Page 391
26
23
28
@t-
29
1
30 20
a~
30 20
b~
11
26
18
25
17
~
19
R 2000-99
Fehr. 1975
Page 392
genuine spare parts
original reservdelar
Pos.
Part No.
Artikelnr.
1
2
3
4
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
14
14
15
16
17
17
17
18
18
18
18
19
20
20
21
21
21
22
23
24
25
26
26
26
27
28
29
30
31
32
89 09 426
89 07 750
89 04 260
89 04 294
89 16 371
89 17 700
89 04 328
89 04 351
89 04 385
89 04 419
89 17 163
8917 197
8917 510
8917 528
89 11 513
89 17 692
8911 521
8917726
72 34149
8910 895
8911 547
89 11 547
8911 547
89 08 162
89 08 162
89 08 162
89 08 162
7156409
89 08 113
89 19 490
89 07 966
89 07 966
89 07 966
8907131
89 11 562
89 17 288
89 07 123
79 22 891
79 22 891
79 22 891
79 22 909
79 04147
79 15 580
79 15 440
89 08 147
89 16 983
FOOTBRAKESYSTEM
Brakelines
FOTBROMSSYSTEM
Bromsledningar
5 4:3
A10
Oty.
Remarks
Beniimning
Antal Description
Anmiirkningar
99
.
2 Brake hose ................
. Bromsslang ................
.
. Bromsslang ................
2 Brake hose ................
.
. BromsriirV, hjulhus ...........
1 Brakepipe l.H., wheel house .....
1)
. BromsriirH, hjulhus ............
1 Brake pipe R.H.,wheel house .....
. BromsriirH, hjulhus . . . . . . . . . . . . 3)
1 Brakepipe R.H.,wheel house .....
. BromsriirH, hjulhus . . . . . . . . . . . 5)
1 Brakepipe R.H.,wheel house .....
.
. BromsriirV ................
1 Brakepipe L.H. . ............
.
. BromsriirH ................
1 Brakepipe R.H. . ............
.
. BromsriirV, bakre ...........
1 Brakepipe L.H.,rear ..........
.
. BromsriirH, bakre ............
1 Brake pipe R.H., rear ..........
. 40.
. BromsriirV ...............
1 Brake pipe L.H. . ............
. 40.
. BromsriirH ...............
1 Brake pipe R.H. . ...........
Bromsriir
V,
bakre
............
.
.
1 Brake pipe L.H.,rear ..........
.
. BromsrorH, bakre ............
1 Brakepipe R.H., rear ..........
4)
. Bromsror,huvudcyl.- torped ......
1 Brakepipe, mastercyl.- cowl .....
. Bromsror,huvudcyl.- torped . . . . . . 5)
1 Brakepipe, mastercyl.- cowl .....
4)
. Bromsror,huvudcyl.- torped .....
1 Brakepipe, mastercyl.- cowl .....
. Bromsror,huvudcyl.- torped . . . . . . 5)
1 Brakepipe, mastercyl.- cowl .....
.
. Fiirskruvning ...............
2 Fitting ...................
.
. Fiirskruvning ..............
1 Fitting ...................
. Ch. -99.008.253.
. Riirhallare ................
4 Pipe retainer ...............
Ch.99.008.254-9972203196~
. Rorhallare
10 Pipe retainer ...............
7) 40.
. Riirhallare
9 Pipe retainer ...............
7)
. Riirhallare
3 Pipe retainer ...............
8)
Riirhallare
................
.
.
13 Pipe retainer ...............
. 7) 40.
. Rorhallare ................
10 Pipe retainer ...............
. 8) 40.
. Rorhallare ................
19 Pipe retainer ...............
. 40.
. Clip ....................
1 Clip ....................
Riirhallare
................
. 9)
Pipe
retainer
...............
.
2
. 10)
. Rorhallare ................
2 Pipe retainer ...............
. 1)
. Riirklamma ................
1 Pipe clamp ................
. 2)
. Rorklamma ................
2 Pipe clamp ................
Rorklamma
................
. 6, 7) E.
Pipe
clamp
................
.
3
. 1)
. Riirklamma ................
1 Pipe clamp ................
.
. Rorklamma ...............
1 Pipe clamp ................
. Rorklamma . . . . . . . . . . . . . . . . . 3)
2 Pipe clamp . . . . . . . . .......
.
. Riirklamma ...............
1 Pipe clamp ................
. 1)
. Skruv ...................
3 Screw ...................
2)
Skruv
4 Screw
6, 7) E.
Skruv
Screw
5
1 Screw ....................
Skruv ..................
.
8 Nut .....................
Mutter ...................
.
8 Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bricka ..................
.
2 Hoseclamp . . . . . . . . . . . . . . . . . Slangklamma ...............
.
1 Lock plate . . . . . . . . . . . . . . . . . Lasplat ..................
.
1 Gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Packning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2)
1) Ch. -99.014.259.
2) Ch. 99.020.001-.
3) Ch. 99.020.001-043.053. 90600001-90601640.
4) Ch. -99.043.053. -90601640.
5) Ch. 99.050.001-. 91600001-.
6) Ch. 99722000001-. 99726000001-.
7) Ch.-99722031968. -99726008665.
8) Ch. 99732000001-. 99736000001-.
9) Ch.-99732000928. -99736000959.
10) Ch. 99732000929-.99736000960-.
99 M 69-73
Febr. 1975
Page 393
13
12 11
27
10
12
11
g
.~
19
7
CD
Tar
21
6
4
R 2001-99
Fehr. 1975
Page 394
genuine spare parts
original reservdelar
FOOTBRAKESYSTEM
Brakeoperation
FOTBROMSSYSTEM
Bromsmaniivrering
5 5:3
A12
Pos.
Part No.
Artikelnr.
1
1
2
2
3
4
4
89 02 397
8916 074
89 11 984
8918 492
73 01104
71 93 188
8916 272
Oty.
Antal Description
99
1 Brakepedalassy..............
1 Brakepedalassy..............
1 Brakepedalassy. R.H.D.........
1 Brakepedalassy. R.H.D.........
2 . Bushing .................
1 . Pedalrubber ..............
1 . Pedalrubber ..............
5
5
5
6
7
7
8
9
9
89 18 237
8916 280
89 21 207
70 81 730
89 24 763
89 24 763
79 63 150
89 04 963
89 14 442
89 02 314
89 14 434
89 16 322
89 19 342
7903156
79 33 849
79 03156
79 14 708
80 29 985
89 14 830
89 12 032
89 12 123
89 19 391
89 19 318
89 12 115
70 81 730
79 63150
79 03156
79 33 849
79 14 708
89 14 830
80 29 985
89 21 082
79 03 156
79 33 849
79 14 708
7)
1 Shaft
Axel
13) A.
1 Shaft
Axel
1 Shaft
Axel
14) A.
X Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bricka ...................
.
2 Cotter pin .................
. Saxpinne .................
. 6)
1 Cotter pin .................
. Saxpinne .................
. 7)
1 Lockwasher ...............
. Sparryttare ................
. 7) For 8918237,8921207.
1 Spring .............•......
Fjader ...................
. 1)
1 Spring ...................
. Fjader ...................
. 2)
1 Bracket ..................
. Konsol ..................
. 1)
3)
1 Bracket
Konsol
1 Bracket
9)
Konsol
1 Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konsol ..................
. 12)
4 Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skruv ...................
. 4)
4 Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bricka ...................
.
2 Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skruv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . }
2 Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5)
1 Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bricka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ch. -99.088.000.
2 Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bricka ...................
.
1 BracketL.H. R.H.D. . . . . . . . . . . . . KonsolV.R.H.D ..............
} 11)
1 Bracket R.H. R.H.D. . ..........
KonsolH.R.H.D..............
.
1 BracketL.H. R.H.D.............
KonsolV.R.H.D...............
} 12)
1 BracketR.H. R.H.D. . ..........
KonsolH.R.H.D..............
.
2 . BushingR.H.D................
BussningR.H.D. . ...........
.
1 WasherR.H.D................
BrickaR.H.D. . .............
.
2 Lockwasher R.H.D.............
Sparryttare R.H.D. . ..........
.
4 ScrewR.H.D. . . . . . . . . . . . . . . . . Skruv R.H.D................
.
12 WasherR.H.D. . . . . . . . . . . . . . . . BrickaR.H.D. . .............
.
Mutter R.H.D...............
.
8 Nut R.H.D..................
TatningsbrickaR.H.D. . ........
.
8 Sealwasher R.H.D. . ...........
1 WasherR.H.D. . . . . . . . . . . . . . . . BrickaR.H.D. . .............
.
1 Stop, acceleratorcontrol ........
. Stopp, gasreglage.............
.
1 ScrewR.H.D................
. Skruv R.H.D................
.
1 WasherR.H.D. . .............
. BrickaR.H.D.
1 Nut R.H.D.................
. Mutter R.H.D. . .............
.
10
10
10
10
11
12
13
14
15
16
17
18
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1) Ch.-99.008.193.
2) Ch. 99.008.194-.
3) Ch. 99.008.194-014.259.
4) Ch. -99.014.259.
5) Ch.99.020.001-.
6) Ch.-99.043.053. -90601640.
7) Ch. 99.050.001-. 91600001-.
Benamning
. Bromspedalkpl. .............
. Bromspedalkpl. .............
. Bromspedalkpl. R.H.D..........
. Bromspedalkpl. R.H.D..........
. . Bussning.................
. . Pedalgummi...............
. . Pedalgummi...............
Remarks
Anmarkningar
.
. 5) A.
.
. 8)
. Part of 8902397,8916074.
. Part of 8902397,8911984.
. Part of 8918492,8916074.
(8902454)
*
8) For carswith automatictransmission.
9) 99.020.001-075.331. -91606152.
11) Ch.-99.075.331. -91606152.
12) Ch.99722000001-. 99726000001-.
13) Ch.99.020.001-99722031194.
14) Ch. 99722031195-.
99 M 69-73
Oct. 1976
Page 395
31
15
11
13
41
62
R 2002-99
Fehr. 1975
Page 396
genuine spare parts
original reservdelar
Pas.
Part No.
Artikelnr.
1
1
2
3
4
5
6
6
7
8
9
10
10
11
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
50
50
50
50
51
89 03 692
89 17 775
73 41 365
8917791
89 03 551
89 03 544
89 17 833
89 21 363
89 17 841
8917 866
8917874
89 03 577
8917817
71 80 607
89 17 825
79 10 474
80 29 944
70 29 465
8917 809
79 46 080
79 26 918
89 07 768
89 03 619
89 03 783
7915093
89 08 014
89 03 627
89 03 585
89 09 913
89 07 776
89 03 569
89 07 818
8410 086
8410 102
71 63 066
79 61 949
89 08 121
89 08 139
79 22 891
79 15 127
89 07 990
89 07 982
79 14 690
89 07 974
89 08 006
89 18 906
79 14 690
79 10 540
79 22 503
89 07 859
89 07 867
89 27 592
89 19 102
89 08170
51
89 19 110
HANDBRAKE
SYSTEM
5 6:3
HANDBROMSSYSTEM
A14
Qty.
Remarks
Benamning
Antal Description
Anmarkningar
99
1)
Spak . .
..
......
..
1 Lever . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . Spak med bricka . . .. . . . . . . . 2)
1 Leverwith washer
. . . . . . . .. 1)
Handtag . . . . .
......
1 Handle . . . . . . . . .
2)
. . . . . . . . Handtag . . . . .. . . . .
1 Handle . . . . . .
1)
..
..
. . Distansriir. . . . .
..
2 Spacertube . . . . . .
1)
. . ...
...
. . . . . . Sparr
1 Ratchet pawl . . . . . .
2,
5)
...
.
.
Sparr,
inre
.
.
.
Ratchet
pawl,
inner
.
.
.
.
1
. . 6)
. . . . . . . Sparr, inre . . . . . . ..
1 Ratchet pawl,inner
Sparr, yttre
.. . . .
1 Ratchet pawl,outer
..
....
1 Spring,inner ratchet pawl . . . . . . . . Fjiider,inre spiirr ...
21
. . .. . .
1 Spring,outer ratchet pawl . . . . . . . . Fjiider,yttre spiirr . .
1)
.. . . . . . .
1 Pawlrod . . . . . . . . . . . . . . . . Spiirrstang
2)
. .
. . . . . . Sparrstang . . . . . .. . .
1 Pawlrod . . . . . . .
.. 1)
Fjiider . . .
.. ..
... ...
.....
1 Spring
..
. . 2)
..
1 Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fjiider
1)
..
. . . . Mutter . . . . . . .
1 Nut . . . . . . . . . . . . .
.. 2)
Bricka . . . . . . . . . . .
. . . . ..
1 Washer . . . . . .
1)
. . . . . . . .. Tryckknapp
1 Button . . . . .
2)
..
..
. .. . . . . . Tryckknapp
1 Button . . . . . .
..
..
1 Shaft bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . Axelbult . . . .
. .
. . . . . . .. Saxpinne . .
1 Cotter pin . . . .
..
. . . .... . .
. . ...
. . . . Axel
1 Shaft .. . .
Styrpinne . .
. . .. .. ..
1 Guidepin . . . . .
. . . . ..
..
..
... Axelbult . .
1 Shaft bolt . . . . . . . .
..
. .
. . . . . . . . Sparring ..
2 Ring . . . . . . . . . . .
..
. .. . . Handbromskabel. . ...
2 Handbrakecable . . . . . .
. .
..
1 Yoke
. . . . . . . . . . . . Ok . .
Distansstycke.
..
2 Spacerpiece . . . . . . . .
.. . .
. . Justerskruv . .
2 Adjustingscrew ... . . . .
Vridstopp . .
..
1 Turn stop .. . . . . . . . .
. . . . Kabelhallare . .. . . . .
1 Cableretainer ...
..
. . Kabelhallare
1 Cableretainer . . . . . . .....
Kapa kpl. handbromsspak ..
..
1 Coverassy. handbrakelever
. . . . . . . . . . . . Fjiider .. . . . . . .
1 . Spring . .
. Gummiplugg
..
... ..
1 . Rubberplug ....
..
.. Skruv
..
...
2 Screw . . . . . . .
..
Hallare . .
.... ..
. ..
2 Retainer . . . . . . . . .
Ring
...
. .
..
.. . .
2 Ring . . . .
.. ..
.. . . . .
. . . . . . . Skruv
......
4 Screw
..
Sparring . . . . . . . ..
.. . . .
..
..
2 Ring
....
.. Skyddsbiilg . . . . . . ..
2 Protectivebellows . . . .
Tvarstycke .. . . . . . .
..
..
2 Transversepiece
. . .. . . . .
Mutter .
....
4 Nut
..
.....
..
Fjiider . . . . . .
..
..
.. ..
2 Spring
.. . . .
Kabelhalare
..
...
1 Cableretainer . . . .
. . . . 2)
Packning . . . . . . ..
..
1 Gasket .. . . .
3)
..
Mutter .
.. ..
..
2 Nut . . . . ...
3)
..
.
.
.
.
Bricka
.
.
.
.
.
.
.
.
Washer
.
.
.
.
.
.
.
.
2
4)
. . Skruv
. . . . ..
. ..
2 Screw . .
. . . . } 1)
. . . . Handbromskpl. V
1 Handbrakeassy. L.H. .. . . .
.....
Handbromskpl. H . .
..
1 Handbrakeassy. R.H. . .
.. . . .
2 (8919094)
Handbromskpl. V . .
.. ..
1 Handbrakeassy. L.H.
. . .. . .
. . . . . Handbromskpl. H . .
1 Handbrakeassy. R.H. . .
1
.. . . . . . .
. SkyddsplatV . .
.....
1 . Protectiveplate L.H.
(8908188)
2)
. . .... . SkyddsplatV . .. . . .
1 . Protectiveplate L.H.
1) Ch. -99.043.053. -90601640.
2) Ch. 99.050.001-. 91600001-.
3) Ch. -99722012427. -99726004811.
f
4) Ch. 99722012428-. 99726004812-.
5) Ch. -99732040864.
6) Ch. 99732040865-.
*
*
99 M 69-73
Oct. 1976
Page 397
31
(9
15
14
12
11
17
41
·-..
··-~,,i{)
See page 8 1,2
.
21
62
R 2002-99
Fehr.1975
Page 398
genuine spare parts
original reservdelar
HANDBRAKE SYSTEM
5 6:5
HANDBROMSSYSTEM
A16
Oty.
Antal
99
Pos.
Part No.
Artikelnr.
51
52
52
53
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
89 19 128
89 08 238
89 08 246
89 08 253
89 08 261
89 08 428
89 08 279
89 08 311
89 08 329
89 08 337
89 08 345
89 08 352
89 08 360
89 08 436
79 51 759
1
1
1
1
1
2
4
2
2
4
4
2
2
2
2
64
65
66
66
67
70
71
72
72
73
74
75
76
8919 052
89 08 410
89 19 177
89 19 185
8919 086
79 34 805
79 15 564
89 08 030
89 08 048
89 08 022
79 04 097
79 10 573
79 03 461
2
2
1
1
4
4
4
1
1
2
2
2
2
Description
Remarks
Anmarkningar
Benamning
. . . . . . . ... 2)
. SkyddsplatH . . .
. Protectiveplate R.H. . . . . . . . . .
. .. . .
. Leverarm L.H. . . . . . . . . . . . . . . . HavarmV . . . .
. ....
. HavarmH
. Leverarm R.H. .... . .
....
.
. TryckstangV . . . . . . ...
. Pressurerod L.H. . . . . . . . . . .
. Pressurerod R.H. . . . . . . . . . . . - . . TryckstangH . . . . . . . . . ...
. . . . . . . .. ... . . .
. Bearingpin . . . . . . . . . . . . . . . . . Lagertapp
...
..
. Bromsback .
. Brakeshoe . . . - ......
..
. . . . . . ....
. Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dragfjader .. . .
. . . . . . ....
. Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dragfjader . . .
..
. . . . ...
. Pressurespring . . . . . . . . . . . . . . . T ryckfjader
..... ..
. Tensionpin .. . - .......
. . . . . . Spannstift . .
. . . Stiidbock . . . . . . . . ....
. Support piece . . . . - ....
...
. Springplate . . - . - .....
. . . . . . . Hallfjader . . . . . . . . .
.. . . . .
. . . . . . . Skruv . . . . . . .
. Screw .........
. Bricka . . .
. . . .. . . . . .
. Washer. . . . . .............
(8908378)
. .... . . .
. J ustermutter
. Nut ...........
. . . - ...
.. . .
. ..
. Spring . . . . . . . - .....
. . . . . . Sparrfjader
..... . .
. Tatning V . . . .
. SealL.H. . . . . . . . . . .
. Tatning H . .
. . ....
. SealR.H. . . . . . . . . . . . . .
2)
. Huv . .. .
. ... . . . . . .
. Cover .. . . . . . . . . . . . . . .
. .... . . . . . .
Screw . . . . ... . . . . . . . . . . . . Skruv . . . .
..
. ..
Washer .............
. . . . . . Bricka . . . .
........
KabelfasteV . . . ..
Cablebracket L.H.......
.....
. . . .......
Cablebracket R.H. ...........
KabelfasteH . . .
. . . . .. . . . . . .
Lock plate
. . . . . . . . . . . . Lasplat
Nut
.. . . . . . . . . . . . . . . Mutter . . . . . . . . .. . ..
..
..
Washer .....
. . . - .. - . .
Bricka . . . . . .
..
. . ..
. . ..
. . . . Skruv
Screw . . . .
(8994642)
.
.
•
■
.
■
••
.
■
•••
...
.
•••
.
.
•
•
■
•
.
•
•
•
.
•
•
•
■
•••
.
.
*
f
■
.
•
.. .
.
.
.
.
■
*
2) Ch. 99722000001-. 99726000001-.
99 M 69-73
Oct. 1976
Page 399
genuine spare parts
original reservdelar
TABLEOF CONTENTS
INNEHALLSFORTECKNING
INHALTSVERZEICHNIS
TABLEDESMATIERS
SUMARIO
FRONT WHEELSUSPENSION,STEERING
DEVICE
6 1:1
A20
FRAMVAGN,
STYRINRATTNING
Page
Front wheelsuspension . . . . . . . . . . . . . 1:3-1 :5 A22
Steeringdevice
Steeringwheel, columntube, steeringwheel
shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2:3
B02
Steering gear up to and incl. ch.
-99.022.278 ..................
3:3
B04
Steeringgearas from ch. 99.022.2794:3-4:5 B06
VORDERWAGEN,LENKUNG
Seite
Vorderwagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:3-1 :5
Lenkung
Lenkrad,Lenksiiulenlagerung,
Lenksiiule. . 2:3
Lenkgetriebe bis einschl. Fahrgestell Nr.
-99.022.278. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3:3
Lenkgetriebe ab
Fahrgestell Nr.
4:3-4:5
99.022.279-
A22
B02
B04
Sida
Framvagn ....................
. 1:3-1:5
Styrinriittning
Ratt, rattriir, rattstang . . . . . . . . . . . . 2:3
Styrviixelt.o.m. ch. -99.022.278 .....
. 3:3
Styrviixelfr.o.m. ch. 99.022.2794:3-4:5
A22
B02
B04
B06
TRAIN AVANT,DIRECTION
Page
Train avant ....................
1:3-1:5
Direction
Volant, tube enveloppe,colonne de direction .......................
2:3
Mecanismede direction jusqu'au No. de
chassis-99.022.278 .............
3:3
Mecanismede direction a partir du No. de
chassis99.022.279- .............
4:3-4:5
A22
B02
B04
B06
B06
TRENDELANTERO,DIRECCION
Pagina
Tren delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:3-1 :5
Direccion
Volante, tubo funda, columna de direccion 2:3
Mecanismode direccionhasta el chasisn~m.
-99.022.278 ...............
"':,. 3:3
Mecanismode direccion desde el chasis
num. 99.022.279- ...............
4:3-4:5
A22
B02
B04
B06
99 M 69-73
Fehr. 1975
j
'
• -
• C,,;•,~~•
-:.,,"f'.•, --~~ -
"C"
-
-~-a
Page 400
,,
------._
16
50
30
3
2 5
1
R 2758-99
Fehr. 1975
J·f'
L.
:..,
'