Page 381
GEARBOX,AUTOMATIC
Controlsin gear box housing
VAXELLADA,AUTOMATISK
R!!glagei viixelladshus
genuine spare parts
original reservdelar
------
Pos.
Part No.
Artikelnr.
Oty./Antal
st
0
0
87 08 190
87 09 024
87 09 032
87 09 040
87 09 099
87 09 107
87 08 497
87 05 410
87 08 778
87 05 428
87 05 451
6
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
LC)
N
N
0
co
0)
(')
0
0
(')
r--
r--
r--
OJ
Benamning
Cable ................
Cable ................
Cable ................
Cable ...............
Cable ................
Cable ................
Seal washer .............
Pulley,cable ............
Pulley,cable ............
Pin, pulley .............
Switch,start inhibitor and
reverseIight assy. ........
. Nut .................
Selector rod assy., short ......
Selectorrod assy., long ......
. Tensionpin ............
Pin ..................
Trottelkabel . ...........
Trottel kabel . ...........
Trottel kabel . ...........
Trottel kabel . ...........
Trottelkabel . ...........
Trottel kabel . ...........
Tiitningsbricka . ..........
Brytskiva,kabel . ...........
Brytskiva,kabel . .........
Axel, brytskiva . .........
Start- and backljuskontakt
kpl. . ...............
. Mutter ...............
Viiljarstangkpl., kort .......
Viiljarstangkpl., lang . ......
. Spiinnstih . ............
Pinne . ...............
Parkeringspiirr . ..........
Fjiider
Clip . ................
Mutter ................
Bricka . ...............
Bricka . ...............
Kam .................
Skruv . ...............
Lagertapp . ...........
Kabelstopp .............
Bricka, fiber . ...........
OJ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
87 05 899
87 06 178
87 09 537
87 06 210
87 06 228
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
87 05 139
87 06 244
83 08 389
79 04 055
80 29 969
79 10 540
87 05 824
87 08 539
87 09 156
87 09 305
83 88 191
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 Parkingbrake pawl ........
1 Spring . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Clip .................
Nut .................
Washer ...............
Washer ...............
1 Cam . . . . . . . . . . . . . . . . .
Screw ................
1 Pivotpin ..............
1 Cablestop . . . . . . . . . . . . .
1 Washer,fibre ............
1
1
Remarks
Anmarkningar
Description
LC)
LC)
0
OJ
L12
co
0
st
st
OJ
1
1
1
1
1
1
2
3
3
4
5
(')
4 13:3
2)
3)
2)
3)
For fuel injectionengin .
For carburetor engine.
s
(8706236)
1
1
1
•••••
■
■
■
••••
•,•
*
•
s
2) Ch. -99.075.331. -91606152.
3) Ch.99722000001-. 99726000001-.
99 M 69-73
Oct. 1976
Page 382
7 --{j
3
2
i
13 ii
11
33
39
_31
14
~27
22 19
W-1a
23
R 2994-99
53
0kt. 1975
Page 383
GEARBOXCONTROL,AUTOMATIC
Gearselector lever,gear selectorleverhousing,gearselectorcable
VAXELLADSMANOVRERING,
AUTOMATISK
Viixelviiljarspak,
vaxelviiljarspakshus,
vaxelviiljarkabel
genuine spare parts
original reservdelar
Pos.
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Part No.
Artikelnr.
83 78 317
8375412
83 12 589
83 75 446
83 75 461
87 05 022
83 75 487
83 75 925
83 75 479
83 75 388
79 34 615
79 51 759
83 75 453
83 75 941
79 49 928
83 75 396
79 56 105
83 75 404
83 73 607
83 78 283
83 75 974
83 73 144
83 78 275
80 29 985
79 65 825
83 82 954
84 18 428
83 12 225
79 34 672
83 75 362
79 33 823
83 73 714
83 73 235
79 03 016
79 16 497
79 03 016
83 75 933
83 10 880
79 56 188
88 48 590
79 65 304
83 75 495
79 34 771
79 33 823
88 06 689
79 33 807
83 75 958
83 44 731
86 03 334
84 22 164
86 03 326
79 62 251
79 21 281
84 22 032
80 29 269
79 51 353
Oty.
Antal
99
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
3
3
3
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
4
4
1
1
2
Description
Gearleverhousing ........
.
Gearselectorlevertube, outer ..
Gearselectorlevertube, outer ..
Gearselectorlevertube, inner ..
Knob,gear selectorlever ....
.
0-ring ...............
.
Catch button ...........
.
Tolerancering ..........
.
Nut ................
.
Bearing,gearselectorlever ... .
Screw ...............
.
Washer ..............
.
Spring ...............
.
Pin ...........
· ······
Pin .................
.
Ratch sector ...........
.
Tensionpin ............
.
Cover ...............
.
Gear ................
.
Cogwheel ............
.
Spring ...............
.
Lockarm .............
.
Pin .................
.
Washer ..............
.
0-ring ...............
.
Shim ................
.
Lock cylinderwith 2 keys ... .
Lockcylinderwith 2 keys ... .
Screw ...............
.
Nut ...............
.
Washer ..............
.
Nut ................
.
Screw ...............
.
Screw ...............
.
Washer ..............
.
Screw ...............
.
Gearselectorcable assy. . ... .
. Lock ring ............
.
Pivot pin .............
.
Pivot pin .............
.
Lockclip .............
.
Bracket,gear selectorcable ... .
Screw ...............
.
Washer ..............
.
Screw ...............
.
Washer ..............
.
Rubberbellows .........
.
Pointer,gear position ......
.
Cover ...............
.
Indicatorcover ..........
.
Scale,gear selectorlever ....
.
Clip ................
.
Screw ...............
.
Guidefor lighting ........
.
Washer ..............
.
Lock ring .............
.
1) Ch. -99.075.331. -91606152.
2) Ch.99722000001-.99726000001-.
3) Ch.-99722018600. -99722013991, USA.
4) Ch. 99722018601-. 99722013993-, USA.
Beniimning
Viixelspakshus ..........
.
Viixelviiljarspaksriir,
yttre ....
.
Viixelviiljarspaksriir,
yttre ....
.
Viixelviiljarspaksriir,
inre ....
.
Knapp,viixelviiljarspak.....
.
0-ring ...............
.
Spiirrknapp . . . . . . . . . . . . .
Toleransring ...........
.
Mutter ...............
.
Lagring,viixelviiljarspak.....
.
Skruv ...............
.
Bricka
Fjiider
Pinne
Pinne
Spiirrsektor ............
.
Spiinnstift .............
.
Lock ................
.
Drev ................
.
Kugghjul .............
.
Fjiider ...............
.
Lasarm ..............
.
Tapp ................
.
Bricka ...............
.
0-ring ...............
.
Shim ...............
.
Lascylindermed 2 nycklar ... .
Lascylindermed 2 nycklar ... .
Skruv ...............
.
Mutter ...............
.
Bricka ...............
.
Mutter ..............
.
Skruv ...............
.
Skruv
Bricka ...............
.
Skruv ...............
.
Viixelviiljarkabel
kpl. ......
.
. Lasring..............
.
Axeltapp .............
.
Axeltapp .............
.
Sparring ..............
.
Fiiste,viixeviiljarkabel......
.
Skruv ...............
.
Bricka
Skruv
Bricka
Gummidamask..........
.
Visare,viixelliige.........
.
Kapa ................
.
Indikatorkapa . . . . . . . . .. .
Skala,viixelviiljare........
.
Clip ................
.
Skruv ...............
.
Ljusledare.............
.
Bricka ...............
.
Lasring ..............
.
4 14:3
L14
Remarks
Anmiirkningar
3)
4)
Max.3 off.
1)
2)
(7935869)
*
(7935869)
*
Ch. -99.-56.932.
} Ch. 99.056.933-.
I
(7934318)
*
1
i
'
!
(8029266)
*
99 M69-73
Oct. 1976
Page 384
genuine spare parts
original reservdelar
TABLEOF CONTENTS
INNEHALLSFi:iRTECKNING
INHALTVERZEICHNIS
TABLEDESMATIERES
SUMARIO
BRAKES
5 1:1
A2
BROMSAR
Page
Front wheelbrake ...............
Rearwheel brake ...............
Footbrake system
Mastercylinderand power brake unit ...
Brake lines ..................
Brakeoperation
Handbrakesystem
Sida
. 2:3
A04
A06
. 3:3
. 4:3
5:3
6:3-6:5
A08
A10
A12
A14
. 1:3
BREMSEN
Framhjulsbroms . ................
Bakhjulsbroms . .................
Fotbromssystem
Huvudcylinderoch vakuumservo . .....
Bromsledningar . .. - .. - .....
- ...
Bromsmaniivrering ..............
Handbromssystem................
1:3
2:3
A04
A06
3:3
4:3
5:3
6:3-6:5
A08
A10
A12
A14
FREltJS
Seite
Vorderradbremsen...............
. 1:3
Hinterradbremsen ...............
. 2:3
Fussbremsanlage
Hauptbremszylinderund Unterdruckservo . 3:3
Bremsleitungen ...............
. 4:3
Bedienungsorgan...............
. 5:3
Handbremsanlage ...............
. 6:3-6:5
Page
A04
A06
A08
A10
A12
A14
FreinsAV .....................
1:3
FreinsAR .............
, .......
2:3
Circuitde frein au pied
Maftre-cylincJre
et assistancea•/J11 .....
3:3
Conduitesde irein . . . . . . . . . . . . . . 4:3
Commandedu frein au pied .........
5:3
Systemede frein amain ...
. ........
6:3-6:5
~
A04
A06
A08
A10
A12
A14
FRENOS
Pagina
Freno Del.,freno de disco ..........
Freno Tras., freno de disco ..........
Sistemade freno de pie
Cilindroprincipaly servoasistencia ....
Conductosde freno .............
Mandode freno de pie ...........
Sistemade freno de mano ..........
. 1:3
. 2:3
A04
A06
. 3:3
. 4:3
. 5:3
. 6:3-6:5
A08
A10
A12
A14
f
I
. '!
99 M 69-73
Fehr. 1975
Page 385
0
18
12 ll
3
15
0
8
R 2756-9 9
Fehr.1975
Page 386
genuine spare parts
original reservdelar
Pos.
1
2
3
4
Part No.
Artikelnr.
89 09 061
89 07 941
89 04 575
79 37 949
FRONTWHEELBRAKE
5 1:3
FRAMHJULSBROMS
A4
Oty.
Antal
99
2
8
2
4
Description
Remarks
Anmiirkningar
Beniimning
Wheelhub assy. . . . . . . . . . . . . . . Hjulnavkpl. •...............
. Wheelscrew . . . . . . . . . . . . . . . . . Hjulskruv ................
Brakedisc . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bromsskiva................
Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skruv ...................
.
.
.
(8907834),(8907842)*
--
6
6
7
7
8
9
89 19 755
89 19 763
89 08 717
8919 748
89 08 816
8910 309
1
1
4
4
2
2
10
10
11
12
13
14
15
15
16
17
18
18
89 94 618
89 94 667
89 08 568
89 08 876
89 94 626
89 94 659
89 09 434
89 09 442
89 09 491
89 04 864
8917 452
89 17 460
1
1
2
2
1
1
1
1
4
2
1
1
Brakehousingassy.L.H. . . . . . . . . . Bromshuskpl. V .............
.
Brakehousingassy.R.H. . ........
Bromshuskpl. H ..............
J
. Piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kolv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1)
. Piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kolv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2)
. Protectiveplate . . . . . . . . . . . . . . • Skyddsplat •.••.•..........
. Gasketset . . . . . . . . . . . . . . . . . . Packningssats..............
.
(8910317)
*
. Brakepadset ................
Bromsklotssats..............
(8910481)
. Brakepadset ................
Bromsklotssats.•............
Taxi. SeeSI section517. Bleedingscrewassy. . ...........
Luftningsskruvkpl. . . . . . . . . . . .
(8910580)
.. Protectivecover . . . . . . . . . . . . . . . Skyddskapa ..............
.
. Kit, lock pin ................
Sats,laspinne ..............
.
. Set,retainingspring ............
Sats,hallfjiider .............
.
BrakehosebracketL.H. . ........
Bromsslangkonsol
V ...........
.
BrakehosebracketR.H. . ........
Bromsslangkonsol
H ...........
.
Screw ....................
Skruv ...................
.
Lock plate . . . . . . . . . . . . . . . . . Liisbricka . . . . . . . . . . . . . . . . . . S
Brakepipe L.H. . . . . . . . . . . . . . . BromsriirV ................
.
Brakepipe R.H. . .............
BromsriirH ................
.
1) Ch.-99.075.331. -91606152.
2) Ch.99722000001-.99726000001-.
99 M 69-73
Oct. 1976
Page 387
7
I
8
0
2
3
7
R 2757-99
20
Fehr.1975
Page 388
genuine spare parts
original reservdelar
r-·--
Pos.
Part No.
Artikelnr.
1
2
3
4
5
6
7
89 06 273
89 07 941
89 06 240
89 06 232
70 34 523
89 04 575
79 37 949
8
8
8
9
10
12
12
12
12
14
15
16
17
18
18
18
19
19
20
21
22
23
24
89 07 909
89 18 930
89 18 948
79 34 755
7910 540
89 07 875
89 07 883
89 19 797
89 19 805
89 08 493
89 08 568
89 08 576
89 10 325
89 10 333
89 94 683
89 94 675
8911737
8911745
89 08 824
89 94 626
89 94 709
89 09 533
89 18 922
REARWHEELBRAKE
5 2:3
BAKHJULSBROMS
A6
Qty.
Benamning
Antal Description
99
2 Wheelhub with screwassy. . . . . . . . . Hjulnavmed skruvkpl. . ........
8 . Wheelscrew . . . . . . . . . . . . . . . . . Hjulskruv ................
4 Rollerbearing,conical . . . . . . . . . . Rullager,koniskt .............
2 Shaft seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axeltatning ................
2 Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapsel ...................
2 Brakedisc . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bromsskriva ...............
Skruv ...................
4 Screw ....................
1
1
1
6
6
1
1
1
1
4
2
2
2
1
1
1
2
2
2
1
1
4
2
Remarks
Anmarkningar
.
.
.
.
.
.
.
(8907891)
1)
Protectiveplate R.H. . .........
. SkyddsplatH ................
Protectiveplate L.H. . .........
. SkyddsplatV . . . . . . . . . . . . . . . . } 2)
.
Protectiveplate R.H. . .........
. SkyddsplatH ...............
.
Screw ...................
. Skruv ...................
.
Washer ..................
. Bricka ...................
} 1)
Brakehousingassy. L.H. . .......
. Bromshuskpl. V .............
.
Brakehousingassy. R.H. . .......
. Bromshuskpl. H .............
} 2)
Brakehousingassy. L.H. . .......
. Bromshuskpl. V ..............
.
Brakehousingassy. R.H. . .......
. Bromshuskpl. H ............
.
. Piston ..................
. . Kolv ...................
.
. Bleedingscrew .............
. . Luftningsskruv.............
.
.. Protectivecover . . . . . . . . . . . . . .. Skyddskapa ..............
.
. Gasketset ................
. . Packningssats..............
. 1)
. Brakepad set ..............
. . Bromsklotssats .............
. 2) (8910499)
. Brakepad set . . . . . . . . . . . . . . . . Bromsklotssats .............
. Taxi SI section517. Brakepad set .............
. . Bromsklotssats .............
.
. Twist stop L.H.............
. . VridstoppV ...............
(8910598)
.
. Twiststop R.H..............
. . VridstoppH ...............
.
. Protectiveplate .............
. . Skyddsplat ...............
.
. Kit, lock,pin . . . . .........
. . Sats, laspinne ...............
. . . . . . . . . .. .
. Set, retainingspring ..........
. . Sats, hallfjader
.
Screw ...................
. Skruv ...................
. 2) (8907917)
Lockplate ................
. Lasplat ..................
*
*
1) Ch. -99.075.331. -91606152.
2) Ch.99722000001-. 99726000001-.
99 M 69-73
Oct. 1976
Page 389
32
28
36
29
16
I
18
24
25
4
•
3
8
6 7
2
22
15
R 1999-99
23
Fehr. 1975
Page 390
F00TBRAKESYSTEM
Mastercylinderand powerbrake unit
F0TBR0MSSYSTEM
Huvudcylinderoch vakuumservo
genuine spare parts
original reservdelar
Oty.
Antal
Pos.
Part No.
Artikelnr.
1
89 07 925
99
1 Mastercylinderwith power
1
89 17 684
1
2
2
3
4
89 08 832
89 18 526
89 09 863
89 08 873
89 08 881
89 08 899
89 09 707
89 09 715
89 18 559
89 09 772
89 18 617
89 09 780
89 18 625
89 09 798
89 09 814
89 09 830
89 09 855
8910 267
8910 440
89 08 840
89 18 666
89 09 186
89 09 178
89 09 194
89 09 160
89 18 674
89 09 889
80 74106
79 10 557
79 04 063
79 04 063
80 74106
80 29 985
80 29 985
8908915
8917 890
8919 631
89 07 826
79 10 557
8910 903
7963515
8910 762
89 17 429
89 22 965
89 14 830
89 14 848
83 74 357
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
5
1
4
1
4
1
1
1
1
5
1
4
1
1
1
4
1
1
5
6
7
8
8
9
9
10
10
11
12
13
14
15
15
16
16
17
18
19
20
20
21
22
23
24
25
26
27
27
28
28
28
29
30
31
32
33
33
33
34
35
36
i;.,.__
5 3:3
AS
Description
Remarks
Anmarkningar
Beniimning
Huvudcylindermed vakuum2)
brake unit assy. . . . . . . . . . . . servokpl. . . . . . . . . . . . . . ...
Huvudcylindermed vakuumMastercylinderwith power
. . 3)
brake unit assy. . . . . . . . . . . . . servo kpl. . . . . . . . . . . .
.. . . . 2)
. Mastercylinderassy.
. . . . . . . . . . Huvudcylinderkpl. .......
. Huvudcylinderkpl. ... ...
. . . . 3)
. Mastercylinderassy. . . . . . . . .
.......
....
.. Containerassy.
. . . . . . . . . . Behallarekpl.
.... . . . .
... Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lock
..
.. . .. Sil
. . . . . . .....
... Strainer
. . . ..
.. Gummikrage.. ........
...
.. Rubbercollar . . . . . . . . . . . .
. . Spring . . . . . . . . . . . .
. . .. Fjiider . .... ..... . .
.. Springseat . . . . . . . . . . . . . . . .. Fjiidersiite . . . . . . . . . . . . .. 2)
...
. . 3)
.. Springseat
.....
.. Fjiidersate . . ...
2)
.. Screw . . . . . .
. . . . . . . . . . .. Skruv .. - .... . . . . . . .
3)
... . . . . . .
.. Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Skruv . .
2)
..
. . . . . . .. Hylsa . . . . ..........
.. Sleeve
..
3)
.. Sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Hylsa . . . . . . . . . . . . . ...
..... . .
.. Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fjiider . . . . .
........ s
.. Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Bricka . . . . . ....
... . . . .
.. Ring . . . . - - - . - - .. . . .
.. Ring ......
.. Screw ... ,.......
. . . . . . . . . . . Skruv . ... . . . . .. . . . . . . . .
.. Repairkit, mastercylinder . . . . . . .. Reparationssats,huvudcyl. ... . . .ZL
.. Repairkit, mastercylinder . . . . . .. Reparationssats,huvudcyl. ... ' 3)
2)
. Powerbrakeassy. . . . . . . . . . . . . . Vakuumservokpl. . .. . .......
. . . . . . .. 3)
. Powerbrakeassy. . . . . . . . . . . . . . Vakuumservokpl.
. ·. Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Filter . . . . . . . . . . . . . .. . .
.. Ljuddampare
.. Muffler . . . . . . . . . . .
. . .... . .
.. Retainer . . . . . . . . . . . . .
. . . . Hallare ... . . . . ....
2)
.. Rubberbellows . . . . . . . . . . . .. Gummibiilg ......
. .. 3)
.. Rubberbellows . . . . . .
. .... .. Gummibiilg .... . . . . .
.. s
. 0-ring . . . . . . .
. .. . . . . . . . 0-ring . . . . . . . . . ...
. Nut .......
..
. . . . . . . . . . Mutter . . . . . . . . . . . . . .
. Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . Bricka . . . . . . . . . . . . . . ..
2)
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mutter ... . . . . . . . . . . . . ..
..... . . . . . . . 3)
Mutter .....
Nut . . . . . . .. . . . . . . . 3)
..
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . Mutter ... . ........
. . Bricka
. . . . . . . . . .. ... . . 2)
Washer . . . . . . . .
. ....
3)
Washer . . . . . . . . . . . . . .
. . Bricka
. . . . . ... . . . ..
Vacuumhose,long . . . . . . . . . . . Vakuumslang,lang .. . . . . . . . .. 2)
3)
..
Vacuumhose, long
. . . . . . . . Vakuumslang,lang .....
Vacuumhose,long . . . . . . . . . . . Vakuumslang,lang .. . . . .
.. Engine2,0 L. E.
Eccentricpin
. . . . . . . . . . . . Excentertapp . . . . . . . . ..
Washer . . . . .
. . . . . . . . . . . . Bricka . . . . . . . . . . . . ...
Vacuumhose,short
. . . . . . . . . Vakuumslang,kort .. . . . . .
Hoseclamp . . . ..
. - . - - . .. Slangklamma. . . ... . . . . . . .
Non-returnvalve . . . . . . . . . . . . . Backventil . . . .....
. . . . . . . Ch.-99.029.617.
Non-returnvalve . .
. . . . . . . . . Backventil . .. . . . .... . . . . 5)
Non-returnvalve
. . . . . . . . Backventil . .
. . . . . . . . . . .. 6)
Sealwasher
. . . . . . ... . . . . . . Tiitningsbricka. ..... . . . . . ..
Seal ring .......
. . . . . . . . . . Tiitningsring . .... . . . . . . . . .
4)
Strap . . . . . . . . - .. . . . . . . . . Spiinnband . . . .......
•
•
•
•
■
••
•
•
•
■
•
•
•
■
•••
•
•
■
•
■
■
•
•
•
•
•
•
•
■
••
■
2) Ch.-99.043.053. -90601 Q.1ID
3) Ch.99.050.001-. 91600001-.
4) Ch.99722000001-. 99726000001-. Carburetorengineonly, engine1.85 I.
5) Ch.99.029.618-99732030038. 90600001-.
6) Ch.99732030039-.
■•
■
•
99 M 69-73
Fehr. 1975