Page 111
STANDARD TIMES — STANDARDTIDER 900 RD TIMES —STANDARDTIDER 900
Clutch control Cartan
Kopplingsmanévrering y i ' i
Hae $8 |} HME ET Be
A bid c F Liziziat & H 158.18 110) 1) oA
41211/ 01 ‘ 11,2 Se oe on”
41213 01 } me) 1.04.
41221 | 01| Sensonic 41250 | 1/2 _}.0,2
41240 | 01| Sensonic 47100 | 1/2 0,2
02/| Sensonic 41240 3 , |.0,3_
41247 | 01| Sensonic ‘ = 5). 4.0.3
41251 | 01 47100 | 1 0,1
02| Sensonic 47100 | 1 0,1
41254 | 01 47100 | 1/2 01
41281 | 01 44 0,5
Obj. Name Obj. — Bendmning
41211 Clutch pedal assy 41211 Kopplingspedal kp!
41213 Return clutch 41213 Returfjader koppling
41221 Master 41221 Huvudcylinder
41229 Seal, master cylinder 41229 huvudcylinder
41230 Pressure tube — hose 41230 - slang
41247 41242 41235 Inlet hose 41235 Inloppssiang
41240 Slave cylinder assy 41240 Slavcylinder kpl
41242 Piston 41242 Kolv
41244 Spring 41244 Fader
41247 Ventilation nipple 41247 Urluftningsnippel
41249 Seal, siave cylinder 41249 Tiitning, slavcylinder
41251 Clutch release bearing 41251 Urtrampningsiager
41252 Clutch fork
lever 4 Kopplingsarm
41281 Chick oante 41281
41293 Sleeve 41293
47100 Gearbox assy 47100 kp!
Page 112
: 415 STANDARD TIMES -STANDARDTIDER = = 900 STANDARD ress -STANDARDTIDER —900 415-
CarfBit
Sensonic eee
| | ut
| HI i
A |B c D/E; F ol H
41510 | 01 1,2 ...052
41520 | 01 2 1,1
41530 /01) 43211 | 1,2 |. 0,4
41535 O11 eee | ¢ eS 0.7.
41541 | 01 Bi SE 05
41546 | 01) 1\2 07
Obj. Name Obj. Ben&mning
41510 Electronic control module 41510
41520 Actuator 41520
41521 Bracket 41521 Konsol
41525 Electronic unit, actuator 41525 Elektronik, stilidon
41530 Gear selector movement sensor 41530
41535 Gear selector position sensor 41535
cist fenpaatur ‘ea fon
sensor Tempereturgivare
41546 Speed sensor 41546 Varvtalsgivare
Page 113
I
2
H
_}..09
feinoy ut ou,
wx 420-1
|
i
i
i
j
i
HW
i
h
iH
A
iy i
a
42013 Vattenoljeky!
42017 Oljesiang
I
Mekanik
|
i
souwunu py ON
STANDARD TIMES - STANDARDTIDER
Car/Bil
Mechanical
42013) 01) A
-STANDARDTIDER
STANDARD TIMES
Mechanical
420
Cooling system
Page 114
DARD TIMES —STANDARDTIDER 900 ani DARDTIDER 900
432 = Mekanik STANDARD TIMES — STAN rae 432-1
Carfeit d
iz |! hi
i |: ULAR UAL TAY MMAR YT] Bs
A |B c &| F G H
(ee SE eee Liss i
43210| 01) M 43211 |1 2 0,2
02) A 43211 |1/2 0,1
43211|03| M 1] 1,2"
01; M 12 0,9"
02) A 2 0,9"
43219 | 01 1\2 i | 91.
43221 | 01) M ; ; i is
a6] te a
02) M. ; 1 ne 0,9"
43262 |01| M 43211 | 1/2 01
43271 | 01 1\2 0,9
02 5 |_0,1".
|
|
|
Obj. Name Obj. Bendmning
43210 switch housing 43210 Tandlashus
43211 shift lever housing 43211 paraiso
43219 pec vod 43219
43221 Gear lever 43221 Vaxelspak
43222 Knob 43222
43229 Locking knob 43229
43230 Gear shift lever bearing 43230 Vanstepexetagring
43237 Ratchet sector 43237 sektor
43245 Vibration damper joint 43245 Vibrationsdamparknut
43262 Locking mechanism 43262 Lasmekanism
43269 Return spring 43269 Returfjader
43271 Gear selector wire 43271 Vaxelvaljarwire
43272 Rubber gaiter shifter rod 43272 Gummidamask, vaxelstang
Page 115
440 STANDARD TIMES ~SemAneTeSA 900 STANDARD TIMES ~Seaneraen 900 bas 440-1
Automatvaxelléda ‘ ~ , TT
ty ATA dob
Page 116
STANDARD TIMES-STANDARDTIDER 900 STANDARD TIMES -STANDARDTIDER 900
441 Mechanical Mekanik Mechanical Mekanik
female | Wael ap
to ULL du
Page 117
STANDARD TIMES —STANDARDTIDER 900 ¥
4 my CrANDAND TIMES STANDARDTIOER 900 ase 443-1
44340 Vaive body 44340 Ventiihus
Page 118
445
STANDARD TIMES —- STANDARDTIDER
Mechanical Mekanik
Electronic, automatic gearbox
Elektronik, automatisk vaxellada
STANDARD TIMES —-STANDARDTIDER 900
Car/ait
A tat i
A |B c D\E| F Tl 4
44521/ 01) A 1/2 01
44531 | 01 Wi2 0.2 _
44543 | 01 112 . 0,2
44544 | 01 | 112 0.2
44545 | 01 1,2 0,3
44546 | 01 2 1\2 mh a
44547 | 01 | 1\2 | 16
|
| |
|
|
|
|
Obj. Name Obj. Benidimning
44521 Kick-down switch 44521 Kickdown-kontakt
44531 Electronic contro! module 44531 Styrdon
44543 Transmission oil temperature sensor 44543 Temperaturgivare, vaxelladsolja
44544 Output shaft speed sensor 44544 Varvtaisgivare, utg4ende
44545 Input shaft speed sensor 44545 Varvtalsgivare, inghende axel
44546 Shift solenoid Vaxlingssolenoid
44547 Solenoid, lock up 44547 Solenoid, lock up
Page 119
nA re CE lt STANDARD TIMES -STANDARDTIDER 900 471-1
Page
Sida
Car/Bil i A
Manual gearbox | ; a
Manuell vaxellada | vf
ul Hi) hel J
i RAH EA i
ae MEE Ab HE BIT Be
A |B c Die; F G H
Lizizis i $18 Lisis i
47100 | 02| 16 1 3,3"
04] 16 2 3,2"
01| B258 1 3,2"
05| B258 | 2 3,2"
03} Sensonic 1 3,7"
____|06| Sensonic cag . 2 3.5".
aria tor ario0 | 4
1 47100
01 47100 | 1.
el a,
01, 47100 | 1
01 47100 |1
__|02 TA.
|
Obj. Name Obj. Bendmning
47100 Gearbox assy 47100 Vaxellada kp!
47104 Gasket 47104 Packning
47111 Gearbox housing 47111 Vaxella4dshus
47112 Clutch housing 47112
47118 Sealing 47118 Tatning
47123 Front cover 47123 Framre lock
47127 Oil collector 47127 Oljesamiare
47181 Gear selector shaft 47181 Vaxelvaljaraxel
47194 Oil plug 47194 Oljeplugg
47198 Seal, gear selector shaft 47198 Tatning, vaxelvaljaraxel
47335 Pinion bearing 47335 Pinjonglager
Page 120
STANDARD TIMES ~STANDARDTIDER
Mechanical Mekanik
471-B
Manual gearbox
Manuell vaxellada
47182
47187
STANDARD TIMES —STANDARDTIDER 900
if Carrell TTT
i tk Willy dl
Ht UWI as
A |B c D/\E| F c H
Li2i2 Eis izis i
OO) NSS EE AT a
47149}01) ns 47100 =
' 5 3) |} EES. Str! 47100 | 1)
47153 | 01 1-2 471 1 ¥
3-4 47100 | 1 3,3
03) 47152 5 47100 | 1 2,7
=. § |__| 47100_} 4 | 07
47158 | 01 47100 | 1 3,3
47159
(nt A Eee Seerven! UE: Sere ntl
47161 | 01 47100
ae eS ee eee noe 47335 11) 0,5
47162 | 07 47100
aces eee oe ee! 0.1
47171 | 01 1-2 47100 | 14 3,8
47173 | 02 3-4 47100 | 1 3,3
03 5 47100 | 1 0,7
a ht ane ee 47100 | 14 4 3.3
47172 | 01 1-2 47100 | 1 3,8
02 3-4 47100 | 1 3,3
— 03) 2 47100 | 1 07
Obj. Name Obj. —_ Beniimning
voted Disc shaft pen Lameliaxe!
Input shaft 7144 Ingaende axel
phen Nut phe Mutter
52 Output shaft 7152
47153 Gears 47183 Venter (erential)
47158 Shaft, reverse 47158 Axel, backdrev
put 4
47162 Bearing, output shaft 47162 Lager, axel
pobng Needle bearing/bushing 47164 NitagarBumening ]
Synchro: 47171
47172 Syacoonnans wok 47172 Synkroniseringsnav |
47176 Locking ring a—=<—_. |
47335 py hae 47335 Pinjonglager