Page 341
17
8
9
R 2999-99
4
5
7 6
0kt. 1975
Page 342
GEARBOX
Clutchlever,releasebearing,slavecylinder
VAXELLADA
Kopplingsarm,
urtrampningslager,
slavcylinder
genuine spare parts
original reservdelar
Pas.
Part No.
Artikelnr.
Oty./Antal
44:3
J22
Remarks
Anmarkningar
Description
Benamning
Releaseberingassy. . . . . . . . .
. O-ring . . . . . . . . . . . . . . .
Clutchleverassy. . . . . . . . . .
. Lockring . . . . . . . . . . . . .
Adjustmentscrew . . . . . . . . .
Adjustmentscrew . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . . .
Locknut . . . . . . . . . . . . . .
Locknut . . . . . . . . . . . . . .
Hook . . . . . . . . . . . . . . . .
Spring . . . . . . . . . . . . . . . .
Slavecylinderassy. . . . . . . . .
. Pushrod . . . .
.......
. House,slavecyl. assy. . . . . . .
.. Piston . . . . . . . . . . . . . .
.. Rubberseal . . . . . . . . . . .
.. Lockring . . . . . . . . . . . .
.. Rubberdust-cover . . . . . . .
.. Bleeding
nipple . . . . . . . . .
Screw . . . . . . . . . . . . . . . .
Screw
Screw
Screw
Washer . . . . . . . . . . . . . . .
Sealbellows . . . . . . . . . . . .
Repairkit, slavecylinder . . . . .
Urtrampningslager
kpl. . . . . . S
. O-ring ..............
.
Kopplingsarmkpl. ........
.
. Uisring..............
.
Justerskruv ............
.
Justerskruv ............
.
Bricka ...............
.
Lasmutter.............
.
Uismutter .............
.
Krok ................
.
Fjiider ...............
.
Slavcylinderkpl. .........
.
. Stotstang ............
.
. Hus,slavcylinderkpl. ......
.
. . Kolv ..............
.
. . Gummitiitning. . . . . . . . . . S
. . Lasring .............
.
. . Gummiskydd ..........
S
. . Urluftningsnippel.......
.
Skruv . . . . . . . . . . . . . . . .
Skruv
Skruv
Skruv
Bricka . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiitningsbiilg...........
.
Reparationssats,slavcylinder.. .
00Nr-MNID
00-000
o-v
ococo
NNNNNM
st-00000
Mr-rr,.r,.r,.
000000 000000
1
2
3
4
5
5
6
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
19
19
20
21
22
87 01 708
87 01 690,
83 41 992
83 40 358
83 43 865
87 01 831
79 33 864
79 04162
80 74114
83 43 162
87 03 910
83 41 976
83 43 337
87 11 368
8343345
7175318
83 43 378
8343386
83 43 394
79 03 198
80 83 958
79 03 230
8084 006
7910557
8344210
83 80 065
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
*
*
•
99 M 69-73
Oct. 1976
Page 343
~
5
~-~
!
-.~- -----(~.-_,// ~~>---·
~---~~
~
--·__,_.-,: '-'('1/_..~,:-::
----/ 1·,
:::---_
~ ',
._'}',:-~ ~~ J
--/'
, . ~I
,,,j
l
j)
~1-- ·,;;; -
\
\_
\
'\
\
\_
\_
\_
\
\
\, '-.,_.--r..------
R 2130-9 9
Fehr,1975
Page 344
GEARBOX
Shafts,gears,gearshift bars, up to and incl.ch. 99722003498.99726001716
VAXELLADA
Axlar,kugghjul,viixelfiirare,t.o.m. ch. 99722003498.99726001716
genuine spare parts
original reservdelar
Part No.
Pos. Artikelnr.
~
O·
N
'Q"
C'?
83 43 824
1
2
83 43 832
3
87 02 540
4
83 40 556
5
83 44 319
7915 200
6
7
83 40 507
8
83 40 515
83 41 646
9
79 03 172
10
83 40 697
11
12
83 40 622
13
83 40 689
14
8340 648
15
83 43 451
83 43 469
16
17
83 44 038
18
83 40 630
19
83 41 943
20
83 41 950
83 40 671
21
22
79 15 200
23
83 40 721
24 (,..8344327
25 '83 43 303
26
83 80 206
26
87 80 140
35
87 04017
87 11129
35
87 04 025
36
87 11 137
36
83 43 519
37
83 43 527
38
87 11 848
38
83 43 535
39
87 11 830
39
40
83 40 739
41
83 40 457
42
83 43 204
43
83 40 747
44
83 42 495
45
83 42 529
46
79 15 234
47
83 40838
48
83,~3196
49
79'51437
49
79 51429
70 74149
50
50
83\1618
51
791fi18'
87038+
52
54
83 43 915
1) Ch. -99.001.500. _/
2) Ch.99.001.501-.
5) Consisting)gellf,S.
,;t-·--
J24
Remarks
Anmarkningar
Benamning
Description
Oty./Antal
4 5:3
,...
8
.... ;
N
8
0
,... ,...
00
00
00
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Clutchshaft ............
Lockring . . . . . . . . . . . . . .
Sealring ...............
Rollerbearing ...........
Ballbearing .............
Lockring ..............
0-ring . . . . . . . . . . . . . . . .
Lamellaxel . ............
Lasring ...............
Tiitningsring . ...........
S (8340564)
*
Rullager...............
Kullager...............
Sparring ...............
0-ring ................
s
Washer . . . . . . . . . . . . . . . Bricka ................
Screw . . . . . . . . . . . . . . . . Skruv ................
Screw
Skruv ................
Washer . . . . . . . . . . . . . . . Bricka ................
Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . Axel .................
0-ring . . . . . . . . . . . . . . . . 0-ring ................
Rollerbearing,cone ........
Rullager,innerring .........
Frictionwheel . . . . . . . . . . . Friktionshjul ............
Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . Ring ..............
' .. Gearbox -24.622.
Snap ring . . . . . . . . . . . . . . Spriingring .............
Rollerbearing,cone ........
Rullager,innerring .........
Washer . . . . . . . . . . . . . . . Bricka ................
Lockwasher . . . . . . . . . . . . Lasbricka ..............
Nut . . . . . . . . . .. . . . . . . . Mutter ................
Lockring ..............
Sparring ...............
Supportingwasher . . . . . . . . . Stiidbricka .............
Ballbearing . . . . . . . . . . . . . Kullager...............
Carriergear . . . . . . . . . . . . . Medbringardrev ..........
Set of gears,primarygear .....
Drevsats,primiirviixel.......
5)
Set of gears,primarygear .....
Drevsats,primiirviixel.......
5)
Freewheelassy. . . . . . . . . . . Frihjulkpl. .............
Frihjulkpl. .............
Altern. to 87 04 017
Freewheelassy. ..........
Part of 87 04 017
. Freewheelhub . . . . . . . . . . . Frihjulsnav ............
Part of 87 11 129
. Freewheelhub . . . . . . . . . . . Frihjulsnav ............
. Rulie ................
. Roller ...............
Part of 87 04 017
. Plunger . . . . . . . . . . . . . . . Plunge
Part of 87 11 129
. Plunger . . . . . . . . . . . . . . . Plunge ...............
Part of 87 04 017
. Spring . . . . . . . . . . . . . . . . Fjiider ...............
Part of 87 11 129
. Spring . . . . . . . . . . . . . . . Fjiider ...............
Needlebearing . . . . . . . . . . . Nallager ...............
Couplingmuff . . . . . . . . . . . Kopplingsmuff...........
Shaft, freewheel . . . . . . . . . . Axel,frihjul ............
Ro11er
bearing . . . . . . . . . . . Rullager...............
Seal ring ...............
Tiitningsring ............
Sealring ...............
Tiitningsring ............
Lockring . . . . . . . . . . . . . . Sparring ...............
Ballbearing .............
Kullager...............
Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . Kugghjul ..............
1)
Locitring ..............
Sparring .....•.........
2)
Lockring ..............
Sparring ...............
1)
Needlebearing . . . . . . . . . . . Nallager ...............
Needlebearing ...........
2) S
Nallager...............
Lockring ..............
Sparring , ..............
Inner ring,pinionshaft . . . . . . lnnerrirtg,pinjongaxel.......
See SI section430-.
Synchronization,3rd and
Synkronisering,3:an och
4th assy. . . . . . . . . . . . . .
4:an kpl. . ............
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
■
••
f
1
1
1
1
1
1
1
1
)
f
••••••••••
■
••••
.
~#
.,c..;~
99 M69;.!73
Oct. 1976
Page 345
126
I
112
115
114
1
9
126
128
(
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
"-
\89 90
88~
52
Feb,. 1975
Page 346
GEAR BOX
Shafts,gears,gearshift bars,up to and incl. ch. 99722003498.99726001716
VAXELLADA
Axlar, kugghjul,viixelforare,t.o.m. ch. 99722003498.99726001716
genuine spare parts
original reservdelar
Pos.
Part No.
Artikelnr.
Oty./Antal
Description
Benamning
4 5:5
K2
Remarks
Anmiirkningar
.....
g
;
g
00
00
3
2
2
..... .....
55
56
57
8343881
3
2
2
3
2
2
58
58
59
60
60
61
62
65
83 40 978
8
87 01 757
8340986 / 4
8343154•'
1·
83 44 814
1
8340960
2
83 40 994
1
83 43 907
1
8
4
1
1
2
1
1
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
83 43 881
83 43 923
83 44 764
8343840
83 44 830
8344848
83 44 871
83 44 889
83 44 459
83 44 855
83 44 772
3
2
1
1
1
1
2
2
1
1
2
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
87
87
87
88
89
90
91
92
93
100
100
101
102
103
104
105
83 40 945
1
1
83 44 798
r
83 40 952
1
1
83 44 780
1
83 43 212
X
X
83 42 727
1
1
83 41 802
1
1
8341794
1
1
83 41 026
1
1
83 42 735
1
1
83 41 752
X
X
83 41 760
X
X
83 41 778
X
X
83 44 723
X
X
8341745
1
1
79 03 180
4
4
83 41 034
1
1
. 83 43 188
1
1
83 44 081 50
50
83 41 125
2
2
83 43 311 t,i.-1 •
1
83 44 822
1
1
83 43 592
2
2
8343436
2
2
83 43 428
2
2
83 42 669
1
1
83 42 677
1
1
8343931
83 44 764
3
2
1
1
3) Gearbox -38.686.
4) Gearbox 38.687-.
6) Superseded
by gearset8380297
8
4
1
2
1
2
2
2
2
1
1
2
1
1
X
1
1
1
1
1
X
X
X
X
1
4
1
1
50
2
1
2
2
2
1
1
. Driver ..............
.
. Springring ...........
.
Synchronizingring 3rd and
4th ...............
.
Spacerwasher . . • . . . . . . . .
Spacerwasher . . . . . . . . . . .
Ring ........•........
Gear,3rd .............
.
Gear,3rd .............
.
Spacerwasher . . . . . . . . . . .
Ring ................
.
Synchronization,1stand2nd
assy................
.
. Driver ..............
.
. Springring ...........
.
Synchronizingring, 2nd .....
.
Synchronizingring, 1st .....
.
Synchronizinghub ........
.
Synchronizingmuff . . . ..... .
Lock ring .............
.
Guidering ............
.
Catchspring,2nd gear ......
.
Catchspring1stgear . . . . . . .
Synchronizingring, 1stand
2nd ...............
.
Gear,2nd .............
.
Gear,2nd .............
.
Gear,1st .............
.
Gear,1st .............
.
Shim ................
.
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lock washer . . . . . . . . . . . .
Washer . . . . . . . . . . . . . . .
Rollerbearing . . . . . . . . . . .
Sleeve . . . . . . . . . . . . . . . .
Shim 0.10 mm . . . . . . . . . . .
Shim0.15 mm . . . . . . . . . . .
Shim0.30 mm . . . . . . . . . . .
Shim0.50 mm . . . . . . . . . . .
Bearinghousing . . . . . . . . . .
Screw . . . . . . . . . . . . . . . .
Rollerbearing . . . . . . . . . . .
Pinionandcrown wheel . . . . . .
Needleroller . . . . . . . . . . . .
Thrust washer . . . . . . . . . . .
Intermediategearassy. . . . . . .
Intermediategearassy. . . . . . .
. Spacersleeve . . . . . . . . . . .
. Stop ring . . . . . . . . . . . . .
. Lock ring . . . . . . . . . . . . .
Shaft, intermediategear . . . . . .
Lock plate . . . . . . . . . . . . .
. Medbringare...........
.
. Fjiiderring ............
.
Synkroniseringsring
3:an och
4:an ................
S
Distansbricka...........
. Gearbox -60.812.
Distansbricka. . . .......
. Gearbox 60.813-. S
Ring .....•...........
Kugghjul,3:an ..........
. Gearbox -18.628. 6) •
Kugghjul,3:an ..........
. Gearbox 18.624-. S
Distansbricka...........
.
Ring ................
.
Synkronisering,1:anoch 2:an
kpl. ...............
.
3)
. Medbringare.•..........
. Fjiiderring ............
.
Synkroniseringsring,
2:an .....
S
Synkroniseringsring,1:an . . . . .
Synkroniseringsnav.......
.
Synkroniseringsmuff . . . . . . . S
Lasring ..............
.
4)
Styrring ..............
.
Spiirrfjiider,2:an .........
.
Spiirrfjiider, 1:an .........
.
Synkroniseringsring,
1:anoch
2:an . . . . . . . . . . . . . . . . S
Kugghjul,2:an ...........
3)
Kugghjul,2:an ...........
4)
Kugghjul,1:an . . . . . . . . . . . 3)
Kugghjul,1:an . . . . . . . . . . . 4)
Shim ................
.
Mutter ...............
.
Lasbricka ..............
S
Bricka ...............
.
Rullager . . . . . . . . . . . . . . . S
Hylsa ................
S
Shim 0,10 mm ..........
.
Shim0,15 mm ..........
.
Shim 0,30 mm ..........
.
Shim 0,50 mm ..........
.
Lagerhus .............
.
Skruv ...............
.
Rullager . . . . . . . . . . . . . . . S
Pinjongoch kronhjul ......
.
Nalrulle ..............
.
Tryckbricka ...........
.
Mellandrev kpl. . . . . . . . . . . . Gearbox -18.623. 6) *
Mellandrevkpl. . . . . . . . . . . . Gearbox 18.624-. S
. Distanshylsa. . . . . . . . . . . .
. Stoppring ............
.
. Sparring .............
.
Axel, mellandrev.........
.
Lasplatta .............
.
99 M 69-73
Oct. 1976
Page 347
112
9
114
1
{~
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
"---
175
Page 348
GEARBOX
Shafts,gears,gearshift bars, up to and incl. ch. 99722003498. 99726001716
VAXELLADA
Axlar, kugghjul,viixelforare,t.o.m. ch. 99722003498. 99726001716
genuine spare parts
original reservdelar
Pos.
Part No.
Artikelnr.
Oty./Antal
~
N
,...
N
N
N
(I()
(I()
(I()
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
v
M
106
107
108
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
127
128
129
130
131
132
133
134
79 35 893
83 41 935
83 41 224
87 01 138
83 42 230
70 74 347
83 42 222
83 41182
83 41 208
83 41 190
83 42 214
83 42 149
79 56 220
83 42 131
83 42 172
83 43 253
83 43 261
80 30 017
83 43 279
83 42 164
79 14 724
83 41 836
87 00 171
83 44 533
87 00 189
83 41 869
8341901
83 42 628
83 42 685
83 43 816
87 03 688
87 80 421
87 80 447
83 80 297
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 5:7
K4
Remarks
Anmarkningar
Description
Benamning
Screw ................
Thrust washer . . . . . . . . . . .
Gear . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gear . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reversegear . . . . . . . . . . . .
Needlebearing . . . . . . . . . . .
Spacersleeve . . . . . . . . . . . .
Thrust bearing . . . . . . . - ...
Washer ...............
Thrust disc ..............
Shaft, reversegear .........
Driver . . . . . . . . . . . . . . . .
Tensionpin .............
Shaft ................
0-ring . . . . . . - .........
Spring . . . . . . . . . . . . . . - .
Lever . . . . . - ..........
Washer . . . . . . . . . . . . . . .
Driver . . . . . . . . . . . . . . . .
Lockwasher . . . . . . . . . . . .
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gearshift shaft ...........
Gearshift fork 1-2 . . . . . . . .
Gearshift fork 1-2 . . . . . . . .
Gearshift fork 3-4 . . . . . . . .
Gearshift fork R . . . . . . . . . .
Lever . . . . . . . . . . . . - - ..
Fork .................
Shaft ................
Spring ................
Spacersleeve ............
Repair kit . . . . . . . . . . . . . .
Bearingkit ..............
Gearset ...............
Skruv . ...............
Tryckbricka ............
Kugghjul . .............
Gearbox -38.686 .
Kugghjul . . . . . . . . . . . . . . Gearbox 38.687- .
Backdrev ..............
Nallager ...............
Distanshylsa ............
Axiallager..............
Bricka . ...............
Axialskiva. . . . . . . . . . . . . .
Axel,backdrev . ..........
Medbringare ............
Spiinnstift . . . . . . . . . . . . . .
Axel . ................
0-ring
Fjiider .. - .............
Hiivarm ...............
Bricka ................
Medbringare ............
Lasbricka ..............
Mutter ................
Viixelfi:iraraxel...........
Viixelfi:irargaffel
1-2 .......
Gearbox -38.686.
Viixelfi:irargaffel
1-2 .......
Gearbox 38.687-.
Viixelfi:irargaffel
3-4 .......
Viixelfi:irargaffel
B .........
Hiivarm . . . . . . . . . . . . . . .
Gaffel .. - .............
Axel . ................
Fjiider . ...............
Distanshylsa . ...........
See SI section430. S
Reparationssats ..........
*
Lagersats . .............
*
Drevsats . ... . . . . . . . . . . . Gearbox -18.623 *
-,... ;,...
0
0
0
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
•••••••••
■
••••••
99 M 69-73
Fehr. 1975
Page 349
~
-- =.
=
Service Department
__,;··
Date
MARCI! 1981
Distribution Nn.
99- 1+30-8211K
-Subject:
Primary Drive Gee.rs
Dealers will lle aware -that
it io possible
to obtain
drive gear sepa.rately
on t1·ansmj_ssior,2
mo.nufacb1red
iu orU.er to reduce
repair
costs.
There
chart
are
four
has been
the top prim3.ry
pr·ior to 1978
combinations of primary gears ayaile.ble
and the following
produced
c,f the COl' . :ct part.
to sjmplify
identification
-Sepurate Primnxy
Driv0 Gear.
No. of
Teeth
Applicat.Lon
Pri~1ary
Gear Set
..
83l12909
8700791
19
8380206
1.7L - 99014?59
20
87801 1+0
1. 85L-- 997220(,3!i.9o's-
-
!
99726001 /<6
I
----87039~-~
20
870397?
8'1-.06';1 '\
20
87'10832
--·-·*----
-·-
--
----
'
_
2.0
I,..
9J,')200'7? 1+}-9~7G
99'/62000001-99'?6600UOG 1.
99767000001
_._ __
----------
NOTT.::
above asEUrflE--the or:i.gin.--1.1 specif l.c,-:>.tion
listed
Care
must be taken. to C:')l':t'•.~c: ly it1ent •--°Y
fitted.
is
tran,s,nioci0~1
of u.n eITL)l' when r~n
the traw.:,1 □ isnio11 in view of the p0,'3Gil.iility
bc
,-·n
fitted.
cxcta..11ge unit lJaS
The chassi
r,.; numbers
·-1
. -·--
•'
I
!
Page 350
9
,I
l
""
""'
25\c:!}>\
j~7.,;;:; ~2~9,
------ZI
\__r--~__
---..__
so 57
I
~/
85
~
87
82
3
43
7
~
9
" =-
76
I
7
- =:::::!!!!!!!!!'!!!!!!;;;;:::=
-~
t:f--:-cc~~~---~~
-------
4 \c_
"cc- ~
''
t:~
'-._-
') ~::
',
i -~_:>✓--=-\
I 1' 1
'--,
r~.~.
y<:::---.__
'
----
·:· , c:=~i?:c,1L:.;st·
: :.--- _c::~?
- 1
32
38
36
rvf
-ll. -\----:J-~l::$1---'. ..V.·,;-.·
~·~\~v._Lf..Js;z_5
,ro
~ ----•
'
64
,,.,...~
Febr.1975
~
---------
~
----------
-----
~