text of this document (ocr, may contain errors)
Page 1
|
Vatteninsprutning
Water injection
Saab 99,900
_Monteringsanvisning
Fitting instructions
Page 2
INGÅENDE DETALJER:
Reglerbox med slangar och ledningsnät
Säkerhetsventil 1 st
Kpl vattenbehallare med pump och niva-
givare
Tryckvakt 1,3 bar 1 st
Nivavarningslampa med hållare
Tryckventil lst
T-rör 1 st
Skyddsbussning 2 st
Skyddsbussning lst
Clips I st
Plåtskruv 2 st
Platskruv 1 st
Spannband 2 st
Dekal
Emblem
För montering i Saab 99 tillkommer:
Ledningsnät lst
Kabel l st
Slang 2 st
Konsol I st
Täckbricka 1 st
Popnit 2 st
Kabelsko 1 st
Skruv 2 st
Förberedande arbeten
1 Ta bort stomledningen från batteriet,
För att vatteninsprutningen ska fungera,
mäste följande kontrolleras innan rmonte-
ringen:
”
2 CO-halten (se bilens specifikation)
3 Tändinställningen (se bilens specifika-
tion)
+
Flytta tändsystemets elektronikenhet (gäller
Saab 900)
I Ta bort vänster blinkerslykta,
2 Flytta elektronikenheten framåt genom
att skruva fast enhetens bakkant i de hål
som ursprungligen använts för dess fram-
kant.
3 Fäst framkanten till hjulhuset med clips
och plåtskruv (B8x19) som greppar runt
hjulhuskanten,
Page 3
2
Förberedande arbeten på reglerboxen (gäller
Saab 99)
1 Byt ut slangar enligt skiss.
Observera anslutningarnas placering och
lossa endast en slang i taget. Blås rent
samtliga slangar före montering.
- Byt ut slangen mellan manöverventil-
en (3) och säkerhetsventilen (8) mot
en av slangarna i kompletterings-
satsen.
- Byt ut slangen mellan tryckkännaren
(4) och tryckventilen (9) mot den
andra av slangarna i kompletterings-
satsen.
T:rör (13)
T-junction (13)
450 mm
- Ta bart slangen med T-röret (13) från
tryckkännaren (2).
attenpump (6)
Water pump (6)
1050 mm
- Ta bort T-röret från denna slang och
anslut den mellan pumpen (6) och
tryckkännaren (4),
- Använd en av de utbytta slangarna Tryckventil (9)
(ca 450 mm) och anslut den mellan Pressure valve (9)
kvarvarande fria ände på T-röret och Säkorhetsventil (8) 1350 mm
5 Safety valve (8)
tryckkinnaren (2) på reglerboxen. rc pn
2 Förläng ledningsnétet till nivagivaren
och pumpen (3).
Montera reglerboxen
1 Lossa slang- och elansiutningar på
vattenbeh4llaren.
2 Mät och märk på inre hjulhusets kant för
reglerboxens fasthal.
3 Gäller Saab 900:
- Borra 2 st hal 0 5 mm.
(OBS! Skada inte kablar och slangar.)
- Skruva fast reglerboxen med 2 st
platskruvar (B10x10).
Page 4
3
Gäller Saab 99:
- Borra 2 st hål @ 3 mm.
= Skruva fast reglerboxen med 2 st
plåtskruvar (B8x8B).
- Placera en bit slang (ca 100 mm) på
manöverventilen som luftslang.
Placera vattenbehällaren
Saab 900:
1
Placera vattenbehdllaren i vänster hjul-
hus.
2 Dra fram slang ach ledningsnat till
vattenbehAllaren och Ateransiut slangen
och kontakthuset till pumpen samt led-
ningarna till nivagivaren.
3 Anslut reglerboxens stomanslutning på
en av fästskruvarna till elektroniken-
heten.
4 Spänn fast vattenbehällaren genom att
trä spännbandat genom det befintliga
hälet i hjulhusväggen och lägga det runt
halsen på vattenbehallaren,
5 Atermontera blinkerslyktan.
Saab 99:
1 Demontera huvfjadern,
2 Mät ut och rikta samt borra hal för
konsolen,
3 Montera konsolen med 2 st popnitar.
4 Dra fram slang och ledningsnat till
vattenbehallaren. Ateranslut slangen och
kontakthuset till pumpen samt ledningar-
na till nivagivaren.
5 Placera behållaren.
6 Vik ut vinkeln något på främre fästet för
huvfjädern, montera fjädern.
Kontrollera att huv och fjäder går fritt.
Page 5
4
Montera säkerhetsventil och tryckventil
1 Mark för uttag för säkerhetsventilen på
tryck- och sugrören enligt bild (gör
markningarna så att säkerhetsventilen i
monterat läge kommer att placeras rakt
mellan rören).
2 Demontera tryckrör och sugrör.
3 Borra 1 st hål @ 24 mm i tryckröret och
grada vassa kanter noggrant.
4 Borra 1 st hal @ 24 mm och för tryck-
ventilen 1 st hal Ö 9 mm i sugréret.
Grada vassa kanter.
OBS! Blas rören noggrant rena innan de
ätermonteras.
5 Tryck fast gummibussningar i respektive
häl.
6 Montera sugröret, säkerhetsventilen och
tryckröret (nippeln ska vara riktad
uppat).
Montera tryckventilen.
Fäst upp slangarna till sakerhetsventilen
och tryckventilen mot sugréret med
spannbandet.
Page 6
Anslut slangar och kablar
Saab 900:
Lossa locket på elcentralen.
Dra kabelnätet för nivävarningslampan
(röd och grön ledning) in i elcentralen.
Anslut röd ledning till säkring 18.
Anslut grön ledning till mittre skarv-
huset (röd) nr 21, för genomgång till
kupén.
Gör ett uttag nära bromsservon i slangen
mellan insugningsröret och turboinstru-
mentet. Kapa slangen och anslut den till
T-stycket som är kopplat till regler-
boxen.
15
oe =o
i a
oy =
ay a. ,
a |
2 3 4 7 3
i. 14) '
a a
13 a
| 1 Tidrelé
2 Tryckkännare 0,7 bar röd
J 3 Mandverventii
4 Tryckkännare 0,3 bar svart
5 Vattenbehållare
OOOO) Lay) Fiemme
8 I I UV | 8 Sdkerhetsventi!
\ 9 Tryckventil
10 Kontrollampa
11 Diod
12 Säkringsdosa .
13 T-rör D;
Br 14 2poligt skarvhus
15 29-poligt skarvhus
Saab 99:
1 Anslut reglerboxens jordledning (svart) &
till stomme. A = (CN
2 Gör ett uttag i plasthöljet enligt skiss fa
och dra ut den gröna kabeln. Ae ates = Ee 8
3 Dra kabeln genom gummigenaomfaringen |
in till kupén.
Page 7
4 Förläng den röda kabeln och dra den
fram till säkeringsdosan, anslut till säk-
ring nr 6,
5 Kapa slangen (nära bromsservon) mellan
insugningsr6ret och turboinstrumentet
och anslut det tidigare borttagna T -rdr-
et.
6 Anslut den kvarvarande änden av T-roret
till den slang som tidigare anslöts till
tryckkannaren (2) på reglerboxen.
Montera nivavarningslampan
1 Ta bort instrumentpanelens underdel.
2 Montera varningslampan i instrument-
panelen. Anslut svart kabel till stomme.
(PA Saab 99 mäste täckbrickan bytas ut
på varningslampan.)
3 Anslut den gröna kabeln till mittre
skarvhuset (röd) or 21, för genomgång
till elcentralen.
Byt tryckvakten för övervakningssystemet
1 Ta bort bilens befintliga tryckvakt, lossa
slangar och elanslutningar.
hm
Anslut ledningarna (grön och grin/vit),
fäst den nya tryckvakten (1,35 bar) med
clips och trä på slangarna.
3 Atermontera instrumentpanelens under-
del.
Page 8
Fyll vattenbehallaren
1
2
Sommartid kan rent vatten användas.
Vintertid måste röd T-sprit eller karbu-
ratorsprit tillsättas för att undvika frys-
risk,
VARNING! Använd INTE glykol eller vind-
rutespolarvatska som frostskyddsmedel,
detta skadar motorn och kan orsaka motor-
haveri. Var också mycket noga med renlig-
heten vid pafylining av vatska.
Klistra fast den bifogade varningsetiketten
på vattenbehallaren.
Oka laddtrycket
1
Öppna locket till laddtryckregulatorns
membrandasa och spänn fjädern (grund-
inställning: skruva in den stora muttern i
botten och släpp den 1 varv) s& att ett
laddtryck på 1,15-1,20 bar erhålls
(se verkstadshandboken avsnitt 291).
Samtidigt som laddtrycket provas fram,
var observant på om motorn "spikar"
samt om insprutningen fungerar. Om
spikning förekommer vid laddtryck upp
till 1,20 bar:
Kontrollera vatteninsprutningen
Fäst stomledningen på batteriet, och
sätt på tändningen.
Doseringstabell
Temp °c Mangd
T-röd/K-sprit
aii
11
-0 15L
in” 2L
-20
» 25L
-30"
I 3L
VARNING/CAUTION!
VATTENINSPRUTNING FOR MOTORN!
WATER INJECTION FOR ENGINE!
Endast för (sommartid) rent vatten med
(vintertid) iblandning av T-sprit eller
karburatorsprit för att undvika frysrisk.
For, in summertime, clean water only,
and, in wintertime, mixing with de.
natured wood alcohol or methylated
spirit.
Page 9
2 Lossa slangen till T-röret från regler-
boxen och anslut mätutrustning 8392813
tillsammans med en kylsystemprovare
till slangen.
3 Placera slangen med tryckventilen i
vattenbehallarens pafylining.
4 Höj trycket med hjälp av kylsystem-
provaren och kontrollera att vatten-
pumpen startar vid ca 0,7 bar. Lät pump-
en vara inkopplad, tills slangen är
vattenfylid.
Skulle vattenpumpen stanna efter ca 1,5
sek ska trycket sänkas nagot för att
äterigen höjas till ca 0,7 bar.
5 Placera tryckventilen i gummibussningen
på sugröret.
Provkörning och uppmätning av laddtryck,
se verkstadshandboken avsnitt 291.
I insprutningsutrustningen ingår ett säker-
hetssystem. Det träder ikraft när vatten-
trycket understiger 0,3 bar, dvs när t ex
- vattnet tagit slut
- pumpen havererat eller saknar ström
Laddtrycket sänks då automatiskt till
acceptabel nivå.
Sjunker vattnet i behållaren under min-
gräns tänds varningslampan.
Lämna monteringsanvisningen i bilen efter
utförd montering!