Page 81
TOOLS
Specialtools, transmission,manualgear box part 1
VERKTYG
Specialverktyg,kraftiiverfiiring,kraftiiverfiiring,manuellviixelladadel 1
1 2:4
Pos.
Part No.
Artikelnr.
12
83 90 312
genuine spare parts
original reservdelar
Oty.
Description
Antal
Beniimning
99
1 Drift, installationof differentialhousingouter bearingring,
steeringknucklehousing,outer ringand steeringknuckle
housingseal ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dorn, monteringav ytterring diff.-huslager,'ytterringstyrspindelhusoch tiitningsringav styrspindelhus ...................
.
Dorn, montageAussentingeDifferentialgehiiuselager,
Aussenring und DichtungsringLenkspindelgehiiuse.................
.
Mandrin,montagede la bagueexterieure,roulementde boitier
de differentiel,de la bagued'etancheite, moyeu de direction .......
.
Mandril,montaje del anilloexterior, caja de diferencial,del
anillo exterior, buje de direcciony de anillo reten, buje de
direccion .....................................
.
Remarks
Class Anmarkningar
A2
1)
13
83 90 270
1
Tapping-outhammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slaghammare ...................................
.
Schlaghammer ..................................
.
Marteauextracteur ...............................
.
Martilloextractor ................................
.
A1
14
83 90 858
1
. End piece ....................................
. Andtapp .....................................
. Gelenk ......................................
. Articulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........
. Articulacion ...................................
15
83 90 015
1
Joint, removalof clutch shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Knut, demonteringav lamellaxel........................
.
Gelenk,Ausbaud. Zwischenwelle.......................
.
Articulation,demontagede l'arbre d'embrayage ...............
.
Articulacion,desmontajedel eje de embrague ................
.
A1
5/16" UNC
15
87 90 529
1
Joint, removalof clutch shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Knut, demonteringav lamellaxel........................
.
Gelenk,Ausbaud. Zwischenwelle.......................
.
Articulation,demontagede l'arbre d'embrayage ...............
.
Articulacion,desmontajedel eje de embrague ................
.
A1
MS
16
83 90 098
1
Dolly,installationand removalof primarygear,primarygea.r
bearing,primarygearwheel bearing,fourth gear bearing,pinion
bearinghousingouter roller bearingrings,and pinion shaft . . . . . . . . .
Mothall,monteringoch demonteringav primiirviixeldrev,
lager
primiirviixeldrev,
lagerprimiirviixelhjul,
lageringaendedrev
4-an, rullagrensytteringarpinjonglagerhusamt pinjongaxel ........
.
Gegenhalter,Montageund DemontageAntrieb und LagerPrimiirantrieb, LagerPrimiirantriebsrad,Lagerfiir 4-Gang-Antrieb,
Rollenlager,AussenringKegelradlagergehiiuse
und Kegelradwelle.....
.
Bouterolle,montageet demontagedu pignonentraineur du primaire,du roulementd'engrenagerecepteurdu primaire,du roulement du pignonde 4eme., des baguesexterieuresdes roulements arouleauxdu carter de roulementsdu pignond'attaque
et de e'arbre porte-pignongs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....
Tope, montajey desmontajedel piii6n motor del primario,del
cojinetede engranajereceptor del primario,del cojinetedel
piii6nde la 4a., de los anillosexterioresde los cojinetesde
rodillosdel carter de cojinetesdel piii6n de ataque y del eje de
piii6n .......................................
.
.
.
.
.
.
~
A2
1) Alsofor automatic transmission.
99 M 69-73
Fehr. 1975
,,,-.
Page 82
TOOLS
Specialtools, transmission,manualgear box part 1
VERKTYG
Specialverktyg,kraftiiverfiiring,manuellviixelladadel 1
genuine spare parts
original reservdelar
Pos.
Part No.
Artikelnr.
17
83 90 205
1 2:5
G20
Qty.
Description
Antal
Beniimning
99
1 Ring,removalof primarygear roller bearingand installationof
intermediateshaft inner ringand outer bearing . . . . . . . . . . . . . . . .
Ring,demonteringav rullagerprimiirviixel,monteringav inre
lageroch yttre lagermellanaxel ........................
.
Ring,demontageRollenlagerPrimiirantrieb,montageinneren
und aiisserenLagerZwischenwelle.......................
.
Bague,demontagedes roule1nentsarouleauxdes engrenagesdu
primaire,montagedes roulementsinterieurset exterieursde
l'arbre intermediaire ...............................
.
Anillo,desmontajede los cojinetesde rodillosde los engranajes
del primario,montajede los cojinetesinterioresy exteriores
del eje intermedio ................................
.
18
83 90 262
1
Aligningarbor, installationof intermediateshaft . . . . . . . . . . . . . . .
Styrdorn, monteringav mellanxel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fiihrungsdorn,Montaged. Zwischenwelle ..................
.
Mandrinde guidage,arbre intermediaire ...................
.
Mandrilde enguiado,eje intermedio ......................
.
19
83 90 106
1
Drift, removalof pinion roller bearingouter ring and installation
of primarygearhousingrollerbearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dorn, demonteringav rullagerytterring pinjongoch monteringav
rullagerprimiirviixelhus.............................
.
Dorn, DemontageRollenlagerAussenringeKegelrad,Montage
RollenlagerPrimiirantriebgehiiuse.......................
.
Mandrin,demontagede la bagueexterieurede roulementa
rouleauxdu pignond'attaque, montagedel roulementsde carter
des engrenagesdu primaire I...........................
.
Mandril,desmontajedef anilloexterior de cojinetede rodillos
del piii6n de ataque, montajede los cojinetesde carter del
primario ......................................
.
Remarks
Class Anmarkningar
A2
A2
A2
20
83 90 296
1
Washer,removalof bearingseat outer ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bricka,demonteringav ytterring lagersiite ..................
.
Scheibe,DemontageAussenring,Lagersitz ..................
.
Rondelle,demontagede la bagueexterieuredu siegede roulement ....
.
Arandela,desmontajedel anilloexterior del asientode cojinete ......
.
A2
21
83 90 221
1
Washer,removalof free wheelshaft roller bearing . . . . . . . . . . . . . . .
Bricka,demonteringav rullagerfrihjulsaxel .................
.
Scheibe,DemontageRollenlager,Freilaufwelle ...............
.
Rondelle,demontagede roulementarouleauxd'arbre de roue libre ... .
Arandela,desmontajede cojinetede rodillosde eje de rueda libre .....
.
A2
22
87 90 305
1
Installing-and removingtool, free wheelhub . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monterings-och demonteringsverktyg,frihjulsnav ..............
.
Montage-und Demontagewerkzeug,
Freilauf .................
.
Dutil de montageet demontage,moyeu de roue libre ............
.
Herramientade montajey desmontaje,buje de rueda libre .........
.
A2
23
8790313
1
. Sleeve ......................................
. Hylsa .......................................
. Hiilse .......................
. Oouille ......................................
. Manguito ....................................
- ...
1)
.
.
-.--••••••••·
.
.
1) Alsofor automatictransmission.
99 M 69-73
Fehr. 1975
Page 83
TOOLS
Specialtools,transmission,manualgearbox part 1
VERKTYG
Specialverktyg,kraftiiverfiiring,manuellviixelladadel 1
1 2:6
Pos. Part No.
Artikelnr.
24
87 90 321
genuine spare parts
original reservdelar
Qty.
Description
Antal Benamning
99
1 . Key .......................................
. Nyckel ......................................
. Schlussel.....................................
. Cle ........................................
. Llave .......................................
Remarks
Class Anmarkningar
.
.
.
.
.
25
8390072
1
Open-endedwrench,pinionshaft nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fast nyckel,mutter pinjongaxel ........................
.
Gabelschliissel,
Kegelradwellenmutter
.....................
.
Cleplate, ecrou d'arbre porte-pignon .....................
.
Llavefija, tuerca de eje de piii6n ........................
.
A2
26
83 90 288
1
Dialindicatorretainingtool, back lashdifferential . . . . . . . . . . . . . .
Hallareindikatorklocka,miitningav flankspel,differential .........
.
Halterfiir Messuhr,MeBungFlankenspielDifferential ...........
.
Support,cadranindicateurde jeu lateralde differentiel ..........
.
Soporte,esferaindicadorade juegolateralde diferencial ..........
.
A2
27
83 90 247
1
Dolly,installationof primarygearand input gearand removal
of primarygearwheeland gearbearingsand input gearbearing . . . . . . .
Mothall,monteringav primiirviixeldrev
och ingaendedrev,demonteringav lagerprimiirviixelhjul
och drev,lageringaendedrev .....
.
Gegenhalter,MontageAntriebPrimiirantriebund eingehender
Antrieb,DemontageLagerPrimiirantriebsrad
und Antrieb,
LagereingehenderAntrieb ...........................
.
Bouterolle,montagedes pignonsdu primaireet du pignonentrant,
demontagedes roulementsdes pignonset engrenagesdu primaire
et du pignonentrant ...............................
.
Tope, montajede los piiionesdel primarioy del piiionentrante,
desmontajede los cojinetesde los piiionesy engranajesdel primarioy del piiionentrante ...........................
.
28
83 90 189
1
Drift, installationof needlebearingsin free wheelshaft and removal
of free wheelshaft, free wheelshaft seal,free wheelshaft roller
bearing,input gearwith ball bearing,outer bearingringsfrom bearing
seats,and steeringknucklehousingouter ringand seal . . . . . . . . . . . .
Dorn,monteringav nallageri frihjulsaxel,demonteringav frihjulsaxel,tiitningfrihjulsaxel,rullagerfrihjulsaxel,ingaende
drev med kullager,lagrensytterringarur lagersiiten,ytterring
och tiitningstyrspindelhus ...........................
.
Dorn,MontageNadellagerFreilaufwelle,DemontageFreilaufwelle,
DichtungFreilaufwelle,RollenlagerFreilaufwelle,eingehender
Antriebmit Kugellager,AussenringeLager,Aussenringeund Dichtung
Lenkspindelgehiiuse
...............................
.
Mandrin,montagedes roulementsaaiguillesde l'arbre de roue
libre,demontagede l'arbre et du joint d'arbre de roue libre,des
roulementsarouleauxde l'arbrede roue libre,de pignonentrant
avecroulementabilles,des baguesexterieuresdes roulements
de leurssieges,des baguesexterieureset joints des moyeuxde direction ..
Mandril,montajede cojinetede agujasdel eje de ruedalibre,
desmontajedel eje y de la junta de eje de ruedalibre,de cojinetes
de rodillosdel eje de rueda libre,de piiionentrante con cojinete
de bolas,de los anillosexterioresde cojinetede susasientos,
de los anillosexterioresy juntas reten de los bujesde direcci6n ......
.
--A2
A2
1)
1) Alsofor automatictransmission
99 M 69-73
Fehr. 1975
Page 84
TOOLS
Specialtools, transmission,manuelgearbox part 1
VERKTYG
Specialverktyg,kraftoverforing,manuellviixelladadel 1
genuine spare parts
original reservdelar
,,,,-
Pos.
Part No.
Artikelnr.
29
83 90 320
30
83 90 049
1 2:7
G22
Oty.
Remarks
Class Anmiirkningar
Antal Description
Beniimning
99
1 Drift, installationof differentialbearingseat seal,and primary
gearrollerbearing,clutch shaft seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2 1I
Dorn,monteringav tiitningdifferentiallagersiite,
rullagerprimiirviixeldrev,lamellaxeltiitning..........................
.
Dorn,MontageDichtungDifferentiallagersitz,
RollenlagerAntrieb
Primiirantrieb,DichtungKupplungswellen..................
.
Mandrin,montagede joint de siegede roulementde differentiel,
des roulementsarouleauxdes pignonsdu primaire,du joint de l'arbre
d'embrayage ...................................
.
Mandril,montajede la junta reten de asientode cojinetede
differencial,de los cojinetesde rodillosde los piiionesdel primario,
de la junta reten del eje de embrague .....................
.
1
Puller,installationand removalof reversegearshaft and intermediate
shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avdragare,monteringoch demonteringav backviixelaxel
och mellanaxel
Abzieher,Montageund DemoritageRiicklaufweele
un Zwischenwelle...
Extracteur,montageet demontagede l'arbre d'engrenagesde
marchearriereet de l'arbre intermediaire...................
.
Extractor,montajey desmontajedel eje de engranajesde marcha
atras y del eje intermedio ............................
.
A2
31
87 90 776
1
Puller,removalof differentialbearingseat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avdragare,demonteringav differentiallagersiite...............
.
Abzieher,demontageDifferentiallagersitz..................
.
Extracteur,siegede palierde differentiel ...................
.
Extractor,asientode cojinetede diferencial .................
.
A1
1)
32
87 90 354
1
Puller,innerdriveshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1
Avdragare,inre drivaxel .............................
.
Abzieher,innereAntriebsachse ........................
.
Extracteur,arbre entraineurint.........................
.
Extractor,eje de arrastreint. ..........................
.
1)
33
87 90 818
1
Driver,differentialbearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2
Medbringare,d ifferentiallager .........................
.
Mitnehmer,Differentiallager..........................
.
Entraineur,posterieurde differentiel .....................
.
lmpulsor,posteriorde diferencial .......................
.
1I Alsofor automatictransmission.
99 M69-73
Oct. 1975
Page 85
4
2
ij
0
6
7
8
@
16
14
~ tB
0
15
23
@
·<c»·
17
22
20
19
21
~
24
®
30
32
II)
31
Gl----&1 J
33
34
~ ~
35
R 3299 - 99
0kt. 1976
Page 86
genuine spare parts
original reservdelar
Pos.
Part No.
Artikelnr.
TOOLS
Specialtools, transmission,manualgear box part 2
VERKTYG
Specialverktyg,kraftiiverfiiring,manuellvaxelladadel 2
Oty.
Description
Antal
Benamning
99
1 2:11
G24
Remarks
Class Anmarkningar
83 90 023
1
Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mellanliigg ....................................
.
Zwischenlege........................•...........
Pieceintermediaire ...............................
.
Piezaintermediaria ...............................
.
A1
2
87 90412
1
Guidepin, clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Styrtapp, koppling ................................
.
Fuhrungsbolzen,Kupplung ...........................
.
Mandrinde guidage ...............................
.
Mandrilgufa ...................................
.
A1
3
83 91 229
1
Arbor, fitting reversegear retainingspring . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dorn, monteringav backspiirrsfjader .....................
.
Dorn,montierung,Feder Ruckwertsgangsperre...............
.
Mandrin,montagedu ressort retenant l'engranagede retour ........
.
Mandril,montaje del muellede retenci6ndel engranajede retorno ....
.
A3
(83 92 078)
*
(87 90 0586)
*
(83 92 029)
*
(87 90 594)
*
(83 92 102)
*
(87 90 602)
*
For 83 92 078
99 M 69-73
Oct. 1976
Page 87
TOOLS
Specialtools, transmission,manualgearbox part 2
VERKTYG
Specialverktyg,kraftiiverfiiring,manuellviixelladadef2
1 2:12
Pos. Part No.
Artikelnr.
4
87 90 420
genuine spare parts
original reservdelar
Oty. Description
Antal
Beniimning
99
1 Wrench,transmissiondrain plug .........................
Nyckel,avtappningsplugg
viixellada
Schliissel,Ablasstopfenim Getriebe .......................
Cle,bouchonde vidangede bofte de vitesses ..................
Llave,tap6n de vaciadode cajade cambios ...................
Remarks
Class Anmiirkningar
A0-1
.....................
5
87 90 800
1
■
A2
Abor,seal innerdriver ...............................
Dorn,inre medbringarti:itning..........................
Dorn,MitnehmerAbdichtung
Mandrin,joint d'entrafneur interieur ......................
Mandril,junta de elementode arrastreinterior .................
•
■
••••••••••••••••••••••••
6
87 90 370
1
Wrench,specialnut in gearleverhousing
Nyckel,specialmuttervi:ixelspakshus......................
Schliissel,Spezialmutterim Gangschalthebelgehi:iuse
.............
Cle,ecrou specialde boftier de levierde vitesses ................
Llave,tuerca especialde caja de palancade cambios .............
7
83 90 148
1
Sleeve,installationof pinionshaft unit, inner rollerbearing,primarygear
housingpinionrollerbearingand intermediateshaft inner ringand outer
bearing.Removalof primarygearrollerbearing,bearinghousingouter
A2
rings,intermediateshaft innerringand clutchshaft seal ...........
Hylsa,monteringav pinjongaxelenhet,inre rullager,pinjongrullagerprimiir·
viixelhus,innerringoch yttre lagermellanaxel.Demonteringav rullager
primiirviixeldrev,
ytterringarlagerhus,innerringmellanaxel,tiitning
lamellaxel......................................
Hiilse,MontageKegelradwelleneinheit,
innereRollenlager,KegelradrollenlagerPrimiirantriebgehiiuse,
lnnerringund iiussereLagerZwischenwelle.
DemontageRollenlagerAntriebPrimiirantrieb,AussenringeLagergehiiuse,
lnnenringZwischenwelle,
DichtungKupplungswelle .............
Douille,montagede ('ensembled'arbre porte-pignon,des roulementsa
rouleauxinterieurs,des roulementsarouleauxdu pignond'attaque au
carterdu primaire,des baguesinterieureset roulementsexterieursde
l'arbre intermediaire.Demontagedes roulementsarouleauxdes pignonsdu
primaire,des baguesinterieureset du joint de l'arbre intermediaire .....
Manguito,montagedel conjuntoeje de piiion,de los cojinetesde rodillos
interiores,des los cojinetesde rodillosdef piii6nde ataqueen el carter def
primario,de los anillosinterioresy cojinetesexterioresdefBjeintermedio.
Desmontajede los cojinetesde rodillosde los piii6nesdef primario,de los
anillosexterioresdel carter de rodamientos,de los aniHosinterioresy de la
junta reten def eje intermedio
••
•••••••••••••••••••••
8
83 90 122
1
■
••••••
■•
■•
■
•••
■
■
••
Al
2) Alternative83 91 237
~
••••
Drift, installationof bearinghousingouter ring (pinion)and ball bearingon
4th gear,and removalof primarygearwith bearingfrom bearinghousing
Dorn,monteringav ytterring i lagerhus(pinjong),kullagerpa 4-ansdrev.
Demonteringav primiiraxeldrev
med lagerur lagerhus ............
Dorn,MontageAussenringLagergehiiuse
(Kegelrad),Kugellager4-GangAntriebsrad.Dorn,DemontageAntriebmit Lageraus dem Lagergehiiuse,
Primiirantrieb....................................
Mandrin,montagede la bagueexterieureau carter de roulements(pignon
d'attaque),du roulementde 4eme. Demontagedes engrenagesdu primaire
avecroulementsdu carter de roulements ....................
Mandril,montajede anilloexterioral carter de cojinetes(pin6nde ataque),
defcojinetede 4a. Desmontajede los engranajesdef primariocon cojinetes
del carter de cojinetes ...............................
1) Alsofor Saab95/96.
2) Alsofor automatictransmission.
1, 2)
••
A2
99 M69-73
Oct. 1976
Page 88
TOOLS
Specialtools, transmission,manualgearbox part 2
VERKTYG
Specialverktyg,kraftiiverfiiring,manuellviixelladadel 2
genuine spare parts
original reservdelar
Pos.
Part No.
Artikelnr.
9
78 42 024
10
7841612
14
78 38 469
14
73 23 736
Oty.
Description
Antal Benamning
99
Drift, outer universaljoint ...........................
Dorn,yttre knut .................................
Dorn,iiussereAntriebsgelenk............•..............
Mandrin,joint-cardanexterieur ........................
Mandril,junta homocineticaexterior .....................
1 2:13
H2
Remarks
Class Anmarkningar
.
.
Al
1)
.
.
Circlippliers,outer universaljoint .......................
Lasringstang,
yttre knut .............................
Schliessringzange,
aussereAntriebsgelenk...................
Pinceacirclip,joint-cardanexterieur .....................
Alicatepara anillosde cierre,junta homocineticaexterior .........
.
.
.
.
.
Al
1)
2
Protectivecover,inner universaljoint .....................
Skyddslock,inre knut ..............................
Schutzkappe,inneresAntriebsgelenk .....................
Couvercleprotecteur,joint-cardaninterieur .................
Tapa protectora,junta homocineticainterior ................
.
.
.
.
.
Al
4)
2
Protectivecover,needlebearinginner universaljoint . . . . . . . . . . . . .
Skyddslock,nallagerinre knut .........................
.
Schutzkappe,NadellagerinnereAntriebsgelenk ...............
.
Couvercleprotecteur,roulementaaiguillesde joint-cardaninterieur ... .
Tapa protectora,cojinetede agujasde junta homocineticainterior .... .
A1
4)
(83 44 582)
14
89 16 967
2
Protectivecover,innerdriveshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skyddslock,inre drivaxel ............................
.
Schutzkappe,innereAntriebsachse ......................
.
Couvercleprotecteur,arbred'entrafnementinterieur ............
.
Tapa protectora,eje propulsorinterior ....................
.
15
87 90 743
1
Key,oil fitting plug ................................
Nyckel,oljepafyllningsplugg..........................
Schliissel,Oleinfullungstopfen.........................
Cle,bouchon,de remplissaged'huile .....................
Llave,tap6n de llenadode aceite .......................
A1
5)
A0-1
.
.
.
.
16
83 90 163
2
Guidepin, installationof pinionbearinghousing . . . . . . . . . . . . . . .
Styrpinne,monteringav pinjonglagerhus...................
.
Fiihrungsstift,montageKegelradlagergehiiuse
................
.
Goupillede guidage,montagedu carter porte-roulements .........
.
Pasadorgufa,montajede la cajade rodamientos...............
.
A2
5/16" UNC
16
87 90 438
2
Guidepin, pinionbearinghosuing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Styrpinne,pinjonglagerhus...........................
.
Fiihrungsbolzen,Kegelradwellengehiiuse
...................
.
Mandrinde guidage,porte-roulementsarbre porte-pignon .........
.
Mandrilguia, portacojineteseje secundario..................
.
A2
MB
1I Alsofor Saab95/96.
4) Ch. -99.020.000.
5) Ch. 99.020.001-.
*
99 M 69-73
Oct. 1976
Page 89
TOOLS
Specialtools, transmission,manualgear box part 2
VERKTYG
Specialverktyg,kraftiiverfiiring,manuellviixelladadel 2
1 2:14
Pos.
Part No.
Artikelnr.
17
87 90 446
Gty.
Description
Antal Beniimning
99
1 Retainer,pinion shaft
. . . . ........
. . . . ..... . . . . . .
Hallare,pinjongaxel
... . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . ..
Halter, Kegelradwelle . . . . ... . . . . . . ..
- . - .....
Support, arbre porte-pignon ...
. . . . . . . . . . . . . . .... . .
Supporte, eje secundario . . . .. . . . . . . . . .. . . . .
. .......
•
18
87 90 636
genuine spare parts
original reservdelar
1
•
•
Fixture, removaland installationof bearingfrom pinion . . . .......
Fixture, demonteringoch monteringav lagerfran pinjong
. . ....
Fixtur, Ausbauund Einbaudes Lagersvon Kegelrad . . . . . . . . ..
Gabarit,montageet demontagede palierde pignon . . . . .
. . ..
Maniqui,montajey desmontajede cojinetede pinion .. . . .
..
•
■
87 90 669
1
. Pullerring . . . . . . . . ..............
. .. . . . . . ....
. Avdragarring . . . .
... . . . . . . .. . . . . . .. . ...
. Abzieher .. . . . . . . . . . . . . ... . .
. .... . . . . . . .
. Bagued'extracteur . . .........
. ... . . . . . . . . .
..
. Anillode extractor . . . . . . ..
. ...
. ....
..
20
87 90 651
1
. Pullerring . . . . . . . . . . . ...
. . . . . ...
. ... . . . .
. Avdragarring . .. . . . . . .
.. . . . . . . . . . .
. . . - ..
. Abzieher . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .
.. .......
. Bagued'extracteur . . . . . . .
.. . . . . . ...
. . . ...
. Anillode extractor . . . . . . - ...
.... . . . . . .
•
1
••
87 90 453
1
23
87 90 461
1
■
•
•
Not used for manual
gear box
■
Key,pinion shaft nut . . . . . . . . . . . . . .
. ..
.... . . .
Nyckel,pinjongaxelmutter ...
....
.......
Schlussel,Kegelradwellenmutter..
. ..
..... .. ...
..
Cle,ecrou d'arbre porte-pignon . . . . . . . . . .
. . . . ....
llave, tuerca de eje secundario ... . . . . . .
.......
A2
Washer,ring pinion bearinghousing . . . .
. ..
. . . . .. . . .
Bricka,ring pinjonglagerhus
. . . . . . . . . . ..
Scheibe, RingKegelradwellengehiiuse. . . . . . . . . . . . . .. . .
Rondelle,baguede porte roulement,arbre porte-pignon . . . . . . ..
Arandela,aro de portacojinete,eje secundario . . . . . . . . . . .
..
A2
•
■
...
••
■
See also automaticgear
box
Not used for manual
gear box
. Installingring . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . ... ....
. Monteringsring . . .
...
.. ........... ........
. Montagering... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . ...
. Baguede montage
......
.. . . . . .. - .
...
. Anillode montaje . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .. . .
•
22
A2
••
19
87 90 644
A2
■
•
21
Remarks
Class Anmarkningar
•
-
•
■
■
,.......___
24
87 90 479
1
Washer,wheel primarygear .
. . . . . .. .
. .. ..
Bricka,hjul primiirviixel. .
..........
. . ..
Scheibe,Rad Primiirantriebsgehiiuse
.. . . . . . .
.. .. ..
Rondelle,baguede porte roulement,arbre porte-pignon
. . ..
Arandela,rueda cambioprimario ..
......
..
A2
25
87 90 487
1
Sleeve,bearingdifferentialcase . . .
. .. . .
. .
..
Hylsa,lagerdifferentialhus
. . . . . . . . . . . . . . . ....
Hiilse,lager, Differentialgehiiuse ... . . . . . . .
......
Douille,logementroulementsdifferential . . .
. . ..
Manguito,alojamientocojinetediferencial . . . . . .
. .. ..
A2
I
99 M 69-73
Fehr. 1975
Page 90
TOOLS
Specialtools, transmission,manualgear box part 2
VERKTYG
Specialverktyg,kraftiiverfiiring,manuellviixelladadel 2
genuine spare parts
original reservdelar
Oty.
Description
Antal
Benamning
99
1 Catch,backwheel
Sparr, backhjul
Sperre, Ruckwiirtsgangrad
Verouillage,marchearriere
'Cierre,marchaatras
1 2:15
H4
Remarks
Class Anmarkningar
Pos.
Part No.
Artikelnr.
26
87 90 503
27
87 90 511
1
Puller,pinion shaft
Avdragare,pinjongaxel
Abzieher,Kegelradwelle
Extracteur,arbre porte-pignon
Extractor,eje secundario
28
78 40 853
1
. Screw
. Skruv
. Schraube
. Vis
. Tornillo
29
87 90 560
1
Sleeveassy.,end nut pinion shaft
Hylsakpl., iindmutterpinjongaxel
Hiilsekpl., Mutter Kegelradwelle
Douillecomplete,ecrou de bout d'arbre porte-pignon
Manguitocompleto,tuerca de extremo de eje secundario
30
83 90 684
1
. Spacingpiece,3/4"-1/2"
. Mellanstycke,3/4"-1/2"
. Zwischenstiick,3/4" -1/2"
. Butee,3/4"-1/2"
. Piezaintermedia,3/4"-1/2"
3)
31
87 90 578
1
. Sleeve,42 mm
. Hylsa,42 mm
. Hiilse,42 mm
. Douille,42 mm
. Manguito,42 mm
3)
32
87 90 552
1
Measuring
device,synchronizing
A2
A2
A2
A2
3)
3)
lnstallningsmatt,synkronisering
Einstellschablone,Synchronisierung
Dispositifde reglage,synchronisation
Oispositivode ajuste, sincronizacion
33
87 90 677
1
Puller,seal ringgear shift shaft
Avdragare,tiitningsringviixelfiiraraxel
Abzieher,DichtungsringSchaltfiihrungsachse
Extracteur,bagued'etancheite fourchette
Extractor, aro reten horquilla
Al
34
87 90 685
1
Installingtool, seal ringgearshift shaft
Monteringsverktyg,
tiitningsringviixelfiiraraxel
Montagewerkzeug,
DichtungsringSchaltfiihrungsachse
Dutil de montage,bagued'etancheitefourchette
Herramientade montaje,aro reten horquilla
Al
3) Gear box 87 02 003.
99 M 69-73
Febr. 1975