Page 31
ES-008
STANDARD TIMES — STANDARDTIDER
Mechanical Mekanik
DOCUMENTOS DE RECLAMACION
IMPORTANTE
SAAB Automobile AB utiliza esta
los datos completos para ig) la
para el seg de la calidad. Es muy importante relienar
on desde un punto de vista técnico.
CODIGOS DE AVERIA
Durante los tramites de ga de los se debera i la codificacion
de manera que se puedan identificar los posibles problemas. Si se reliena un codigo erréneo, puede ocurrir
que se dediquen recursos a desarrollar y mejorar comp que no lo
Ser én muy minuci al el codigo de tipo de gai y medidas a tomar.
MANERA DE PROCEDER
Determinar para cada ocasién respectiva qué cédigo de averia es el que mejor concuerda con ja caus. de
averia encontrada por el mecénico.
Los cédigos de averia 61, 62, 71 y 72 sdlo deben ser utilizados en aquellos casos en los que no se puede
determinar la causa real de la averia.
Los cédigos de averia para CONEXION Componentes son 10, 11, 12. 13, 14 y para CONEXION Red de
conductores 15, 16, 17, 16 y 19.
En caso de averia en la conexion
eléctnica del componente ubhizar el
grupo de codkgos de averia
“CONEXION Componentes”
(10, 19. 92, 13. y 14)
(15, 16. 17, 18 y 19)
STANDARD TIMES — STANDARDTIDER 9000 ES-009
Mechanical Mekanik
ICODIGOS DE AVERIA
DANADO/FORMA EQUIVOCADA MEK AVERIAS EN EL
Averia de montaje 31 Agrietado FUNCIONAMIENTO
Pieza incorrecta montada 32 © Roto 71 Disturbio funcional ')
Falta 33 jujero 72 ~ Faltade funcionamiento ')
Averia de mecanizacion 35 Separacion 73 Propiedades deficientes en
Consumo de combustible/ 37 —_ Deformadeo/forma frio
aceite demasiado alto equivocada 74 Desgaste anormal
Fallo dptico (vidrio) RUIDO 75 Debi
Adaptacién detectuosa 40 Ruido 76 ODesliza
Malas propiedades de 42. OR 77 ~—«- Suciedad
conduccién 78 Juego/pérdida
43 Acascabelado 79 Mal
44 —Susurro del viento ajustado
45 Ruidos de silbidos
46 Ruidos pulsantes (tictac)
10° iad det dl v te ACABADO/SUPERFICIE
dafada Desequil 81 Corrosion
11" — Corrosién/dafios por 49 —-Pulsacién << tmaaeporee
humedad *) 83 Rayado
12° Rotura de cable, dafios en FUGAS 84 Goteo
clavija/red de conductores» | 50 Fuges 85 '
13° Clavija dafiada ') 56 OF ids aii 86 Matiz erréneo /manchas
14” Clavie suelta ") pombe or 87 Escamas
Paras ds conbualiile 88 — Abolladura/falla de forma
de conductores a — 89 = Falta de proteccién
15° oe EL AVERIAS EN EL - eens ~
16" — Corrosién/dafios por 61 _Disturbio de pintura
humedad 95 Marca de maquii idora
‘ funcionamiento ") 96 femccomeae
17° Rotura de cable,dafosen > _—Faltade funcionamiento ") 7 —_Suciedades/depdsitos
clavija/red de conductores ') 3 Falla de contacto/conexion 9 Falta de masilia de hermeti-
18° Clavija dafiada ') mala cidad
19° Clavija suelta ') 64 Cortocircuito
65 Quemado
‘ADO/ANERTE 66 —Deteriorado por la
Alabeado 67 _—_— Presen‘acién errénea/sefial
Desplazamiento erronea de salida
Bloqueado 68 _Interferencias de radio
Dificultad en el movimiento 69 Lampara incandescente
Adherida por congelacion fundida
DE LOCALIZACION CODIGOS DE MEDIDAS CODIGOS DE TIPO DE
= Noes necesano TOMADAS GARANTIA
= ta/delante 1 = Cambio de pieza (para el concesionario)
= 2a/detras 2 = De-Mo 2) 1 = Garantia de automovil
= Sa/izquierda 3 = Renovacion nuevo
= 4a/derecha 4 = Pintura 2 = iS
= Safodos 5 = Ajuste/Reparacié’ 3 = Transito
= 6a/arriba Programacién 4 = Garantia de pieza de
= Ta/en medio 6 = Cambio de componente recambio y accessorios
= Ba/abajo completo en el que entra
una pieza averiada
7 = Pulido ') Ver el texto debajo de
8 = Controlar/buscar la averia ?) procedimiento
9 = Poner en punto muerto 2) 2) Estos cédigos de medidas a
10 = Montaje de componente tomar se aplican solamente a
nuevo los objetos de suplemento
11 = Cambio de lugar * ® No para la garantia
Page 32
Standard Times Mechanical Saab 9000
Standardtider Mekanik Saab 9000
Prefazione
i! modulo dei reclami
Codici di difetto
Agosto 1995
STANDARD TIMES - ores 90co IT-001
PREFAZIONE
Suddivisione
U'elenco dei tempi é@ suddiviso nei seguenti gruppi principali:
1 Assistenza
2 Motore
3 Impianto elettrico, illuminazione, strumenti
4 Trasmissione
5 Freni
6 Avantreno, impianto di sterzo
7 Sospensioni, ponte posteriore, ruote
8 Carrozzeria, impianto di climatizzazione, ventilazione
9 Accessor
| gruppi principali sono suddivisi in sottogruppi
Esempio: |! gruppo 5, freni, racchiude
516 Dischi dei freni
517 Ceppi dei freni
i sottogruppo + un numero corrente a 2 cifre = CODICE Di OGGETTO
Entita dei lavori
Normaimente i tempi elencati non comprendono tutto i! lavoro necessario. Le eccezioni sono indicate nelle
colonne F e G delle pagine con le tabelle
Non sono compresi i tempi per
- la ricerca dei guasti, salvo diversa indicazione nella colonna G provwvedimento 8
~ scarico/rabocco di gas nel condizionatore AC nei tempi elencati
- gestione: pi e dep di cartellini, ordinazione e prelievo di ricambi
Tempi elencati
\ tempi elencati sono determinati prevedendo | utilizzo degli er ione dei di di lavoro
indicati nei manuali d’officina SAAB.
Modifica dei tempi
| tempi modificati vengono q con x 1pio 1,2*. | tempi nuovi vengono contrassegnati con n,
esempio 3,4".
Page 33
IT-002 STANDARD TIMES - + at oleae 9000 STANDARD TIMES - STANDARDTIDER 9000 IT-003
Abbrevazioni Dotazione Istruzioni
AB = Barra stabilizzatrice
Tipo dl cerrozzeria ABAG = _Cuseino daria (Airbag) Modo di impiego dell'elenco dei tempi
“0 = Same spc ABAG 2 = Cuseino daria (Airbag), passeggero
5d = Combi-coups 5 porte ABS = _Freni antibloccanti
cs = Combi-Berlina 5 porte AC = ileconmastaia
Motore ACC — = _Controllo automatico della
I = Impianto di iniezione climatizzazione
TRIONIC = Impianto di iniezione Aero = =_- Protezione, Aero
Tu = Turbo AK = Kit Aero
CAT = Catalizzatore AR = 6 lo de! sedile p
B202 | = 2,0 litre ASR = Impianto antifilamento
8202 Tu = 2,0 litre BP = Scudi lateriali
B234 | = 2,3 litre BS = Sport base
B234 Tu = 2,3 litre BT = Tenditore della cintura di sicurezza
= Di il i
B308 = 3,0 litre V6 cc per della
Unleaded fuel = Benzina, senza piombo om Satna ~
Leaded fuel = Benzina, con piombo i sya
Cambio is] = Impianto di accensione Saab Di
M = Manuale EA s
A = Autornatico EDU 1.2 = Computer di viaggio
4 = A 4-marche EM = Sp ri
5 = A5-marche es = Sedile a
Modello/anno ESM Sedile comandato elettricamente con
rg pt ESR = Tettuccio apribile, azionato c
elettricamente Quando si deve inare il tempo per un certo lavoro, si scegle la pagina illustrata per l'e-
84- = pe ag ls eTs = Farfalla guidato elettronicamente lemto compreso dal lavoro servendocisi dell'indice.
a EW —s = _Allzacristalti elettrico ~ Cercare elemento sul quale si deve intervenire, vedasi pagina illustrata.
Collocazione del volante GSR = Tettuccio apribile, vetro
LHD = Guida a sinistra Ic = Intercooler ~ li numero del particolare (codice di oggetto) si ritrova nella colonna A sul lato della tabelia.
RHD = Guida a destra Lu = Tappezzeria di pelle Seguire quindi le spiegazioni sul lato della tabella.
Codice di mercato MSR = Tettuccio apribile, azionato Colonna A CODICE DI OGGETTO
— : ” PS = Servosterzo Picertediy spend ere ty geen dere sono disposti
6 AN Ri2 = Gasfreon Uno di seguito alfaltro (tra due linee punteggiate). Questi codici non sono legati a nessuna
BE = Belgio Ri34a_ = Gas ecologico riga particolare della colona B, ma p essere abbinati a della righe.
a a RAC == _AC posteriore Colonna B NUMERO DI RIGA
DE « Gane AFL = Luci posteriori antinebbia Riga nr 01-49 Lista meccanica
FE = ‘ TCS = = Saab Traction Control System 51-99 Lista carrozzeria
FR = Pantie Ubicazione Colonna C AUTOVETTURA
GB = Gran Bretagna 1 = 10-la/anteriore Qui vengono indicati, tra l'altro:
JP = Giappone 2 = 20-2a/posteriore — modello di autovettura
ME = Medio Oriente 3 = 30-3a/sinistra — modello/anno
NL = Olanda 4 = 40-4a/destra Ne = tutte le di
NO = Norvegia 5 = Sota Colonna D UBICAZIONE
sa = Svezia 4 ee Indica de ma collocati in punt diverse del'autovettura.
uc = US California 7 = 7o-Ta/centrale Velneel ebbreviazioniapagina2.
us = USA 8 = 80-Ba/interiore Esemplo: 1, 2/4 = =
.—_— ---—
Page 34
IT-004 STANDARD TIMES - i lea 9000
STANDARD TIMES - STANDARDTIDER 9000
Mechanical Mekanik
Colonna E QUANTITA
‘“ dei
particolare.
Colonna F COMPONENTE STACCATA/LAVORO ESEGUITO
Se in questa gcolonna @ indicato un codice di oggetto, il tempo non deve essere aggiunto
al lavoro in questi sela » @ gia staccata.
Colonna G PROVVEDIMENTO
Qui vengono segnati i p' previsti dal tempo.
AD esempio 1 significa sostituire
5 significa mettere a punto
Quando vengono indicate 2 cifre sulla stessa riga, cid significa che il tempo riguarda soltanto
uno di questi provvedimenti.
dal tempo. Se manca un numero di quantita = 1
Con un trattino (-) s'intende che un lavoro che nientra nell'op pri
in questo caso non deve essere eseguito.
Colonna H TEMPO
Il tempo viene indicato in ore.
0,1 ore = 10 periodi = 6 minuti
0,01 — 0,14 ore si arrotonda a 0,1 ore
0,15 — 0,24 ore si arrotonda a 0,2 ore, ecc.
Colonna! PREZZO
il prezzo viene in caso di da IMP (
Lavori supplementari:
! tempi occorrenti per le attrezzature supplementari che non fanno parte della dotazione standard vengono
indicati direttamente dopo l'ultimo codice di oggetto sulle rispettive pagine sotto una riga continua. Qui
vengono indicati sia gli ri, sia le p:
Per ragioni pratiche, tuttavia, il tempo per le 1p: pud nel tempo previsto
per il lavoro principale, Esso viene segnatio nella colonna C.
Leggere i esempi seg
Esempio 1, sostituzione de! collettore dei gas di scarico della Saab 9000 Tu M87
- li collettore dei gas di scarico si trova sotto la sezione motore, gruppo 2.
- Qui il tubo di aspirazione, ha il collettore dei gas di scarico nr 251.
- Cercare il gruppo 251 dove si trova l'immagine del colletore dei gas di scarico.
- li collettore dei gas di scaico ha il codice di oggetto 251 31. (Id No. 06)
- Sul lato della tabella si trovano indicate 1,9 ore per la sostituzione de! collettore dei gas di scarico
- AVVERTENZA! Nelle colonne F @ indicato il codice di oggetto 870 10
- 87010 é il codice di oggetto del compressore AC secondo il testo in caice al lato della tabelia
- ll tempo (1,9 ore) per sostituire il collettore dei gas di scarico vale cio quando il compressore AC @
stato messo a nudo oppure non é montato.
- ll tempo per la messa a nudo del compressore AC (Id No. 01) @ di 0,4 ore
- li tempo totale per la sostituzione de! collettore dei gas di scarico sara quindi:
— per autovetture prive di AC - 1,9 ore
— per autovetture dotate diAC - 19+ 0, = 2,30re
Esempio 2 - Sostituzione del trasparente del proiettore della Saab 9000 CS
- li proiettore si trova sotto la sezione dell'impianto ellettrico, gruppo 3
- Qui il proiettore ha il nr 351
- Apire ail'immagine nr 351-A
- li trasparente del proiettore reca il codice oggetto 351 25
- Sul lato della tabella sono indicate 0,2 ore per la sostituzione del trasparente del proiettore (Id No.
02)
- Nella colonna D é indicato 3/4 che sta ad indicare il trasparente sinistro oppure quello destro (vedasi
legenda del codice pagina 2)
- Inoltre c’é un trattino nella colonna G presso 05 e 08. Cid significa che la messa a punto e il controlio
non sono compresi nel tempo per la sostituzione del trasparente del proiettore
- Per avere un tempo totale quindi aggiungere il tempo per il lio @ la messa a
punto
- li proiettore completo reca il codice oggetto 351 10 (Id No. 02) e il tempo occorrente per il controlio e
la messa a punto é di 0,2 ore
~ il tempo totale per la sostituzione del trasp del p pit lio piu messa a punto sara
quindi di 0,2 + 0,2 ore = 0,4 oe
Esempio 3 - Assistenza completa ogni 20.000 km per la Saab 9000 |, M90
(Contachilometri 60.000 chilometri)
= L'assistenza si trova sotto la sezione del gruppo 1
- Uassistenza completa reca il numero 113
- Aprire al gruppo 113
- S la pagina ill
- Sul lato della tabella appare che per questo codice di oggetto sono previste 1,4 ore (Id No, 05)
All'assistenza dei 60.000 km vanno aggiunti i seguenti punti
reca il codice di oggetto 113 12
- Sostituzione filtro depuratore aria 113 17 tempo = 0,2
Tempo totale Assistenza completa 60 000 km
1,5 + 0,1 = 1,6 ore,
~ Eventuaimente pud essere aggiunto il programma di assistenza affidato a! cliente con provvedimenti
di cui il cliente pud ordinare l'esecuzione all'officina.
In certi mercati, i! programma atffidato al cliente rientra come parte obbligatoria dell'assistenza com-
pleta.
Tempo = 0,4 ore
IT-005
Page 35
IT-006 STANDARD TIMES — SEARO TEER 9000
Esempio 4 - Assistenza 40.000 km Saab 9000 Tu M92
- Lassistenza si trova sotto la sezione del gruppo 1
- Uassistenza orginale Saab reca ii numero 113
— _ Aprire il gruppo 113 (113-B/113-2)
- L'assistenza ai 40.000 km reca il codice di oggetto 113 27
- Sulla pagina della tabella risulta che questo codice di oggetto ha un tempo di 2,1 ore (Id No. 01) per
automobile non catalitica e di 1,6 ore (id No. 02) per l'automobile catalitica.
STANDARD TIMES - STANDARDTIDER 9000 IT-007
Mechanical
DOCUMENTI DI RECLAMO
Page 36
STANDARD TIMES —- STANDARDTIDER 9000
Mekanik
)i chanical
DOCUMENTI Di RECLAMO
IMPORTANTE
Lep utilizzate dalla SAAB Automobile AB per | controlli di qualita, E' molto im-
portante fornire dati "pleti per un feedback tecnico.
CODICI Di DIFETTO
Quando si 1p in gar una codifica correcta é essenziale per poter identifica:
li p un codice di errore improprio, @ possibile che le risorse previste per lo
uppo ed il mig) delle nti siano ripartite in modo errato.
Prestare attenzione anche alla selezione dei codici di individuazi
tipo di ga epr
PROCEDURA
Determinare il codice di difetto pi. appropriato sulla base della causa di difetto riscontrata dai
meccanico.
| codici di difetto 61, 62, 71 e 72 devono essere utilizzati soltanto nel caso in cui sia impossibile determinare
la causa effettiva.
| codici di difetto per COLLEGAMENTO
COLLEGAMENTO cavi sono 15, 16, 17, 18 e 19.
sono 10, 11, 12, 13 e 14, mentre per
In caso di difett al cavi della componente,
utilizzare @ gruppo di codic! di difetto
“COLLEGAMENTO cavi"
(15, 16, 17, 18 och 19).
STANDARD TIMES —-STANDARDTIDER
Mechanical Mekanik
CODICI Di DIFETTO
ULTERIOR!
01
102
S828 &
Difetto di installazione
Particolare errato installato
Mancante
Ditetto di lavorazione
Forte consumo di
carburante/olio
Difetto 011: 20 (cristallo)
Adesione difettosa
Cattiva conducibilita
Odore
|COLLEGAMENTO
12°
7
14°
15"
16"
17°
~ Connettore difettoso/
danneggiato ')
Corrosione/danno da
umidita ')
Interruzione del cavo pin/
danno ai cavi')
Pin danneggiato ')
Pin arretrato ')
Connettore difettoso/
danneggiato ')
Corrosione/danno da
vie 1)
interruzione del cavo pin/
danno ai cavi ')
Pin danneggiato ')
Pin arretrato ')
|FUSO/FORZATO
Grippato
Storto
Grippaggio
Bloccato
Forzato
Attaccato da congelamento
— IT-009
DANNEGGIATO/DIFETTO Di FORMA MEK DIFETTO FUNZIONAMENTO}
hI Incrinato MECCANICO
32 Rotto 71 Disturbo di
33 — Strappo/foro funzionamento ')
35 Separazione 72 — Funzionamento
37 ~~ Deformato/difetto di forma mancante 1)
RUMORI MOLESTI 73 Cattiva caratteristica di
40 Rumori molesti funzionamento a treddo
42 — Raschiamento/cigolio 74 —_‘Usura anormale
43 Sterragliamento 75 —Debole
44 —_Brusio del vento 76 —Slitta
45 — Sibilo 77 ~~ Impurita
46 — Ticchettio 78 — Gioco/distacco
47° Vibrazioni 79 ~— Impostazione adatta
48" Squilibrio
49 = Pulsa
FINISSAGGIO/SUPERFICIE
PERDITE 81 Corrosione
SO Perdite 82 —_Bolle/pori
55 Fori 83 -Rigatura
56 Perdita d'acqua 84 —Colatura/goccia
57 Perdita d'olio
85 Impurita/polvere
58 Perdita di carburante 86 Difetto di tinta/macchie
DIFETTO FUNZIONAMENTO 87 Sfaldatura
ppb hing 88 §Ammaccatura/difetto di
61 _Disturbo di ede ed
fungionamente 1) 89 Mancanza di protezione
62 Funzionamento entiuggine
1 94 — Deposti di pulviscolo di
mancante 1) verniciatura
63 se di contatto/cattivo 95 Segni di lucidatura
‘i “ser 96 —_Rigatura da levigatura
65 ; cake 0 97 Impurita/deposito
66 Danno dovuto a umidita/ ” ~ acy _—
corroso
67 Indicazione errata/segnale
errato in uscita
68 Disturbo radio
69 Lampadina ad
incandeschenza rotto
CODICI DI PROVVEDIMENTO CODICI DI TIPO DI GARANZIA
1 = Funzionamento del (per i concessionari)
particolare 1 = Garanzia autovettura nuova
2 = Smontaggio-rimontaggio 2 2 = IDS
3 = Rimesso a nuovo 3 = Transito
4 = Verniciatura 4 = Garanzia ricambie
5 = Reg Ri
Programmazione
6 = Sostituzione del compo-
nente compieto nel quale &
compreso il dettaglio
7 = Lucidatura ') Vedasi il testo sotto “modo di
8 = Controilare/ricercare i esecuzione”
guasto 2) Questi codici di provvedimento
9 = Mettere a nudo 2) riguardano soltanto gli oggetti
10 = Installare componente nuova onlin
11 = Trasterire 3) 3 Non per la garanzia
Page 37
Standard Times Mechanical Saab 9000
Standardtider Mekanik Saab 9000
Maintenance, Misc checks
Service, Div kontrollarbeten
Aug 1995
STANDARDTIDER — STANDARD TIMES 9000
vik nical
1 MAINTENANCE 1 SERVICE
LIST OF CONTENTS INNEHALLSFORTECKNING
111 = Delivery service 111. += Leveransservice
112 Warranty service 112 Garantiservice
113-A Regular service 113-A Regelbunden service
113-8 Saab Original Service Programme 113-B Saab Original serviceprogram
114 Saab Original Service Programme, 114 Saab Original serviceprogram,
FE/ME FE/ME
115 Saab Originai Service Programme, 115 Saab Original serviceprogram, PA
PA
119 Férbesiktning
119 ©Pre-inspection
Tilléggs-/specialarbeten
Additional/special work
122 Motor
122 Engine
123 Elsy , belysning instr
123 Electrical system, lighting,
instruinents 124 «= Vaixellada
124 Gearbox 125 Bromsar
125 Grakes 126 Framvagn, styrinriittning
126 = Front assembly, steering 127s Fiadring bakaxel, hjul
127 =Suspension, rear axle, wheels 128 Kaross, klimatsystem, ventilation
128 = Body, air conditioning system, 129 = Tillbehdr
ventilation
132 Rekonditionering
128 Accessories
161 = Originaiverktyg, varningstriange!
132 Reconditioning
161 Original tools, warning triangle
Page 38
1 1 1 } 4 ni aaa - STANDARD TIMES 9000 Se OTweR - STANDARD TIMES 9000 oe 1 1 1.4
nical
ig BWvCar Agar
Delivery 5 } 7
Leverans é i , } 1}
i i
} | ff as
lt aii AMES
| A 8 c sl ad ol tiziaisaisisizisie yo ji a y
11102 | 05 89-91 5 | 0,8
| OO; A 91 5 09
= OG) 1A 89-90 |5 | 1,1
= 07} Tu 89-90 5 | 11
Ho tt02 08} Tu, A 89-90 5 | 1,3
HH 10 92 5 1,5
Hy nN 93 5 15
12 94-95 5 1,3
13 96- 5 1,1"
....... | 14] USICA 96- 5 mn Se eS
11104 | 01) 7 OA
11109 | 01 | 10 0,
baie 02). a V2 om 5 Be ee eee ee ee 0,2
11123 | 02)! 86-91 10 1,0
401) Tu Re Gee Renee SS Pe rae Se Se Ae BE m \ \ Se
11109
38351 | 02 | DE/GB/NL/ }
CH/BE/FR 95- | 5 +01
Obj. Bendmning/Name Obj. Benamning/Name
11102 Delivery service 11102 Leveransservice
St lm See
11108 Complete body polish 11108 Hel
11109 Licence pilates 11109 Registeringsskyiter
oF, Os 11123 Separate equipment, fit (incl, removal 11123 ty ~ pease
various protection covers) tera div.
38351 Electronic unit, alarm 38351 Elektronikenhet, larm
Page 39
412 } aaa - STANDARD TIMES 9000 STANDARDTIDER - STANDARD nae 9000 “= 412-1
BivCar Atgir d/Remed
I
Garantiservice
Arsmodel/Model year
AntaVOuantity
Tid | timmar!
Time in hours
= Byte cme Reciece cxtet!
Mekani
Warranty service {
11202
~_—
“~o
i
Danan aie | sumewagus
> pE>
°
2
eesses
moo
Sooe:
_
oc
Aroma Aopplingrettake Nivihemmalwesiring | | 11202
|
Obj. BendimningName Obj. Bendmning/Name
11202 Warranty service 11202 Garantiservice
Page 40
1 1 2. A = - STANDARD TIMES
lar service
Eigctunten service
gane |{
11311
wil
i
igi
me
i
11313
STANDARDTIDER — STANDARD TIMES 9000 eis 1 13 1
Mekanik Mechanical Page -
BiVCar Ai
{ i
g 3! i}
: TREE
A iB c O|;E| F G H
132 SiS J SIZ IS i 9 1
1131101 -88 5 0,6
02)1 86-88 5 0,5
03 | VDI 89 5 08
04) Tul, A 89 5 09
05 | Tu, 89 5 1,0
06 | SE/NO 90-91 5 06
07 | Tu, A, SE/
Tu, A,NO 90-91 5 0,6
10; U,A 90-91 5 06
08 | Tu 90-91 5 0,7
lecaitad 09 | Tu, A 90-91 §) 08
11312 | 01 85 5 17
02 86-88 5 18
03 89 5 1,6
04) CAT 89 5 1,4
05 90 5 14
07 91 6 1,2
08 | SE/NO 90-91 5 0,9
19313 /01) 1} Sis ae Na p04 4
98710 | 02 9 +0,7
Obj. Beniimning/Name Obj. Bendmning/Name
11311 Intermediate service and inspection 11311 S&kerhets- och funktionsservice var
every 6 000 miles 10 000 km
11312 Full service every 12 000 miles 11312 Fuliservice var 20 000 km
11313 Owner's schedule 11313
98710 Healer assy, basic kit 98710 Varmere kp! grundsats