Page 91
TOOLS
Specialtools, transmission,manualgear box part 2
VERKTYG
Specialverktyg,kraftiiverfiiring,manuellviixelladadel 2
1 2:16
Pos.
Part No.
Artikelnr.
35
83 90460
Oty.
Antal Description
Benamning
99
1 Holder,gear box
Hallare,vaxellada..................................
Halter,Getriebe ...................................
Support, boite de vitesses..........
: ..................
Soporte,caja de cambios
•••
■
genuine spare parts
original reservdelar
Remarks
Class Anmarkningar
A2 For 78 61 479, 78 60 794,
••••••••••••••••••••••••••••••
••
■
••••••••••••••••••••
78 60 877, 78 60 885
■
•••••
(70 39 381)
37
78 61 081
1
Squarepin, oil drainingplug
Fyrkanttapp, oljeplugg
Vierkantzapfen,Oleinlasstopfen.........................
Cleaquatre pans, bouchond'huile
llave cuadrada,tap6n de aceite .........................
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••
■
•
;a
••
■•■
■
•••
Al
*
2) Alt. to 7039381.
•••••••••••••••
••••••••••••••••
,......___
2) Also for automatic transmission.
99 M69-73
Oct. 1976
Page 92
G)
10
11
12
~
~
14
~
1~
21@
@@@
22
23
~
24
32
34
36
9 c:eAcc::===>®
R 3300 - 99
0kt. 1976
Page 93
TOOLS
Specialtools, transmission,automaticgear box
VERKTYG
Specialverktyg,kraftiiverfiiring,automatiskviixellada
genuine spare parts
original reservdelar
Pos.
Part No.
Artikelnr.
87 90 016
1 2:23
HS
Oty.
Description
Antal
Beniimning
99
1
Class
Cplset of tools for automatictransmission . . . . . . . . . . . . . .
..
Komplettsats verktygfiir automatiskviixellada . . . . . . . . . . ...
Werkzeugsatzkpl. fur automatischesGetriebe . . . . . . . . . . . ..
Jeu d'outils complet pour la boite a·vitessesautomatique . .
. .. .
Jeugo de herramientascompletopara cajade cambiosautomatica ... .
Remarks
Anmiirkningar
A2
(87 90 032)
2
87 90 347
3
87 90 040
4
87 90 057
. Manometer
. Manometer
. Manometer
. Manometre
. Man6metro
1
1
*
. Hose .......................................
. Slang .....................................
. Schlauch ....................................
. Tuyau souple . . . . . . . .
. ......................
. Manguera ...................................
*
.
.
.
.
.
. Adapter ....................................
. Adapter . . . . .
. ............................
. Zwischenstiick .................................
. Adapteur ...................................
. Adaptador ....................................
*
.
.
.
.
.
(87 90 065)
(87 90 719)
5
87 90 727
1
. Support assy.,end play check,gear train and gear backlash
..
. Fiistekpl., miitningav spel i planetviixelsamt miitningav flankspel ...
. Feste kpl., Messungdes Spielsim Planetengetriebeund MeBung
des Flankenspiels. .
.. ..
.. ..... ..
. .....
. Support complet, mesuragedu jeu des planetaireset du jeu de flanc ..
. Soporte completo,medici6ndel juegode los planetariosy del
juegode flanco
..... .....
. . . . . ........
.
1)
8
87 90 073
1
. Front band spacergauge . . . . . .
...... ....... ..
. Mellanliigg,
justeringav friimreband . . . . . . . . . .
..
. Zwischenstiick,Einstellendes vorderenBandes
. . . ....
. Entretoise,reglagedu tirant anterieur . .
. . . . .....
. Separador,ajuste del tirante anterior . .
. ...
2)
399R.
K. 1001-.
393
2) ClassA1 as a separatetool.
*
..
. ..
*
.
.
1) Gear box
99 M 69-73
Oct. 1976
Page 94
TOOLS
Specialtools, transmission,automaticgearbox
VERKTYG
Specialverktyg,kraftiiverfiiring,automatiskviixelliida
1 2:24
Pos. Part No.
Artikelnr.
genuine spare parts
original reservdelar
Oty.
Description
Antal Beniimning
~
Remarks
Class Anmiirkningar
99
9
87 90 081
1
. Sleeve,springcompressorear clutch ....................
. Hylsa,monteringoch demonteringav fjiider,hakre koppling .......
. Hiilse,Einbauund Ausbauder Feder,hintere Kupplung .........
. Oouille,montageet demontagede ressort,'embraya9eposterieur ....
. Manguito,montajey desmontajede muelle,embragueposterior .....
.
.
.
.
.
10
87 90 693
1
. Sleeve,rear clutch piston replacer ......................
. Hylsa,monteringav kolv,bakrekoppling ..................
. Hiilse,Einbaudes Kolbens,hintere Kupplung ...............
. Oouille,montagede piston, embrayageposterieur .............
. Manguito,montajede embolo,embragueposterior .....•.......
.
.
.
.
11
8790107
1
. Sleeve,front clutch piston replacer .....................
. Hylsa,monteringav kolv,friimrekoppling .................
. Hiilse,Einbaudes Kolbens,vordereKupplung ...............
. Ooille,montagede piston, embrayageanterieur ..............
. Manguito,montajede embolo,embragueanterior .............
.
.
.
.
.
12
8790115
1
. Sleeve,rear servo(adapter)socket ......................
. Hylsa,justeringav bakreband ........................
. Hiilse,Einstellendes hinterenBandes ......•..............
. Oouille,reglagede tirant posterieur .....................
. Manguito,ajustede tirante posterior .....................
.
.
2)
.
.
13
87 90 123
1
. Key,inhibitorswitchlock nut ........................
. Nyckel,lilsmutterpa kontakt, tiindningoch backljus ...........
. Schlussel,Schliessmutteram Schalter,Ziindungund Riicklicht .....
. Cle,contre-ecroudu contact, allumageet fare de recul ..........
. Llave,contratuercadel contacto, encendidoy faro marchaatras .....
.
.
.
.
.
14
87 90 131
1
. Spintorquescrewdriver ............................
. Momentnyckel .................................
. Momentschliissel................................
. Cledynamometrique..............................
. Llavedenamometrica .............................
.
.
.
.
.
15
87 90 149
1
. Screwdriver,adapter ..............................
. Skruvmejsel,adapter ......................
. Schraubenzieher,Zwischenstiick.......................
. Tournevis,adapteur ..............................
. Destornillador,adaptador ...........................
_........
2)
.
.
.
.
.
16
87 90 156
1
. Socket,front servoadjusting .........................
. Hylsa,justeringav friimreband ........................
. Hiilse,Einstellendes vorderenBandes ....................
. Oouille,reglagede tirant avant ........................
. Manguito,ajustede tirant delantero .....................
.
.
.
.
.
17
87 90 164
1
. Sleeve,pinionhousingoil sealreplacer ...................
.
. Hylsa,demonteringoch monteringav oljetiitningpinjonghus.......
.
. Hiilse,Ausbauund Einbauder Oldichtungdes Kegelradlagergehiiuses
.. .
. Douille,montageet demontagedu joint d'huile du carter de pignons .. .
. Manguito,montajey desmontajedel reten de aceitedef carter de pinones
2)
2) ClassA1 as a separatetool.
99 M 69-73
Fehr. 1975
,,-.
Page 95
TOOLS
Specialtools, transmission,automaticgearbox
VERKTYG
Specialverktyg,kraftiiverfiiring,
automatiskviixellada
genuine spare parts
original reservdelar
Pos.
Part No.
Artikelnr.
21
87 90 636
1 2:25
H10
Oty.
Description
Antal Beniimning
Remarks
Class Anmiirkningar
99
1 . Fixture,removaland installationof bearingfrom pinion .........
. Fixtur,demonteringoch monteringav lagerfran pinjong .........
. Fixtur, Ausbauund Einbaudes Lagersvon Kegelrad ...........
. Gabarit,montageet desmontagede palierde pignon ...........
. Maniqui,montajey desmontajede cojinetede piii6n...........
.
.
.
.
See also manualgearbox
.
22
87 90 669
1
.. Pullerring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..........
.
.. Avdragarring. . . . . . . .
.. .................
..
. . Abzieher . . . . . . . . . . . . . . . .................
.
. . Bague d'extracteur . . . . . . . . . . . . . .
..............
.. Anillode extractor ..............................
.
23
87 90 651
1
.. Pullerring
...............................
.. Avdragarring.................................
. . Abzieher . . . . . . . . . . . . . . . . .
. ...............
. . Bagued'extracteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . Anillode extractor .............................
.
.
.
. .. .
.
24
87 90 644
1
.. Installingring . . . . . . . . . . . . . . . . . ..............
.
.. Monteringsring . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . ....
.
. . Montagering .................................
.
. . Baguede montage .............................
.
. . Anillode montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..........
.
25
87 90 180
1
. Pliers . . . . . . .
. . . . . ........................
. Tang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......
. Zange . . . . . . . . . . . . . . .......................
. Pinces . . . . . .....................
••-••••
. Alicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............
.
.
.
•·
.
26
87 90 297
2
.. Set of jaws . . . .
............ ...........
...
.. Kiift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. ..........
.
. . Zangenmaul . . . . . . .
. .......................
.
. . Miichoir . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .......
.
. . Bocade tenazas . .
........ ...... ......
. . . . ..
27
87 90 388
1
. Cliprodterminalspringreleaser. . . . . . . .
.......
. Demonteringsverktyg,
viixelviiljarwire . . . . .
. ........
. Ausbauwerkzeug,
Schaltwiihlerseil
. . . ..............
. Outilde demontage,cabledu selecteurde vitesses
.........
. Herramientade desmontaje,cabledel selectorde velocidades .....
28
87 90 206
1
. Ring,removaland inst. of outer ring, rearpinion bearing .......
.
. Ring,monteringoch demonteringav ytterring,bakre pinjonglager ..
. Ring,Einbauund Ausbaudes Aussenrings,hinteresKegelradlager....
. Bague,montageet demontagede l'anneauexterieur,palierposterieurde
pignon . . . . . . . . . . . .
....
. . . .....
.
. Anillo,montajey desmontajedel aro exterior,cojineteposteriorde
piii6n
..
......
..
.... .. .. .. ..
3)
28
87 90 537
1
. Ring,removaland inst. of outer ring,rear pinionbearing ........
.
. Ring,monteringoch demonteringav ytterring,bakrepinjonglager .. .
. Ring,Einbauund Ausbaudes Aussenrings,hintere Kegelradlager ..
. Bague,montageet demontagede l'anneauexterieur,palier
posterieurde pignon . . . .
..
.... .. ..
. ...
. Anillo,montajey desmontajedel aro exterior,cojinete
posteriorde piii6n . . . . . . . . .
. ..................
.
4)
3) Gearbox -35 TB 2848.
4) Gearbox 35 TB 2849-.
. ..
.
.
.
.
99 M 69-73
Febr. 1975
Page 96
TOOLS
Specialtools, transmission,automatic gear box
VERKTYG
Specialverktyg,kraftiiverfiiring,automatiskviixellada
1 2:26
Pos.
Part No.
Artikelnr.
genuine spare parts
original reservdelar
Oty.
Description
Antal
Beniimning
99
29
87 90 214
1
. Ring,removaland inst. of front pinion bearing ...............
. Ring,monteringoch demonteringav friimrepinjonglager .........
. Ring,Einbau und Ausbaudes vorderen Kegelradlager...........
. Bague,montageet demontagede palier anterieur de pignon .......
. Anillo,montaje y desmontajede cojinete de piii6n ............
.
.
.
.
.
30
87 90 222
4
. Pinionhousingguidepins ...........................
. Styrpinnar, pinjonglagerhus..........................
. Steuerstifte, Kegelradlagergehiiuse......................
. Goupillede guidage,carter de paliersde pignon ..............
. Espigagufa, carter de cojinetesde piii6n ..................
.
.
.
.
.
31
87 90 230
1
. Primarydrivesprocket holder ........................
. Mothall,drev primiirviixel...........................
. Gegenhalter,Antrieb Primiirschaltung....................
. Bouterolle,engrenagede carter du primaire .................
. Tope, engranajede carter del eje primario ..................
.
.
.
.
.
32
87 90 248
1
. Pump and convertersupport centralicer ...................
. Centreringshylsa,oljepump ..........................
. Zentrierhiilse,Olpumpe ............................
. Douillede centrage,pompe ahuile ......................
. Manguitocentrador, bomba de aceite ....................
.
.
.
.
.
33
87 90 255
1
. Transport bracket, converter . . . . . . . . . . . . . . ...........
. Transportstiid,momentomvandlare .....................
. Transportstiitze,Momentumvandler.....................
. Outil de transport, convertisseur .......................
. Herramientade transporte, convertidor ...................
.
.
.
.
.
34
87 90 263
1
. Sleeve(Bacho2"), pinion nut socket ....................
. Hylsa(Bacho2"), mutter pinjonglager . . . . . . . . . . . . . . . . ..
. Hiilse(Bacho2"), Mutter Kegelradlager...................
. Douille(Bacho2"), ecrou de palier de pignon . . . . . . . ......
. Manguito(Bacho2"), tuerca de cojinete de piiion .............
.
.
.
.
.
35
87 90 610
1
. Mandrel,removalof ring gear ........................
. Dorn, demonteringav ringhjul . . . . . . . . . . . . . . .
. .....
. Dorn, Ausbauvon Ringrad . . . . . . . . . . . . . . ..........
. Mandrin,demontagede couronne dentee .................
. Mandril,desmontajede corona dentada ...................
.
.
36
87 90 487
1
. Sleeve,bearingdifferentialcase . . . . . . . . . . . .
. ..........
. Hylsa,lagerdifferentialhus ..........................
. Hiilse,lager Differentialgehiiuse.......................
. Douille,logementroulementsdifferentiel . . . . . . . . . ........
. Manguito,alojamientocojinete diferencial . . . . . . . .......
,,........,__
Remarks
Class Anmiirkningar
.
.
.
.
.
.
.
.
Also for manualgearbox
99 M 69-73
Febr. 1975
~
Page 97
17
25
26
29
37
38
44
~
50
51
52
R 3301 - 99
0kt. 1976
Page 98
TOOLS
Specialtools, chassis
VERKTYG
Specialverktyg,chassi
genuine spare parts
original reservdelar
Pos.
Part No.
Artikelnr.
85 95 011
2
89 95 029
1 3:3
H14
Oty.
Description
Antal
Benamning
99
1 Springtool assy., installationand removalof front springs . . . . . . . . .
Fjiiderverktygkpl., monteringoch demonteringav framfjiidrar
.. .
Federwerkzeugkpl., montageund demontageVorderfedern . .
. .. .
Outil pour les ressorts,ens. demont. des ressortsAV . . . . . ......
.
Herramientapara muelles,completadesm.de los muellesDel. . . .
..
2
Remarks
Class Anmarkningar
A1
Up to and incl. model 1972
. Springcup . . . . . . . . . . . . . .
..............
..
. Fjiiderkopp . . . . . . .
..
...... ......
. ....
.
. Federkappe . . . .
...... .. ..
..
...
. .....
.
. Coquillede ressort . . .
. . . . . . . . . . . . . ..........
.
. Abrazaderade muelle . .
. . . . . . . . . . . . . ...........
.
*
(89 95 060)
4
89 95 714
1
.. Screwassy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
.. Skruv kpl. . . . . . . . .
.... .....
.... .. ..
. . Schraubekpl. . ................................
.
. . Visens. . . . . . . . . . . . . .
. ....................
.
. . Tornillocompleto . . . . . . . .
..
. . . . .....
.
5
89 95 128
1
. Ballbearing . .
..
......
.. .....
. Kullager . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . ...........
. Kugellager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............
. Roulementabilles
.. .. .. ...............
. Cojinetede bolas
.. .... ... ...
..... ..
6
89 95 839
1
Springtool assy.,installationand removalof front springs . . . . . . . . .
Fjiiderverktygkpl., monteringoch demonteringav framfjiidrar .....
.
Federwerkzeugkpl., Montageund DemontageVorfedern ........
.
Outil pour les ressorts,ens. demont. des ressortsAV . . . . . . . . . .
Herramientapara muelles,completadesm.de los muellesDel. ......
.
7
89 95 854
1
. Springcup L.H. . . . . . . . . . . . . . . . .
.....
. .....
. FjiiderkoppV . .
....
..
..... ....... ..
..
. FederkappeL . .
...... ......
.. ..
. .....
.
. Coquillede ressort G.D. . . . . . . . . ..................
.
. Abrazaderade muelle I.D. . . . . . .
...
..
..
. ....
.
8
89 95 862
1
. Springcup R.H. . . . . . .
. FjiiderkoppH
...
. Federkappe R
..
. Coquillede ressort D
..
. Abrazaderade muelleD . .
..
.
.
..
. ..
A1
As from model 1973
...
. . . . . . . . . . . . . . . ..
........ .... .. ..
.. ... ...
.... ..
.... ..
..
......
.. ....
..
..
..
. ....
(89 95 847)
*
99 M 69-73
Oct. 1976
Page 99
TOOLS
Specialtools, chassis
VERKTYG
Specialverktyg,chassi
1 3:4
Pos.
Part No.
Artikelnr.
10
89 95 714
11
89 95 128
12
89 96 084
13
14
15
89 95 250
89 09 145
89 95 243
genuine spare parts
original reservdelar
Qty.
Remarks
Class Anmiirkningar
Description
Antal
Beniimning
99
1 .. Screw ......................................
.
.. Skruv ......................................
.
. . Schraube ....................................
.
. . Vis .......................................
.
. . Tornillo ....................................
.
1 . Ballbearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Kullager .....................................
.
. Kugellager....................................
.
. Roulementa billes ...............................
.
. Cojinete,debolas ................................
.
1
1
3
2
Puller,removalof front and rear axle hubs, front axle outer
bearingring,outer driveshaft, gear box differentialhousing
bearingring, and enginechainwheel .....................
Avdragare,demonteringav nav fram-och bakaxel,yttre lagerringframaxel,yttre drivaxel,lagerringdifferentialhusviixellada,
kedjedrevmotor .................................
Abzieher,DemontageNaben Forder-und Hinterachse,aiissere
LagerringVorderachse,aiiBereAntriebswelle,LagerringDifferentialgehiiuse,Kettenrad Motor ........................
Extracteur,demontagedes mayeuxde roue AV. et AR., des
baguesexterieuresdel roulementsdu pont avant, de l'arbre
d'entrafnementexterieur,de la baguede roulementdu boftier
de differentielala bofte de vitesseset du pignonmoteur de
chafne de distribution ..............................
Extractor,desmontajede bujesde ruedasDel.y Tras., de anillos
exterioresde los cojinetesdel tren Del.,del eje de impulsor
exterior, del anillo de cojinetede carter de diferencialen caja
de cambiosy del piii6n motor de cadenade distribuci6n ..........
Puller,removalof front wheelhub bearings,gear box differential
housingbearingring,and enginechainwheel .................
Avdragare,demonteringav lagerframhjulsnav,lagerringdifferentialhus
viixellada,kedjedrevmotor ...........................
Abzieher,DemontageLagerNabeVorderrad,LagerringDifferentialgehiiuse,KettenradMotor ...........................
Extracteur,demontagedes roulementsde moyen de roue AV.,
de la bagueroulementdu boitfer de differentielala bofte de
vitesseset du pignonmoteur de chafne de distribution ...........
Extractor,desmontajede los cojinetesde buje de ruedasDel.,
del anillodes cojinetedel carter de diferencialen caja de
cambiosy del piii6n motor de cadenade distribuci6n ............
Wheelnut .....................................
Hjulmutter . . . . . . . . . . . .........................
Radmutter ....................................
Ecroude roue ..................................
Tuerca de rueda .................................
.
A2
Alsofor automatic transmission
See specialtools,
transmission
A2
Alsofor automatictransmission
See specialtools,
transmission
A2
See specialtools,
transmission
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Spacerbolt, removalof front axle hub . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .
Distansbult,demonteringav nav framaxel ..................
.
Abstandsbolzen .................................
.
Visde butee, demont. moyeux rouesAV. . .................
.
Tornillotape, desm. bujes ruedasDel. .....................
.
A2
99 M 69-73
Fehr. 1975
Page 100
TOOLS
Specialtools, chassis
VERKTYG
Specialverktyg,chassi
genuine spare parts
original reservdelar
Pos.
Part No.
Artikelnr.
16
89 95 177
1 3:5
H16
Oty.
Description
Antal
Benamning
Remarks
Class Anmiirkningar
99
1
Dolly,removalof front axle hub and gear box differentialhousing
bearingring ....................................
.
Mothall,demonteringav navframaxel,lagerringdifferentialhus
viixellada . . .
......
. . . . . .................
.
Gegenhalter,DemontageNabeVorderachse,LagerhauseDifferentialgehause . . . . . . . . . . .
. ......................
.
Bouterolle,demontagedes moyeauxdes roue AV. de la bague
du roulementdu hoftier de differentielala hofte de vitesses .
. ..
Tope, desmontajede los bujesde rueda Del.,del anillode
cojinetede carter de diferencialen caja de cambios . . . .......
.
A2
17
89 96 050
1
Extension . .
.. ... ....
...
..... ..
...
Fiirliingare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
Verlangerung . . .
................. ....
. ....
.
Rallonge . . . . . . . . . . .
.......... ...
..
Prolongacion . . . . . . . .
.......... .. ..
..
A2
18
7841331
1
Installingtool, bushingupper control arm
... ..
Monteringsverktyg,
iivresviingarm. .
.......
....
Montierungswerkzeug,
Bushseuber Feder Arm
....... ..
Dutil de montage,bras de ressortsuperieur .
.. .. ..
Herramientade montaje,brazo de suspensionsuperior . . . . . . .
...
..
. ..
. ..
. ..
A3·
19
78 41 349
1
Installingtool, bushinglowercontrol arm . . . . . . . .
.. ..
Monteringsverktyg,
nedre sviingarm . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
Montierungswerkzeug,
Bushsenieder FederArm . . . . . . .
. ... .
Dutil de montage,bras de ressort inferieur . . . . . . . .........
.
Herramientade montaje,brazo de suspensioninferior . . . . . . . .. .
A3
20
89 95 300
1
Keyassy.,tighteningof steeringgear plunger . . . . . . . . . . . . . .
Nyckelkpl., ansiittningav plungestyrviixel. .
......
. .....
.
Schlusselkpl., AnsetzenKolbenLenkgetriebe . . . . . . .
..
Cleens., serragedu plongeurdu boitfer de direction . . . .
.. ..
llave, apretado del embolo buzo de la caja de direccion
.......
.
A2
21
89 95 318
1
. Handle . . . . .
22
89 95 326
1
. Sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. ............................
.
. Handtag . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .........
.
. Griff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..
. .. .
. Manche . . . .
..
.........
..
.. ..
. ..
. Mango
. HyIsa. . . .
. Hulse. . .
. Douille . . .
. Manguito
23
89 95 565
1
Alsofor automatic
transmission
See specialtools,
transmission
... .. .. ...
. . . . . . . . .........
..
..
. .................
...
....
. . . .............
..
......
.... ..
..
. ......
..
.
.
.
.
Socket wrench,lock nut, steeringgear
...... ............
Nyckel,lasmutter,styrviixel
. . . . . . . . . . . . . ......
.
Schlussel,Sicherungsmutter,lenkgetriebe
. . . . . . . . ......
.
Cle,contre-ecroudu boftier de direction
.. ..
. .. .
llave, contratuercade caja de direccion
................
.
A2
99 M 69-73
Fehr. 1975