text of this document
Page 1
Vatteninsprutning
Water injection
Saab 99,900
Monteringsanvisning
'w
Fitting instructions
I
W
'
Page 2
1
INGÅENDE DETALJER:
Reglerbox med slangar och ledningsnät
Säkerhetsventil
Kpl vattenbehållare
givare
Tryckvakt 1,3 bar
1 st
med pump och
1
nivå-
st
Nivåvarningslampa med hällare
Tryckventil
T-rör
Skyddsbussning
Skyddsbussning
Clips
Piatskruv
Plätskruv
st
Spännband
Dekal
st
st
st
st
st
st
st
Emblem
För montering
Ledningsnät
Kabel
i
Saab 99 tillkommer:
1 st
1 st
Slang
2 st
Konsol
Täckbricka
Popnit
Kabel3ko
Skruv
1
st
1 st
2 st
1 st
2 st
Förberedande arbeten
1
För
Ta bort stomledningen från batteriet.
att
maste
vatteninsprutningen ska fungera,
kontrolleras innan monte-
följande
ringen:
2
CO-halten (se bilens specifikation)
3
Tändinställningen
(se
bilens
specifika-
tion)
%
Flytta tändsystemets elektronikenhet (gäller
Saab 900)
1
Ta bort vänster blinkerslykta.
2
Flytta elektronikenheten framåt genom
att skruva fast enhetens bakkant i de hål
som ursprungligen använts för dess framkant.
3
Fäst framkanten till hjulhuset med clips
och plåtskruv (B8xl9) som greppar runt
hjulhuskanten.
BO
Page 3
Förberedande arbeten på reglerboxen (gäller
Saab 99)
1
Byt ut slangar enligt skiss.
Observera anslutningarnas placering och
lossa endast en slang
taget. Blås rent
samtliga slangar före montering.
i
-
Byt ut slangen mellan manöverventilen (3) och säkerhetsventilen (8) mot
kompletteringsen av slangarna
i
satsen.
-
Byt ut slangen mellan tryckkännaren
tryckventilen (9) mot den
(4) och
andra av slangarna
kompletteringsi
satsen.
-
Ta bort slangen med T -röret (13) från
tryckkännaren (2).
3
-
Ta bort T- röret från denna slang och
den mellan pumpen
tryckkännaren (4).
anslut
-
och
(6)
Använd en av de utbytta slangarna
mm) och anslut den mellan
kvarvarande fria ände pä T-röret och
tryckkännaren (2) pä reglerboxen.
(ca 450
2
Förläng
ledningsnätet
till
nivågivaren
och pumpen (3).
Montera reglerboxen
1
Lossa slang- och
vattenbehållaren.
2
Mät och märk på inre hjulhusets kant för
elanslutningar
pä
reglerboxens fästhål.
Gäller Saab 900:
-
Borra 2 st hål (Z) 5 mm.
(OBS! Skada inte kablar och slangar.)
-
Skruva fast reglerboxen
plätskruvar (010x10).
med
2
st
Page 4
3
Gäller Saab 99:
-
Borra 2 st hål 0 3 mm.
-
Skruva
-
fast reglerboxen
plåtskruvar (B8x8).
med
2
st
Placera en bit slang (ca 100 mm) pä
manöverventilen som luftslang.
Placera vattenbehöllaren
Saab 900:
1
Placera vattenbehällaren
vänster hjul-
i
hus.
2
Dro
3
Anslut
en av
heten.
4
Spänn fast vattenbehållaren genom att
trä spännbandet genom det befintliga
hjulhusväggen och lägga det runt
hålet
halsen på vattenbehällaren.
fram slang och ledningsnät till
vattenbehållaren och Ateranslut slangen
och kontakthuset till pumpen samt ledningarna till nivågivaren.
reglerboxens stornanslutning pä
fästskruvarna till elektroniken-
i
5
Atermontera blinkerslyktan.
Saab 99:
1
Demontera huvfjädern.
2
Mät
ut
och
rikta
samt
borra
hål
för
konsolen.
3
Montera konsolen med 2 st popnitar.
4
Dra
5
Placera behållaren.
6
Vik ut vinkeln något på främre fästet för
huvfjädern, montera fjädern.
7
Kontrollera att huv och fjäder går fritt.
fram slang och ledningsnät till
vattenbehällaren. Ateranslut slangen och
kontakthuset till pumpen samt ledningarna till nivågivaren.
Page 5
Montera säkerhetsventil och tryckventil
1
2
3
Märk för uttag för säkerhetsventilen pä
och sugrören enligt bild (gör
märkningarna sä att säkerhetsventilen
monterat läge kommer att placeras rakt
mellan rören).
tryck-
i
Demontera tryckrör och sugrör.
mm
Borra 1 st hål 0 24
tryckröret och
grada vassa kanter noggrant.
4
Borra
1
st
hål
i
0 24 mm och för tryck-
ventilen 1 st hål 0
Grada vassa kanter.
9
mm
OBS! Blås
rören noggrant
återmonteras.
i
sugröret.
rena
innan de
Tryck fast gummibussningar
i
respektive
hål.
6
Montera sugröret, säkerhetsventilen och
tryckröret
uppåt).
(nippeln
ska
vara
riktad
7
Montera tryckventilen.
8
Fäst upp slangarna till säkerhetsventilen
och tryckventilen mot sugröret med
spännbandet.
024 nvn
Page 6
:
Anslut slangar och kablar
Saab 900:
1
Lossa locket pä elcentralen.
2
Dra kabelnätet
för
nivävarningslampan
(röd och grön ledning) in i elcentralen.
3
Anslut röd ledning till säkring 18.
4
Anslut grön ledning till mittre skarvhuset (röd) nr 21, för genomgång till
kupén.
5
Gör ett uttag nära bromsservon slangen
mellan insugningsröret och turboinstrumentet. Kapa slangen och anslut den till
i
T-stycket
boxen.
som
är
kopplat
till
regler-
Tidrelä
1
Tryckkännare 0. 7 bar röd
2
3
4
5
6
Manöverventil
Tryckkännare 0.3 bar svart
Vattenbehållare
Vattenpump
Nivågivarc
7
8 Säkerhetsventil
9
-
Tryckventil
10 Kontrollampa
1
1
Diod
12 Säkrmgsdosa
13 T-rör
14 2-poligt skarvhus
15 29 pol ig t skarvhus
Saab 99:
1
reglerboxens jordledning (svart)
Anslut
till
stomme.
:vi
2
3
uttag i plasthöljet enligt skiss
och dra ut den gröna kabeln.
Gör
ett
*
*
**:
Dra kabeln genom gummigenomföringen
in till
kupén.
so
Page 7
Förläng den röda kabeln och dra den
fram till säkeringsdosan, anslut till säk-
4
ring nr 6.
Kapa slangen (nära bromsservon) mellan
5
och turboinstrumentet
insugningsröret
och anslut det tidigare borttagna T-röret.
Anslut den kvarvarande änden av T-röret
till den slang som tidigare anslöts till
tryckkännaren (2) på reglerboxen.
6
Montera nivövamingslampan
1
Ta bort instrumentpanelens underdel.
2
Montera
varningslampan
i
instrument-
panelen. Anslut svart kabel till stomme.
(Pa Saab 99 maste täckbrickan bytas ut
3 pa varningslampan.)
Anslut den gröna kabeln till mittre
skarvhuset (röd) nr 21, för genomgång
till
elcentralen.
Byt tryckvakten för övervakningssystemet
1
Ta bort bilens befintliga tryckvakt, lossa
slangar och elanslutningar.
2
Anslut ledningarna (grön och grön/ vit),
fäst den nya tryckvakten (1,35 bar) med
clips och trä på slangarna.
3
Återmontera instrumentpanelens underdel
Page 8
7
Fyll vattenbe hallaren
Doserlngstabell
Mängd
1
Sommartid kan rent vatten användas
2
Vintertid måste röd T-sprit eller karbu
ratorsprit tillsättas för att undvika frys
T-röd/K-sprit
risk.
VARNING! Använd INTE glykol eller vindfrostskyddsmedel,
som
rutespolarvätska
orsaka motormotorn
och
kan
detta skadar
haveri. Var också mycket noga
heten vid påfyllning av vätska.
med renlig-
VARNING/CAUTION!
VATTENINSPRUTNING FOR MOTORN'
Klistra fast den bifogade varningsetiketten
pä vattenbehällaren.
WATER INJECTION FOR ENGINE!
Endast för (sommartid) rent vatten med
(vintertid) iblandning av T-sprit eller
karburatorsprit för att undvika frysrisk.
For. in summertime, clean water only,
and. in wintertime, mixing with denatured wood alcohol or methylated
spirit.
Öka laddtrycket
1
öppna locket till laddtryckreguiatorns
membrandosa och spänn fjädern (grundinställning: skruva in den stora
muttern
i
botten och släpp den 1 varv) så att ett
Iaddtryck på 1,15-1,20 bar erhålls
(se verkstadshandboken avsnitt 291).
Samtidigt som laddtrycket provas fram,
var observant på om motorn "spikar"
samt om insprutningen fungerar.
spikning förekommer vid Iaddtryck upp
Om
till
1,20 bart
Kontrollera vatteninsprutningen
1
stomledningen
sätt på tändningen.
Fäst
pä
batteriet,
och
Page 9
8
Lossa slangen till T-röret frän reglerboxen och anslut mätutrustning 8392813
tillsammans med en kylsystemprovare
2
till
slangen.
Placera slangen med tryckventilen
vattenbehällarens påfyllning.
3
i
Höj trycket med hjälp av kylsystemprovaren och kontrollera att vattenpumpen startar vid ca 0,7 bar. Lät pump-
t*
en
vara
inkopplad,
tills
slangen
är
vattenfylld.
Skulle vattenpumpen stanna efter ca 1,5
sek ska trycket sänkas nägot för att
äterigen höjas till ca 0,7 bar.
Placera tryckventilen
5
i
gummibussningen
pä sugröret.
Provkörning och uppmätning av laddtryck,
se verkstadshandboken avsnitt 291.
insprutningsutrustningen ingär ett säkerhetssystem. Det träder ikraft när vattentrycket understiger 0,3 bar, dvs när t ex
I
-
vattnet tagit slut
-
pumpen havererat eller saknar ström
Laddtrycket sänks
acceptabel nivä.
dä
automatiskt
till
under
min-
behällaren
Sjunker vattnet
gräns tänds varningslampan.
i
Lämna monteringsanvisningen
utförd montering!
i
bilen efter