,2 h pour le remplacemen| de \a viire du phare. (No d'ld 01)
- Sur la colonne D il est indiqué 3/4, qui concerne ja vitre gauche ov la dr .e respectivement (Voir ex-
plication des codes p..ge 2)
- De plus, i! y a un tira’ ans la colonne G prés de 05 et 08. Ceci signifie que le régiage et le controle
ne sont pas comps cans le temps consacré au changement des vitres du phare
- Pour obtenir un temps total, on doit ajouter le temps pour le régiage
- Le phare complet comporte le code d'objet 351 10 (No d'id 02) et le temps pour le régiage est de
O2h
- Le temps totalt pour le changement de vitre de phare + rélage est de 0,2 + 0,2h=0,4h
Expemie 2 - Original Service tous les 20.000 km Saab 900 M94 (kilométrage dans le compteur:
30,000 km)
- Le service figure sous |'intercalaire du groupe 1
- Le service comporte le No 113
- Chercher le groupe 115
- Le service30 000 km, suivant la planche d'images, le code d'objet 113 37
- Sur la page du tableau, il est indiqué que ce code d'objet correspond au temps de 1,0 h (No d'id 01)
Page 22
STANDARD TIMES - STANDARDTIDER 900
Mechanical Mekanik
FR-006
DOCUMENTS DE RECLAMATION
IMPORTANT
Ces informations sont utilisées par SAAB Automobile AB en vue du suivi de la qualité. |! est tres important
d'indiquer tous les de la fagon la plus précise afin de garantir le suivi technique.
CODES DE PANNES
Afin de pouvoir gérer la garantie des 1p ! dage doit étre 6 correctement afin que les
Is pi p nt étre identifiés. Si un code de panne erroné est indiqué, il peut en résulter que
des ressources sont utilisées pour développer et des qui ne sont pas concernés.
et de
Sélectionner soigneusement les codes de de type de ga’
PROCEDE
Detérminer le code de panne qui convient le mieux a la cause de la panne découverte par le mécanicien.
Les codes de pannes 61, 62, 71 et 72 doivent étre utilisés uniquement dans les cas ou n'est pas possible
de dé la panne prop dite.
Les codes de panne pour CONNEXION composant sont 10, 11, 12, 13, 14 et 15, 16, 17, 18 et 19 pour
CONNEXION cAblage.
utiliser le groupe de codes de pannes
“PANNE FONCTIONNEMENT
En cas de panne de tonctionnement du composant,
(10, 11, 12, 13 et 14)
En cas de panne de la connexion
"CONNEXION
(15, 16, 17, 18 et 19).
STANDARD TIMES - STANDARDTIDER 900
Mechanical Mekanik
FR-007
CODES DE DEFAUTS
AUTRE ENDOMMAGE/DEFORME MEK DEFAUT MECANIQUE
101 = Défaut de montage 31 Fendu 71 Perturbation de fonction *)
Montage d'une piéce non 32 ~—s Eclaté 72 Fonction absente ')
avéquate 33 = Egratinure/ftrou 73 Qualité déficiente par temps
Est manquant 35 Separation froid
104 Défaut de fagonnage 37 Déformée 74 Usure anormale
Consommation d'essence/ 75 ~=‘Faible
d'huile trop grande 76 = Glisse
Détaut optique (vitre) BRUITS 77 ~— Impureté
107 Mauvaise adaptation 40 Bruits 78 Jeu/desserrement
Mauvaise condition de 42 Grattage/grincement 79 Mauvais réglage
conduite 43 Cliquetis
Odeurs 44 ~—Sifflements
45 Sifflements
ONNEXION 46 ~—s Tictaquant
omposant 47 Vibrations FINITION/SURFACE
0 Connecteur erroné/ 48 Déséquilibre 81 Cc
a = 2 82 Cloques/pores
11" —Dommage di a la 83 Rayures
corrosion/humidité ') FUITES 84 — Coule/goutte
~~ pecan WE 85 —_Crasse/piussiéres
cAblage 55 Pores 86 Défaut de nuance/taches
N3" Broche endommageée *) 66 Fuite d'eau 87 ~—Ecaillage
4° Broche écartée ') 14 Fuite d'huile 88 Bosselures/détauts de forme}
58 Fuite d'essence 89 — Protection contre la rouille
Cablage manquante
"5" Connecteur erroné/ 94 Détauts de pulvérisation
» EL DS FAUT ELECTRIQUE 95 Marque de polissage
h6" Dommage dé ala f Perturbation de fonction 1) 96 Rayure de poncage
corrosion/humidité ') 62 Fonction absente ') 97
h7* Rupture cable/dommage du 63 Déetautdecontact‘mauvaise 98 Pasde pate d'étanchéité
cAblage ') ec nexion
8 Broche endommagée ') 64 Court-circuit
he —_ Broche écartée ") 65 = Brdle
66 Détérioré par I'humidité/
‘AILLE/LENT corrodé
1 Entaillé 67 _—_- Fausse indication/signal de
Gauchissement sortie incorrect
3 Déplacement latéral 68 Parasites radio
Bloqué 69 Ampoule défectueuse
7 Forcé
Gelé
LOKALCODES DE CODES INTERVENTION CODES DE TYPE DE GARANTIE
LOCALISATION 1 = Changer la piéce (pour
D = Pas nécessaire 2 = Démont/mont. 2) 1 = Garantie de voiture neuve
= 1ére/avant 3 = Rénovation 2 = IDS
P = 2ieme/arriére 4s 3 = Transit
B = Siéme/gauche 5 = lage/Reparation 4 = Garantie des piéces
f = 4ieme/droite He détachées et accessoires
5 = Siémefous 6 = Changement complet du
5B = 6iéme/supérieur composant dans lequel est
y = 7ieme/central inclue la piéce détecteueuse
B = B8iéme/intérieur 7 = Polissage
8 = Contréle/recherche de
pannes 2) ) Voir “Marche & suivre”
9 = Détection 2) 2) Ces codes de mesures ne
10 = Nouveau montage s‘appliquent qu’aux options.
11 = Remontage * °) Pas pour garantie
Page 23
Standard Times Mechanical Saab 900
Standardtider Mekanik Saab 900
Prefacio
El formulario de
reclamaciones
Codigos de averia
Agosto 1995
STANDARD TIMES - } neat 900 ES -001
PREFACIO
Introduccién
La lista de tiempos se divide en los grupos principales siguientes:
1 Servicio
Motor
2
3
4 Transmision
5 Frenos
6 Tren delantero, direccién
7 Suspension, eje trasero, ruedas
8 Carroceria, de aire acond do, ’
9 Accesorios
Los grupos principales estan divididos en subgrupos.
Ejempio: en el grupo 5, Frenos, figuran
516 Discos de treno
517 Pastilias de freno
Subgrupo + numero de orden de dos cifras = CODIGO DE OBJETO
Trabajos comprendidos
Todos los estan ~ en los
excepciones se marcan en las columnas F y G de la pagina con la tabla
1pos de la lista. Las posibles
El tiempo no esta comprendido para:
- deteccién de averias si ésta no se indica en la columna G, medida a tomar 8.
> vaciado/lenado de! gas para ei AC
~ tiempo de pedido: entrada y retirada de! automdévil, sellado del tiempo, pedido y busqueda de las
piezas de recambio.
Tiempos de Ia lista
Han sido las y métodos de ajo seguin los manuales de servicio
SAAB
Modificacién de los tiempos
Un tiempo modificado se sefiale con una x, por ejemplo 1,2". Un tiempo nuevo se sefiala con una n, por
ejemplo 2.3
Page 24
STANDARD TIMES - STANDARDTIDER
Mechanical Mekanik
Tipo de carroceria
3d = Spuertas
5d = 5 puertas
cv = Cabriolet
Motor
B204/B206 = 2,0 litre 4-cyl
B234 = 2,3 litre 4-cyl
6258 = 2.5 litre V6
Unleaded fuel = Gasolina, sin Ilpomo
Leaded fuel = Gasolina, plomado
16 = Motor de 16 valvulas
1 = Sistema de inyeccién
Tu = Turbo
Trionic = Sistema de contro! del
motor
Motronic = Sistema de contro! del
motor
Caja de cambios
M = Manual
A = Automatica
Colocacién del voiante
RHD = volante a la derecha
Los cédigos indicados se refieren a la ejecucion
Equipo
ABAG
Ac
288 g BS85 8
con memoria
ICE (Integrerad Central Ek
SID (Saab Information Display)
Top Stack Actuation System
@noaeson =
7a/central
Instruccion
Modo de del de
516 > hal ~~ ‘tiaaallnaad anda ~ patiaeaelliaae = 516-1
rane dace ~ l
|
HW |
Die =
van)
mi |
LL
feof = i So
Pp dela gi
Para determinar el tiempo de trabajo, elegir la pagina grafica ala pieza al
trabajo consultando e! sumario.
- Buscar la pieza de referencia, ver la pagina grafica.
- El numero de la pieza (cédigo de objeto) figura en la columna A de la tabla.
Seguir, en lo sucesivo, las explicaciones de Ia tabla.
Columna A CODIGO DE OBJETO
Los cédigos de objeto se mencionan por orden numérico. Cuando la extensidn del trabajo
y el tiempo de varios codigos de objeto son iguales, figuran en la table el uno debajo del
otro (entre dos lineas puntilladas). Estos cédigos no estan en relacién con ninguna linea
de ia col B, sino que p con de sus lineas.
NUMERO DE IDENTIDAD
Noid. 01-49 Lista mecanica
AUTOMOVIL
Aqui se indica entre otras cosas:
— modelo del automdévil
— afto del modelo
Ningun data = todas las variantes de! automévil
LOCALIZACION
Indica la colocacién de ciertas piezas
abreviaciones en pagina 2.
Ejemplo: 1, 3/4 = Delante izquierda/derecha
en puntos del Ovil. Ver las
Page 25
ES-004
STANDARD TIMES - STANDARDTIDER 900
Mechanical Mekanik
ColumnaE CANTIDAD
de piezas en el tiempo. Cantidad no indicada = 1 pieza.
ColumnaF = PIEZA SUELTA/TRABAJO REALIZADO
Si se indica un cédigo de objeto en esta columna, el tiempo para este habré de ser afia-
dido ai tiempo para el trabajo en cuestién, en caso de que la pieza no esté ya desmonta-
da.
ColumnaG MEDIDA A TOMAR
Aqui se marca la medida a tomar correspondiente al tiempo
Por ejemplo: 1 significa cambiar
5 significa ajustar
Cuando se indican dos cifras en la misma linea, el tiempo corresponde a una de las medi-
das.
Una guién (-) significa que en esta ocasién ha sido exciuido un trabajo parcial comprendi-
do en un trabajo principal.
ColumnaH TIEMPOS
El tiempo se indica en horas.
0,1h = 10 periodos = 6 minutos
Trabajos suplementarios:
Los a montar no d, seran és del ultimo
cédigo de objeto, en la pagina respectiva, debajo de una linea seguida. Esto es valido tanto para el equipo
tn ata aha
correspondientes al equipo opcional pueden a veces estar comprendi-
yer napr ncaa hey Esto se indica en la columna C.
NOTA: El ejemplo es sdlo una Los y gos no se hallan siempre en el texto.
Los ejemplos siguientes deben leerse con gran atencién:
Ejemplo 1 — Cambio de cristal de faro Saab 900 M94
- Los faros estan detras det del léctrico, grupo 3.
- El numero de los faros es alli 351.
- Buscar al figura no 351 - A.
- Los cristales de los faros tienen el codigo de objeto 351 25.
- En la tabla, se indica 0,2 h para el cambio de cristal de faro. (Id No. 01)
= En ja columna D figura la 6n 3/4, que sponde al cristal izquierdo o
mente (ver clave de codigos en pagina 2).
- Ademas hay un guidn en la columna G en 05 y en 08. Esto significa que no se incluye el ajuste y el
contro! en el tiempo para e! cambio de! cristal del taro.
= Para obtener un tiempo total debera agregarse el tiempo para el ajuste.
- El taro completo tiene el cédigo de objeto 351 10 (Id No. 02) y el tiempo para el ajuste es de
0,2 horas.
- El tiempo total para el cambio cristal del faro + ajuste sera de 0,2 + 0,2 horas = 0,4 horas.
STANDARD TIMES - STANDARDTIDER 900
Mechanical Mekanik
ES-005
Ejemplo 2 — Original Service cada 20.000 km Saab 900 M94 (Cuentakilémetros 30.000 km)
- El servicio figura detras del separador del grupo 1.
= El servicio tiene el num. 113.
~ Buscar el grupo 113
- El servicio 30 000 km tiene, seguin la pag. grafica, el cédigo de objeto 113 37.
- En Ia tabla se indica que el tiempo de este cddigo de objeto es de 1,0 h. (Id No. 01)
Page 26
ES-006 STANDARD TIMES - STANDARDTIDER 900 STANDARD TIMES - STANDARDTIDER 900 ES-007
Mechanical Mekanik Mechanical Mekanik
MACION ICODIGOS DE AVERIA
DOCUMENTOS DE RECLA\ jOTROS DANADO/FORMA EQUIVOCADA MEK AVERIAS EN EL
1 Averia de montaje 31 Agrietado FUNCIONAMIENTO |
IMPORTANTE Pieza incorrecta montada 32 = Roto 71 Disturbio funcional ')
SAAB Automobile AB utiliza esta in para el seguimiento de la calidad. Es muy importante rellenar Falta 33 Desgarrado/agujero 72 Falta de funcionamiento ")
completos la on desde un punto de vista técnico. Averia de mecanizacién 35 Separacién 73 Propiedades deficientes en
= — 05 + Consumo de combustible/ 37 Deformadeostorma frio
aceite demasiado alto equivocada 74 Desgaste anormal
CODIGOS DE AVERIA 06 ~—-Fallo dptico (vidrio) RUIDO 75 —-Débil
Durante los tramites de garantia de los comp se debera correctamente la codificacion 07 Adaptacién defectuosa on 76 Desiiza
de manera que oe pueden tenon le poses pote. 6 ve mena on sign eneneo. puede ocurrir 08 ~~“ Malas propiedades de < ui ; 77‘ Suciedad
Raspado/chirridos
que se a i p que no lo conduccion Peg rm cucnranid 78 Juego/pérdida
" iediaond 44 — Susurro del viento 79 Mal ajustado
Ser también muy i al el cédigo de localizacién, tipo de garantia y medidas a tomar. On 45 Ruidos de silbidos
46 Ruidos pulsantes (tictac)
MANERA DE PROCEDER 10 Caja de det — 62 ACABADO/SUPERFICIE
dafiada ') 48" Desequilibrio
Determinar para cada ocasién respectiva qué cédigo de averia es el que mejor concuerda con la causa de 11+ Gonesienideiliog poe 49 Pulsacién 4 pattern
averia por el humedad ') 83 Rayado
12° Rotura de cable, dafios en FUGAS 84 Goteo
Los cédigos de averia 61, 62, 71 y 72 sélo deben ser utilizados en aquellos casos en los que no se puede chesgalieli'de oondicores'») 50 Fugas <s Sucheeatpabo
determinar la causa real de la averia. 13° Clavija daftada *) = pom 86 Matiz erréneo /manchas
14° —Clavija suelta ') See pipe, A 87 Escamas
Los cédigos de averia para CONEXION Componentes son 10, 11, 12, 19, 14 y para CONEXION Red de pod oe ; 68 /AbéRadurafieta do torre
conductores 15, 16, 17, 18 y 19. ed de conductores ughs de combustible 89 Falta de proteccién
15° Caja de cuntactos defectuosa/ anticorrosiva
dafiada ') Bh AVERHAS GN Et. 94 Acumulacién de polvo de
16° — Corrosién/dafios por 1 , pintura
tate 0 i 95 — Marca de maquina pulidora
17 Roturade cable, dafiosen ¢> — Fata de tf » ° Rayas de esmerilado
clavija/red de conductores ') §3 Falla de contacto/conexién 4 "
id 18 Slavija dafiada ") 98 Falta de masilla de hermeti
. 19° —Clavija suelta ') 64 —Cortocircuito
( 65 Quemado
: ICORTADOANERTE 66 — Deteriorado por ia
~ a Agarrotado humedad/corroido
Sa » Alabeado 67 Presentacién errénea/sefal
yyy # Desplazamiento errénea de salida
f wag ‘PF Bloqueado 68 _Interferencias de radio
tayf + | | eee es a rasa inc D ee ‘ae 69 Lampern
- ew
es | svora“AVERIA FUNC FUNC ON ELECTRICA® Adherida por congelacién fundida
- DE LOCALIZACION CODIGOS DE MEDIDAS CODIGOS DE TIPO DE
En caso de averia en la conexion = Noes necesario AS GARANTIA
electnca del componente ublizar 6! = ta/delante 1 = Cambio de pieza (ara el concesionario)
grupo de codigos de averia = 2a/detras 2 = De-Mo 2) 1 = Garantia de automévil
“CONEXION ¥ = Sa/izquierda 3 = Renovacién nuevo
(10, 11, 12, 13, y 14) = 4a/derecha 4 = Pintura 2 = 10S
= Safodos 5 = Ajuste/Reparaciér’ 3 = Transito
= 6a/arriba Programacién 4 = Garantia de pieza de
= Ta/en medio 6 = Cambio de componente recambio y accessorios
= Ba/abajo completo en el que entra
una pieza averiada
7 = Pulido ') Ver et texto debajo de
En caso de averia en la conexidn de ta 8 = Controlar/ouscar la averia *) procedimiento
red de conductores al componente
utilizar ot do codigos de averia 9 = Poner en punto muerto 2) ® Estos cédigos de medidas a
Red de conductores” 10 = Montaje de componente tomar se aplican solamente a
(15, 16, 17, 18 y 19). nuevo los objetos de suplemento
11 = Cambio de lugar 5) 3) No para la garantia
Page 27
Standard Times Mechanical Saab 900
Standardtider Mekanik Saab 900
Prefazione
il modulo dei reclami
Codici di difetto
Agosto 1995
STANDARD TIMES - ) ia _gaaaael 900 IT- -001
PREFAZIONE
Suddivisione
Uelenco dei tempi é suddiviso nei seguenti gruppi principal:
1 Assistenza
Motore
Impianto iM ne, vt
4 Trasmissione
2
3
5 Freni
6 Avantreno, impianto di sterzo
7 Sospensioni, ponte posteriore, ruote
8 Car np! di re,
9 Accessori
| gruppi principali sono suddivisi in sottogruppi
Esempio: li gruppo 5, freni, racchiude
516 Dischi dei freni
517 Ceppi dei freni
li sottogruppo + un numero corrente a 2 cifre = CODICE Di OGGETTO
Entita dei lavori
tte | tempi non yprendono tutto i! lavoro Le 41 sono ind nelle
colonne F e G delle pagine con le tabelle
Non sono compresi i tempi per.
- la ricerca dei guasti, salvo div nella G pro 0 8.
~ di gas nel cor AC nei tempi elencati.
- gestione: pretievo e ura di carteliini, prelievo di ricambi
Tempi elencati
| tempi sono p vdo lutilizzo degli attrezzi e |'applicazione dei metodi di lavoro
indicati nei manuali d'officina SAAB
Modifica dei tempi
| tempi modificati ig cor 9 con x, "pio 1,2*. | tempi nuovi vengono contrassegnati con n,
esempio 3,4"
Page 28
IT-002
STANDARD TIMES - STANDARDTIDER 900
Mechanical Mekanik
Abbrevazioni
Tipo di carrozzeria
3d = Spore
5d = Spore
cv = Cabriolet
Motore
8204/8206 = 2,0 litre 4-cy!
B234 = 2,3litre 4-cyl
B258 = 2.5 litre V6
Unleaded tue! = _Benzina, senza piombo
Leaded fuel = Benzina, con piombo
16 = Motore a 16 valvole
1 = Impianto di iniezione
Tu = Turbo
Trionic = Sistema di comando de!
motore
Motronic = Sistema di comando de!
motore
Cambio
M = Manuale
A = Automatico
Ss = della frizione
Collocazione del volante
LHD = Guida a sinistra
RHD = Guida a destra
Codice di mercato
| codici indicati si alla di
AU = Australia
BE = Beigio
CA = Canada
CH = Svizzera
DE = Germania
FR = Francia
GB = Gran Bretagna
JP = Giappone
ME = Medio Oriente
NL = Olanda
PA = Asia/Pacific
SE = Svezia
us = USA
8
rs}
Ed
>
2
5
R gas 8
Cuseino d'aria (Airbag)
= Ara condizionata
= Controllo automatico della
|’
@noqoneaon =
7o-7a/centrale
80-8a/interiore
STANDARD TIMES - STANDARDTIDER 900
Mechanical Mekanik
Istruzioni
Modo di impiego dell'elenco dei tempi
516 ea
Brake arece
Bromaskivor
i
st
is
8-8 o-
seseeeee)
Comp: nel modo
Quando si deve il tempo per un certo lavoro, si scegie la pagina illustraia per I'e-
lemto compreso dal lavoro servendocisi dell'indice.
— Cercare ‘elemento sul quale si deve intervenire, vedasi pagina illustrata.
— I numero del particolare (codice di oggetto) si ritrova nella colonna A sul lato della tabella.
Seqguire quindi le spiegazioni sul lato della tabella.
ColonnaA CODICE Di OGGETTO
| codici di oggetto sono in ordine prog! Quando pit: codici di oggetto presen-
tano la stessa complessita di lavoro e quindi lo stesso tempo occorrente, sono disposti uno
di seguito all'altro (fra due linee punteggiate). Questi codici non sono legati a nessuna riga
particolare della colona B, ma p essere a della righe.
NUMERO DI RIGA
Riga nr 01 — 49 Lista meccanica
AUTOVETTURA
Qui vengono indicati, fra l'altro:
— modello di autovettura
— modetio/anno
Cotonna B
Colonna C
= tutte le di
UBICAZIONE
Indica l'ubicazione de p i ghi ma
Vedansi abbreviazioni a pagina 2.
Esempio: 1, 3/4 =A at
in punti diverse dell‘autovettura.
Page 29
IT-004
STANDARD TIMES - STANDARDTIDER 900
Mechenical Mekanik
Colonns—E QUANTITA
Numero dei particolari contemplati dal tempo. Se manca un numero di quantita = 1 partico-
lare.
Colonna F COMPONENTE STACCATA/LAVORO ESEGUITO
Se in questa gcolonna é indicato un codice di oggetto, il tempo non deve essere aggiun-
to al lavoro in q se la comp: gia
ColonnaG $PROVVEDIMENTO
Qui 9 gnati i p previsti dal tempo.
ADesempio 1 significa sostituire
5 significa mettere a punto
Quando vengono indicate 2 cifre sulla stessa riga, cid significa che il tempo riguarda sol-
tanto uno di questi prowvedimenti.
Con un trattino (—) s'intende che un lavoro che rientra nell princi-
pale, in questo caso non deve essere eseguito.
Colonna H TEMPO
il tempo viene indicato in ore.
0,1 ore = 10 periodi = 6 minuti
Lavori supplementari:
| tempi perle upp che non fanno parte della dotazione standard vengono
indicati direttamente dopo Iultimo codice di oggetto sulle rispettive pagine sotto una riga continua. Qui
vengono indicati sia gli accessori, sia le dotazioni opzionali.
Per ragioni pratiche, tuttavia, il tempo per le pz! pud nel tempo previsto
per il lavoro principale. Esso viene segnatio nella colonna C.
Leggere att i esempi seguenti
Esempio 1 - Sostituzione del trasparente del proiettore della Saab 900 M94
- ll proiettore si trova sotto la sezione dell’impianto ellet.rico, gruppo 3
- Qui il proiettore ha il nr 351
- Apire all'immagine nr 351-A
- li trasparente del proiettore reca il codice oggetto 351 25
- Sul lato detia tabella sono indicate 0,2 ore per la sostituzione del trasparente del proiettore (Id No.
01)
- Nella colonna D @ indicato 3/4 che sta ad indicare il trasparente sinistro oppure quello destro (vedasi
legenda del codice pagina 2)
- Inoltre c’é un trattino nella colonna G presso 05 e 08. Cid significa che la messa a punto e il controtio
non sono compresi nel tempo per la sostituzione del trasparente del proiettore
- Per avere un tempo totale quindi aggiungere il tempo per la messa a punto
- li proiettore completo reca il codice oggetto 351 10 (Id No. 02) e i! tempo occorrente per la messa a
punto é di 0.2 ore
- Il tempo totale per la sostituzione del trasparente del proiettore pili messa a punto sara quindi di 0,2
+ O2ore = 04ore
STANDARD TIMES —- STANDARDTIDER 900
Mechanical Mekanik
Esempio 2 - Saab Oroginal ogni 20.000 km per la Saab 900 M94
(Contachilometri 30.000 chilometri)
- L'assistenza si trova sotto la sezione del gruppo 1
- L'assistenza reca il numero 113
- Aprire al gruppo 113
- la pagina illustrata |
30 000 km reca il codice di oggetto 113 37
- Sul lato della tabella appare che per questo codice di oggetto sono previste 1,0 ore (Id No. 01)
IT-005 |
Page 30
IT-006
STANDARD TIMES - STANDARDTIDER 900
Mechanical Mekanik
DOCUMENT! DI RECLAMO
(MPORTANTE
re .
pi utilizzate dalla SAAB Automobile AB per i controlli di qualita. E' molto im-
Pp fomire dati comp’
per un feedback tecnico.
CODICI DI DIFETTO
Quando si cambiano componenti in garanzia, una codifica correcta é essenziale per poter identificare
un codice di errore improprio, @ possibile che le risorse previste per lo
upp ed il ig! delle 1p siano ripartite in modo errato.
Prestare attenzione anche alla selezione dei codici di r tipo di gai epi
PROCEDURA
Determinare il codice di difetto pil appropriato sulla base della causa di difetto riscontrata dai
meccanico.
| codici di difetto 61, 62, 71 e 72 devono essere utilizzati soltanto nel caso in cui sia impossibile determinare
la causa effettiva.
| codici di difetto per COLLEGAMENTO componente sono 10, 11, 12, 13 e 14, mentre per
COLLEGAMENTO cavi sono 15, 16, 17, 18 e 19.
utilizzare il gruppo di codici di difetto "DIFETTO
‘A’ ELETTRICO™
In caso di difetti di funzionalita della componente,
In caso di ditetti ai cavi delta componente,
utilizzare il gruppo di codici di difetto
“COLLEGAMENTO
(15, 16, 17, 18 och 19).
STANDARD TIMES —-STANDARDTIDER 900
Mechanical Mekanik
IT-007
CODIC! DI DIFETTO
ULTERIOR!
1 Difetto di installazione
Particolare errato installato
Mancante
Difetto di lavorazione
Forte consumo di
carburante/olio
Difetto ottico (cristallo)
difettosa
Adesione
Cattiva conducibilita
Odore
ICOLLEGAMENTO
10° —Connettore difettoso/
danneggiato ')
11" Corrosione/danno da
umidita ')
12° —_ Interruzione de! cavo pin/
danno ai cavi')
13° Pin danneggiato ')
14" Pin arretrato ')
Cavi
15° Connettore difettoso/
danneggiato ')
16° — Corrosione/danno da
umidita 1)
17" — Interruzione del cavo pin/
danno ai cavi ")
18° Pin danneggiato ')
19° Pin arretrato ')
|FUSO/FORZATO
Grippato
Storto
Grippaggio
Bioccato
Forzato
Attaccato da congelamento
3 Incrinato
32 ~—- Roto
33 — Strappo/foro
SeSeaesss
BI8as
on
10
W
Sostituzione del compo-
nente completo nei quale &
compreso il dettaglio
difettoso
Lucidatura
Controllare/ricercare i!
guasto 2)
= Mettere a nudo 2)
Installare componente nuova
Trasterire 3)
Funzionamento
BSISSV B
HL
2
B28h £ 8 BISREBKS
2
CODIC! Di TIPO DI GARANZIA
(per i concessionari)
= Garanzia autovettura nuova
= 10S
= Transito
= Garanzia ricambi e
eon-—
') Vedasi il testo sotto “modo di
*) Questi codici di provvedimento
Figuardano soltanto gli oggett!
aggiuntivi
% Non per la garanzia