Page 71
TOOLS
Specialtools, enginepart 1
VERKTYG
Specialverktyg,motor del 1
11:8
genuine spare parts
original reservdelar
Qty.
Remarks
Class Anmiirkningar
Description
Antal
Beniimning
99
Pos.
PartNo.
Artikelnr.
23
83 92 375
. Key, outer part .................................
. Nyckel,ytterdel . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . ....
. Schlussel,Aussenteil ............
,• .................
. Cle,partie exterieure ..............................
. Llave,parte exterior ..............................
26
83 92 565
Installingand removingtool, valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monterings-och demonteringsverktyg,ventiler ...............
.
Montage-und Demontagewerkzeug,
Ventile .................
.
Dutilede montageet demontagede soupapes ................
.
Herramientade montajey desmontajede valvulas ..............
.
27
83 92 581
. Table .......................................
. Bord .......................................
. Tisch .......................................
. Table ..................
. Mesa ...........................
28
83 92 730
. Plunger .....................................
. Tryckare .....................................
. Driickteil ....................................
. Plongeur .....................................
. Buzo .......................................
29
83 92 706
,_Peg ........................................
. Dubb ...............................
. Spitze
. Pointe
. Punta
30
83 92 300
Valvespringdepressor ..............................
.
Ventilfjiiderpress. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '
Ventilfederpresse ................................
.
Presse,ressort, soupape .............................
.
Prensa,resorte de las valvulas..........................
.
31
83 90 437
Valveguidingtool assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ventilstyrningsverktyg
kpl. ..................
·.........
.
Ventilfiihrungswerkzeug
kpl. ..........................
.
Dutil de guidede soupapecomplet ......................
.
Herramientade guia de valvulacompleto ...................
.
32
83 90 502
. Pull rod .....................................
.
. Dragstang ....................................
.
. Zugstange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
. Barrede traction ................................
.
. Barrade traccion ................................
.
33
83 91 377
. Nut ........................................
. Mutter
. Mutter
. Ecrou
. Tuerca
.
.
.
.
.
A2
(83 92 276)
(83 92 284)
.
.
.
-.....................
.
•••••••••••••
*
*
*
.
.
.
.
.
.
···· ·· ···
A2
.
99 M 69-73
Oct. 1976
Page 72
TOOLS
Specialtools, enginepart 1
VERKTYG
Specialverktyg,motor del 1
genuine spare parts
original reservdelar
Pos.
34
Part No.
Artikelnr.
83 90 379
1 1:9
G10
Oty.
Description
Antal
Benamning
Remarks
Class Anmarkningar
99
. Sleeve ......................................
. Hylsa ...............................
. Hiilse ...............................
. Douille ...............
·.......................
. Manguito ....................................
.
• ....
• • ...
• • ..
• • ..
.
.
35
83 90 387
Reamer,valveguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bratsch,ventilstyrning .............................
.
Ahle,Ventilsteuerung..............................
.
Alesoir,guidede soupape ............................
.
Escariador,guia de valvulas...........................
.
36
83 90 593
. Reamer19/64" .................................
.
. Bratsch 19/64" .................................
.
. Ahle 19/64" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Alesoir19/64" .................................
.
. Escariador19/64" ...............................
.
36
83 90 601
. Reamer5/16" .................................
. Bratsch5/16" .................................
. Ahle 5/16" ...................................
. Alesoir5/16" ..................................
. Escariador5/16" ................................
37
83 92 268
Reamer,valveguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bratsch,ventilstyrning .............................
.
Ahle, Ventilsteuerung..............................
.
Alesoir,guidede soupape ............................
.
Escariador,gufa de valvulas...........................
.
A2
.
.
.
.
.
A2
Engine2.0 I
99 M 69-73
Oct. 1976
Page 73
(1
2
3
7
4
~
I
6
5
0
:II
e
'
''
''
8
l
11
12
14
~
23
16
17
~
24
29
32
34
39
37
36
40
35
38
43
41
42
• ~- "■, 11111
44 Fc·u Ii , nu
TlPl I I I I 11 I I
PL,
l
-
•
-
1 ..
I I I .I II . ~
..
• _.,
R 3298 _ 99
Okt. 1976
Page 74
genuine spare parts
original reservdelar
Pos.
Part No.
Artikelnr.
83 90 338
2
TOOLS
Specialtools, enginepart 2
VERKTYG
Specialverktyg,motor del 2
1 1:13
G12
Qty.
Description
Antal
Benamning
99
Tool, water pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verktyg,vattenpump ..............................
.
Werkzeug,Wasserpumpe .....
: ......................
.
Dutil, pompe aeau ...............................
.
Herramienta,bomba de agua ..........................
.
83 90 536
. Sleeve ......................................
. Hylsa .......................................
. Hulse ................................
. Douille ......................................
. Manguito ....................................
Remarks
Class Anmarkningar
A2
.
.
- ...
- - ..
.
.
3
83 90 544
. Dolly .......................................
.
. Mothall .....................................
.
. Gegenhalter ...................................
.
. Bouterolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Boterola .....................................
.
4
83 90 551
. Sleeve ..............................
. Hylsa .......................................
. Hiilse .......................................
. Douille ......................................
. Manguito ....................................
• • ...
5
83 90 569
. Washer ......................................
. Bricka ..............................
. Scheibe .....................................
. Rondelle .....................................
. Arandela .....................................
.
••••. ••••
.
.
.
6
83 90 577
. Spacingpiece ..................................
. Mellanstycke ..................................
. Zwischenstuck .................................
. Butee .......................................
. Piezaintermedia ................................
7
83 90 585
. Handle ......................................
. Skaft ..........................
. Handgriff . . . .................................
. Manche .....................................
. Mango ......................................
2
•••.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-............
2)
.
··
.
.
.
8
83 92 136
Spacingpiece,removalof water pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mellanstycke,demonteringav vattenpump ..................
.
Zwischenstiick,AusbauWasserpumpe.....................
.
Butee, demontagede pompe a eau .......................
.
Piezaintermedia,desmontajede bomba de agua ...............
.
9
83 92 408
lifting yoke, engineand power plant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lyftkrok, motor och drivaggregat .......................
.
Hebevorrichtung,Motor und Antriebsaggregat................
.
Crochetd'elevation,moteur, groupe propulsion ...............
.
Ganchode elevacion,motor, unidad motriz .................
.
2) Engine2.0 I
A1
2) ClassA1 as a separatetool
99 M 69-73
Fehr. 1975
Page 75
TOOLS
Specialtools, enginepart 2
VERKTYG
Specialverktyg,motor del 2
1 1:14
genuine spare parts
original reservdelar
Oty.
Antal Description
Beniimning
99
Crank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vev ........................................
.
Drehgriff .....................................
.
Manivelle .....................................
.
Manivela
Remarks
Class Anmiirkningar
Pos.
Part No.
Artikelnr.
11
8391260
12
83 91 799
Wrench,inlet manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nyckel,insugningsriir..............................
.
Schlussel,Ansaugrohr ..............................
.
Cle,collecteurd'admission ...........................
.
Llave,colectorde admision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
83 91 450
Measuringtool, valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A0-2
Miitverktyg,ventilspel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
MeBwerkzeug,
Ventilspiel ...........................
.
Mesureur,jeu de soupapes ...........................
.
Medidor,juegode las valvulas .........................
.
14
83 92 250
. Measuringpoint ................................
. Miitspets.....................................
. MeBpitze ....................................
. Pointede metrage ...............................
. Punta de medidor ...............................
.
.
.
.
.
14
83 91 583
Measuringpoint .................................
Miitspets .....................................
Messpitze .....................................
Pointe de metrage ................................
Punta de medidor ................................
.
.
.
.
.
15
83 91 633
Measuringplate, valveclearanceadjustment .................
Miitplatta,justeringav ventilspel ........................
MeBplatte,Ventilspieleinstellung .......................
Plaquede metrage,reglagesoupapes ......................
Placade medicion,adjustevalvulas ......................
. A0-2
.
.
.
.
16
83 91 419
Feelergaugeset, valveclearance . . . . . . . . . . . . . . . . . .......
Tolkstalsats,ventilspel .....................
_........
Abmesserungsatzfiir Ventilspiel ........................
Groupede jauges,jeu soupapes ........................
Juego de galgas,juegovalvulas .........................
. A0-1
.
.
.
.
17
83 90 395
Wrench,distributor ...............................
Nyckel,tiindfiirdelare ..............................
Schlussel,Zundverteiler .............................
Cle,allumeur ...................................
Llave,distribuidor ................................
. A0-1
.
.
.
.
17
83 91 989
Wrench,distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A0-1
Nyckel,tiindfiirdelare ..............................
.
Schlussel,Zundverteiler .............................
.
Cle,allumeur ...................................
.
Llave,distribuidor ................................
.
A3
A2
For tool 83 91 450 with
M 2.6 thread
Engine2.0 I
99 M 69-73
Fehr. 1975
Page 76
genuine spare parts
original reservdelar
TOOLS
Specialtools, enginepart 2
VERKTYG
Specialverktyg,motor del 2
1 1:15
G14
Oty.
Remarks
Description
Class Anmarkningar
Antal
Benamning
99
Adapter, ignitionsetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A0-1 1)
Adapter,tiindinstallning ............................
.
Anbaustiick,Ziindzeitpunkteinstellung....................
.
Adapteur, reglaged'allumeur .. : .......................
.
Adapteur, ajuste de distribuidor ........................
.
Pos.
Part No.
Artikelnr.
19
83 92 045
20
78 40 622
Dialindicatorcpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A0-2
lndikatorklockakpl. ...............................
.
Messuhrkpl. ...................................
.
Manometrecomplet ...............................
.
Man6metrocompleto ..............................
.
21
78 14 908
. Point 100 mm .................................
. Miitspets100 mm ...............................
. MeBpitze100 mm ...............................
. Pointe de metrage 100 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
. Punta de medidor 100 mm ..........................
.
.
.
.
.
22
7814 916
. Point 40 mm ..................................
. Miitspets40 mm ................................
. MeBpitze40 mm ................................
. Pointede metrage40 mm ...........................
. Punta de medidor40 mm ...........................
.
.
.
.
.
23
83 91 401
Magnettool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Magnetverktyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...........
.
Magnetwerkzeug.................................
.
Aimant ......................................
.
Iman ........................................
.
24
83 90 817
Key,crankshaftscrew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A0-1
Nyckel,vevaxelskruv ..............................
.
Schlussel,Kurbelwellenschraube........................
.
Cle,vis de vilebrequin ..............................
.
Llave,tornillo de cigueiial ...........................
.
24
83 92 185
Key,crankshaftscrew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A0-1
Nyckel,vevaxelskruv ...............
·.· .............
.
Schlussel,Kurbelwellenschraube........................
.
Cle,vis de vilebrequin ..............................
.
Llave,tornillo de cigueiial ...........................
.
Engine2.0 I
26
83 92 193
Valveseat cutter assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ventilsiitesfriiskpl. ...............................
.
Ventilsitzfriiserkpl. ...............................
.
Jeu de fraises,siegede soupape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juego de fresas,asientode valvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1)
27
78 61 032
. Cutter 75° ....................................
. Friis75° .....................................
. Ventilfriiser75o ................................
. Fraise75° . . . .................................
. Fresa 75° ....................................
A3
A2
1)
1)
.
.
.
.
.
1) Alsofor Saab 95/96
99 M 69-73
Fehr. 1975
Page 77
TOOLS
Specialtools, enginepart 2
1 1:16
genuine spare parts
original reservdelar
VERKTYG
Specialverktyg,motor del 2
Pos. Part No.
Artikelnr.
Oty.
Description
Antal
Benamning
99
Remarks
Class Anmarkningar
27
83 92 201
1
. Cutter 75°
. Friis75°
. Ventilfriiser75o
. Fraise75°
. Fresa75°
Engine2.0 I
28
78 61 040
1
. Cutter 11°-45°
. Friis11o-45o
. Ventilfriiser11o_45o
. Fraise11o-45o
. Fresa 11o-45o
28
83 92 219
1
. Cutter 11°-45°
Friis11°-45° .
. Ventilfriiser11°-45o
. Fraise11°-45° .
. Fresa 11°-45°
29
78 61 057
1
. Guidespindle
. Styrspindel
. Fiihrungsdorn
. Mandrinde guidage
. Mandrilgufa
30
78 61 065
1
. T-key
. T-nyckel
. T-Schliissel
. Cleen Te
. Llaveen T
31
83 91 914
1
Key,oil filter
Nyckel,oljefilter
Schlussel,Olfilter
Cle,filtre ahuile
Llave,filtro de aceite
32
83 92 748
1
Screwdriver,carburetorsetting
Skruvmejsel,forgasarinstiillning
Schraubenzieher,Vergasereinstellung
Tournevis,reglagede carburateur
Destornillador,ajuste de carburador
33
83 91 864
1
Testinginstrument,swedishtext
Testinstrument,svensktext
ElektronischesSteuergeriit,schwedischesText
Instrumentatester, texte en suedois
lnstrumentode comprobaci6n,texto en sueco
A3
Electronicinjection
engineonly
BoschNo. 0 681 500 003
33
83 91 948
1
Testinginstrument,englishtext
Testinstrument,engelsktext
ElektronischesSteuergeriit,englischertext
Instrumentatester, texte en anglais
lnstrumentode comprobaci6n,texto en ingles
A3
Alt. to 83 91 864
33
83 91 930
1
Testinginstrument,germantext
Testinstrument,tysk text
ElektronishesSteuergeriit,deutschertext
Instrumentatester, texte en allemand
lnstrumentode comprobaci6n,texto en aleman
A3
Alt. to 83 91 864
Engine2.0 I
A0-1
A0-1
..
*
99 M69-73
1) Alsofor Saab95/96
Oct. 1976
Page 78
TOOLS
Specialtools, enginepart 2
VERKTYG
Specialverktyg,motor del 2
genuine spare parts
original reservdelar
Pos.
Part No.
Artikelnr.
34
83 92 359
11 :17
G16
Oty.
Description
Antal
Beniimning
99
Remarks
Class Anmiirkningar
. Manometerwith hose ..
.. ....
. .. . . . . . . . .
. Manometermed slang .... . .
. . . . . . . . . . . . . ....
. Manometermit Schlauch
........ ...........
. Manometreavectuyan soupple .... . . . . . . . . . . . . . ..
. Man6metrocon manguera ....
.. .... . . ... ... .. .. ..
■•
-
•
■
■
■
35
83 92 391
1
83 92 128
2
•
■
■
■
■
•••
•••
Guide pin, cylinder head .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Styrtapp, cylinderlock .. . . . . . . . . . . . . . . .
.... ..
Fiihrungszapfen,Zylinderkopf
.. . .
..
.. ..
Goujonde guidage,culasse ..
. . . . . . . . . . ...
- ...
Espigagufa, culata ..
. ... . .
.. ....
....
Al
Engine2.0 I
Engine2.0 I
■
,,....._
•••
. Hose
. . . . .... . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . ...
. Slang . . .
. . .. . . . ... . . . . . .
. .... . . . . . .
. Schlauch . . .
. . .. . . . ... . . . . . . . . . . . .. . .
..
. Tuyan souple . .
.. . . . . . . . . . . . . .
. .. . . . ... . .
. Manguera . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
■
36
•••
••••
••••
37
83 92 144
1
Guide sleeve,installingof valveguide ...
....
.. ..
Styrhylsa, montering av ventilstyrning .... . . .
...... ....
Fiihrungshiilse,Einbau von Ventilfiihrung .. . . . . . .
. ..
Douillede guidage,montage soupapes ..
.. ...
.....
Manguitogufa, montaje gufa de valvulas .... - .. . . . . . . .
. ..
A2
38
83 92 631
1
Removaland installationtools, valveguide . .
..
Demonterings-och monteringsverktyg,ventilstyrning
. .
Ausbau-und Einbauwerkzeuge,Ventilfiihrung
...........
Dutil de montageet de demontage,guidesde soupape . . . ..
..
Herramientade montaje y desmontaje,gufasde valvula
A2
Drift, flywheel bearing ... - ...
. . . . . . . .. . . . . .
..
Dorn, sviinghjulslager ..
.. . . . . . .
.. ..
Dorn, Schwungradlager ..
.. ..
.. ..
. . ..
Mandrin,palier de volant
....
.. ....
.....
Mandril,cojinete de volante ....
....... ...
. .....
A3
Air nipple, spark plug hole
. .
. .. . . . .
. . ..
..
Luftnippelfor tiindstifthal ...
.
..
.
....
.
.
.
'
AnschluBstiickfiir Ziindkerzenloch . . . . .
. ... ..
. ..
Raccord d'injection d'air par le trou de bougie . . . . . . . .. . .
Racor de inyecci6nde aire por el agujerode bujfa
. . . ... . .
A3
••
-
•••••••••
■
•••••
■
■
83 91 997
1
•
40
83 92 326
1
••
•
■
■
41
41
41
42
78 60 513
87 10 394
83 43 808
88 09 097
X
X
X
X
43
83 08 454
X
44
78 60 505
X
••
-
■
■
•••
■
*
••
•••
-
39
•
•
•
■
•••••••
Engine2.0 I
■•
•
Locktite stud lock
..
. ...
. ... . . . . . .
Locktite 270 . . .
.. . . . . . . . . . . . ... . .
. .
Locktite quickset . .
..
. . . . . .. . .
......
Tikatiit, can 1 pound
.. . .
. ..
Tikatiit, burk 1/2 kg
..
. ...
....
..
Locquicactivator grade T . ..
..
. . ....
..
..
Alt. to 78 60 513
Plastigage,measur. bearingclearance .. . .
.. .. ..
..
Plastigage,for miitningav lagerspel
..
Plastigage,fiir Lagerspielmessung .........
. . . . . . . . ..
Plastigage,measuragede jeu de roulement
..
..
..
Plastigage,medida de juego de coinete . . . .
....
..
99 M 69-73
Oct. 1976
Page 79
2
3
6
4
e
5
12
15~
~
16
20@
17~18
28
30
31
21~
29
.
R 2985-99
0kt. 1975
Page 80
TOOLS
Specialtools, transmission,manualgear box part 1
VERKTYG
Specialverktyg,kraftiiverfiiring,manuellviixelliidadel 1
genuine spare parts
original reservdelar
Pos.
Part No.
Artikelnr.
83 90 155
Oty.
Antal Description
Beniimning
99
1 Measuringtool cpl., pinion (incl. box) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Miitverktygkpl., pinjong(inkl. liida) .....................
.
Me8werkzeugkpl., Kegelradinkl. Kiistchen..................
.
Instrumentde mesureens., pignon (bofte incl.) ...............
.
Herramientade medicioncompleto,piii6n (caja incl.) ...........
.
1 2:3
G18
Remarks
Class Anmarkningar
A2
2
83 90 080
2
Ringhalf, removalof pinion from bearinghousing . . . . . . . . . . . . . .
Ringhalva,demonteringav pinjongur lagerhus ................
.
Ringhiilfte,demontageKegelradaus d. Lagergehiiuse............
.
Demi-bague,demontagede pignongd'attaque du carter porteroulements ....................................
.
Semianillo,desmontajedel piii6n de ataque del carter de rodamientos ......................................
.
A2
3
8390130
1
Dynamometercpl. (incl. lacing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dynamometerkpl. (inkl. sniire) ........................
.
Federwaagekpl. (inkl. Schnur) ........................
.
Dynamometrecomplet, aveccordon .....................
.
Dinamometrocompleto con cordel ......................
.
A2
4
83 92 060
1
Centeringarbor, clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Centreringsdorn,lamell .............................
.
Zentrierdorn,Kupplung .............................
.
Mandrinde centrage,disque . . . . . .....................
.
Mandrilde centraje, disco ............................
.
A3
5
83 90 197
1
Hookwrench, intermediate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Haknyckel,mellanaxel .............................
.
Hakenschliissel,Zwischenwelle.........................
.
Cleacroc, arbre intermediaire ........................
.
Llavede gancho,eje intermedio ........................
.
A2
6
8390114
1
Sleeve,installationof 4th gear, bearinghousingouter ring,
pinion and pinion shaft unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hylsa,monteringav 4-ansdrev, ytterring lagerhus,pinjong
och pinjongaxelenhet ..............................
.
Hiilse,montage4-Gang-Antriebsrad,
AussenringLagergehiiuse,
Kegelradund Kegelradwelleneinheit.........
_.............
.
Douille,montagedu pignonde 4eme, de bagueexterieurecarter
porte-roulements,de pignonet d'ensembled'arbre-pignong ........
.
Manguito,montajepiii6n 4a., anillo exterior caja porta rodamientos,piii6nde ataque y unidad eje secundario ..............
.
7
83 90 213
1
Ring,removalof 4th gear with bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ring,demonteringav 4-ansdrev med lager ..................
.
Ring,Demontage4-Gang-Antriebsradmit Lager ...............
.
Bague,demontagedu pignonde 4eme. avecroulement ..........
.
Anillo,desmontajedel piii6nde 4a. con rodamiento ............
.
1)
A2
A2
1) Alsofor automatictransmission
99 M 69-73
Febr. 1975